Пример русской озвучки Геральта
На официальных страницах ролевой саги «Ведьмак 2. Убийцы королей» в социальных сетях Facebook и «ВКонтакте» опубликовано несколько фрагментов озвучения ее главного героя. Всё, что принесло мировую славу первому «Ведьмаку», не только сохранено, но и улучшено в продолжении эпической истории. В частности, заметно заматерел и посуровел легендарный ведьмак Геральт. Изменился и его голос – во второй части игры прославленного охотника на нечисть озвучил известный актер Всеволод Кузнецов.
Напомним, что на страницах «Ведьмак 2. Убийцы королей» в Facebook и «ВКонтакте» можно также послушать, как говорят другие ключевые персонажи – очаровательная чародейка Трисс, суровый ветеран Вернон Роше, легкомысленный бард Лютик, отчаянный краснолюд Золтан Хивай и мятежный эльф Иорвет. В дальнейшем там же будут появляться примеры озвучения и других героев. Следите за анонсами в официальном твиттере игры «Ведьмак 2. Убийцы королей»!
free sex cam
Источник:
Официальная группа "Ведьмака 2" на Facebook
Официальная группа "Ведьмака 2" Вконтакте
теги: геральт, озвучка, локализация, snowball, 1c-softclub
П.с. Сноуболл, гореть вам в аду!
Так что норм)
Что-то не встречал там весёлостей.
"в отличии от Зайцева у него голос срываться не будет"
Вы точно в русскую версию играли? Не было там никаких срывов
Вы хотите что бы все было как по книге ? окей )
Геральт страшный старый урод, весь в шрамах и ранах, с противным голосом, без одного уха (стрелой снесло ему).
Трисс с огромным уродливым шрамом в зоне декольте.
И еще много чего можно привести в пример )
Но это игра !!! ее создают по основам книги, но мелчие физуальные и звуковые эффекты, которые будут не кстати, корректируют.
я ваще угораю с этого момента )))
А голос мне напоминает Альтаира из первой Assassin`s Creed. Надеюсь Кузнецова взяли не из за того что в обеих названиях есть слово Assassin
forum.softclub.ru/topics/view.aspx?postid=37283#37283
в этой ветке напрямую задали сноу боллам вопрос об озвучке )
короче snow ball вы это сделали ! грац ) так только вы умеете )))
для меня голос геральта с первой части был одним из компонентов из за которых игра полюбилась ) Грубый, простой, спокойный, без лишнего наигрывания и уверенный. короч в десяту попали. Буду проходить первую часть еще раз перед выходом ведьмака 2, печально будет слышать голос Валерада в роли Герванта (((
В мирное время. Разговор с Калькштейном в башне, думаю все помнят. Один из примеров. У Зайцева мирный голос просто.
"Вы точно в русскую версию играли? Не было там никаких срывов Всю игру озвучил отлично, как раз тот самый равнодушный голос с циничными нотками, какой и нужен."
Циничный? Может скорее пафосный? Я не хочу здесь собирать холивар, но единственный момент который мне понравился в озвучке 1 части - спасение Абигайл и пламенная речь Геральта. Хотя она как раз очень пафосная и была.... но зацепила)
"Вы хотите что бы все было как по книге ? окей )
Геральт страшный старый урод, весь в шрамах и ранах, с противным голосом, без одного уха (стрелой снесло ему).
Трисс с огромным уродливым шрамом в зоне декольте.
И еще много чего можно привести в пример )"
Не надо перегибать... Геральт страшным никогда не был, не привлекательным - может быть, страшным - нет. Весь в шрамах? Он и так весь в шрамах)
А Трисс... Если я не ошибаюсь она может залечить шрам. И кстати, помимо телесной травмы она предпочитал полностью застегнутые платья еще и из-за психологической.
Просто если делать игру по книгу, то нужно ей следовать, банально из-за уважения к автору. Разрабы и так молодцы, передали дух саги, атмосферу. Но просто мелкие неточности на подобии слишком веселого голоса, декольте Трисс и т.п... как-то не очень сочетаются с книгой.
Я не говорю, что Зайцев озвучил плохо. Но этот голос мне нравится больше. Собственно игра еще не вышла, по нарезкам сложно понять подходит этот голос или нет. Пока мне нравится. А дальше посмотрим)
или как ? тупо насрали на мнение масс и пипл должен это схавать ?
90 с лишним % голосов было за Зайцева. они это прекрасно знали. а тоесть можна скзать что ВСЕ хотели этого актера. Думаете люди будут молчать ? )
вот чувак точно в цель сказал о звукорежисере снежков с богатым игровым опытом :
... просто какой-то олень с улицы. Ему трамваи водить надо, а не режиссировать.
я уже написал, открой глаза и еще раз прочти.
>но теперешнее лицо почти повторяет твое описание
теперешнее лицо за рамки обложки игры не выйдет. 3д модель будет та что в тюрьме.
>но слышно, что молодой
где это слышно здесь ? здесь ты тоже молодого слышишь ? старику Валераду он подошел идеально.
>А то, что он должен быть не эмоциональный - почему ?
Я и не говорил что Зайцев озвучивал без эмоций.
Эмоции были, но более хладнокровные.
>Геральд от того и Геральд, что его волнуют проблемы людей , эльфов
Геральт от того и Геральт что он ведьмак. Ведьмак который придерживается нейтралитета.
>Все таки голоса актеров в кино разительно отличаются от озвучки в игре.
Актеры вживаются в роли. Кузнецов великий актер. Но эта роль не его ...
уродом его называли.
>А Трисс... Если я не ошибаюсь она может залечить шрам
Нет, шрамы нанесенные магией не могла залечить.
>И кстати, помимо телесной травмы она предпочитал полностью застегнутые платья еще и из-за психологической.
Так какого хрена проджекты тогда показывают ее голой ? какого фигли такие открытые эротические сцены ? по идее жанра она должна была быть замотана в ковер и что бы только голова торчала ))))
Просто игра и книга разные вещи !!! ))) в книге каждый представляет себе все по своему, больше возможностей )
А в игре не все удается реализовать, и нужно учитывать от что игра должна хоршо продаватся. А следовательно отсюда и открытые эротичесские сцены, и пришитое ухо Геральта и тд т тп ))
Трисс тоже паршиво озвучили ...
Когда Она говорит вначале
-Геральт ....
то такое чувство что ей вставили х** в жопу и она начала это говорить ) и голос детский (
Тебе становится хуже от того что ты это читаешь ? или каким образом оно негативно сказывается на тебе ?
есть один вариант, но он не проверенный, просто напросто не заходить в эту ветку О_о попробуй
И таки да, я хочу шрамов у Трисс и оторванного уха у Геральта.
Думаешь все в сговоре ? Оо
Раз негодуют значит не нравится !!! и сейчас почти во всем комментах пишут ВЕРНИТЕ ЗАЙЦЕВА !!! )))
>А придераться ко всякой фигне типа шрамов и в тысячный раз плакать что голос не тот
Где кто придирался к шрамам ? это ты читаешь так, а потом с ног на голову посты переворачиваешь. Научись правильно улавливать смысл прочтенного.
Голос для тебя пустяк ? гг улыбнуло.
Вот пару дельных комментов с геймеров :
Кузнецов замечательный актер дубляжа. Тут типаж не тот.
Это как на роль Бэтмена взять не Бейла, а, скажем, Вальца. Актёр он прекрасный и отыгрывал бы по полной, но не его это роль!
Критика, когда она заслуженна (а она заслуженна), и когда она нормально воспринимается критикуемыми, всегда идёт на пользу. Но в данном случае 1С не хотят никого слушать.
Этот, русский Геральт, получился уж слишком...благородным что ли. Ну уж слишком.
Ангилйский Геральт (судя по голосу) - опытный воин, делает своё дело и плевал он с высокой колокольни на суетность прочих людей. Вот именно, он , этот, английский актер, выразил отсутствие суеты в его характере, хладнокровие в некоторой степени.То же касается и русской озвучки Трисс. Уж очень сладкий голосок для этой героини.
в общем поиграй в масс еффект первый с англ озвучкой. потом поставь русскую и опчувствуй разницу. Так вот, мне стремно что долю МЕ может повторить ведьмак ...
cleverbot.com
У нас люди просто не привыкли остаивать свое мнение.
ЭТО ПРОВАЛ
Я отменяю заказ на коллекционку, лучше скачаю с торрента
Ненавижу софтклаб, такую игру запороть...
1С - просто уроды конченые! Нафиг,хорошо что премиум решила брать, а не коллекционку,а сейчас вообще со Стима скачаю.Попробую играть на оргинальной озвучке с сабами.Куда блин,РЭДы смотрели?! Доверили озвучку 1С!Почему не
старым локализаторам?!Ведь по озвучке к Ведьмаку1 претензий ни у кого не было?
Короче надо учить польский разговорный,
хоть к Ведьмаку 3 не буду зависеть от "опытных режиссёров" - придурков
мало кто хотел чтобы кеннеди убили, но убили ведь и люди пережили это. тем более никто не хотел чтобы вторая мировая началась, а ведь началась и ничего, с горем пополам выиграли.
а тут, видите ли, голос поменяли, не поласкали ухо старым добрым Зайцевым. цацы все какие.
переживете и это. а еще и глядишь понравится озвучка, только вот мало кто скажет об этом. как же это, принципами поступиться. не гоже так, правда ведь?
0_0 Ничего себе, аналогии.
Ооо а вот это полный пиздец уже,так сука деньги зажать слов нет.Не удивлюсь если все кметы одним голосом будут говорить)))
Дай ка подумать. Масштабом? Однозначно негативной окраской событий? Скорее, просто абсурдностью.)
я тебе говорю про общее положение вещей, отношение людей к этому и последствия того, что случилось (то бишь смирение людей).
масштаб и окраска тут совершенно никакой роли не играют.
если и это трудно для твоего восприятия скажу проще: все купят, все поиграют и все забьют на эту истерию по поводу смены голоса.
Заходите все сюда и оставляйте свои гневные комментарии. Может это ничего и не изменит, но и молчать не стоит.
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.