Возможен фанатский перевод «Ведьмака 3» на украинский
Об этом стало известно из твиттера:
https://twitter.com/SBTLocalization/status/...807349843722240
https://twitter.com/SBTLocalization/status/...808117137096704
Перевод видеоролика выполнен по фанатской инициативе порталом playua.net.
В игре 420 тысяч слов в диалогах и 150 тысяч слов интерфейса. На текстовую локализацию необходимо минимум 180 000 грн (примерно 10 000$), на полную 1 430 000 грн. (примерно 80 000$).
Более точная информация уточняется у CD Projekt RED.
теги: локализация, ведьмак 3, cdpr, украинский язык
Новая работа Тани Анор.
Да, она умеет. Очень красиво.
На оффициальном форуме тред посвященный их работе в секции про первого Ведьмака.
На оффициальном форуме тред посвященный их работе в секции про первого Ведьмака.
это крутяк настоящий Герыч дай ссылку ??
Как мне нравятся рисунки этого автора.
Как мне нравятся рисунки этого автора.
Не знаю, мне почему то вообще не нравится стиль. Тут вкус/цвет/фломастеры, как кошара писал по-моему.
Тут вкус/цвет/фломастеры, как кошара писал по-моему.
не, ет Золтана тема -)
Тут вкус/цвет/фломастеры, как кошара писал по-моему.
не, ет Золтана тема -)
\"на вкус и цвет фломастеры разные\"?)) Дык это и моя присказка Хотя в детстве на вкус фломастеры пробовал - все одинаковые.
Выглядит потрясно, скорее бы вышла. У меня сейчас как раз стоит версия 1.0, огромный шаг вперед по сравнению с оригинальным Веджьмином в плане текстур и интерфейса.
Вот ссыль на Нексус, если кому интересно. Идет, правда, только на польской и английской версии игры
А, так это новая версия Rise of the White Wolf
Выглядит потрясно, скорее бы вышла. У меня сейчас как раз стоит версия 1.0, огромный шаг вперед по сравнению с оригинальным Веджьмином в плане текстур и интерфейса.
Вот ссыль на Нексус, если кому интересно. Идет, правда, только на польской и английской версии игры
Чет не работает ссылка
Виноват,поправил
Rise of the White Wolf
интересна, на геймпад к В1 нет ли какого-нибудь мода? -) а то
Ну и норм, че еще надо то. Что за прога кстати?
Виноват,поправил
эх придется еще раз перепройти
Виноват,поправил
эх придется еще раз перепройти
М-да, не завидую
Потому как сам собираюсь перепройти
Ну и норм, че еще надо то.
кругавого миню, например -) благо канеш есть пауза.
Что за прога кстати?
Xpadder
Xpadder
Спасибо.
Вроде неплохая, надо качнуть. А то у меня есть похожая, но она только с ps3 джоями работает.
"на вкус и цвет фломастеры разные"?)) Дык это и моя присказка Хотя в детстве на вкус фломастеры пробовал - все одинаковые.
кто етой вашей присказкой уже ток не пользовался -)
960-я внезапно подрезает пятки 770-й
казалось бы 128бит шина, а поди ж ты
осталось ценник в пределах 170-190 баксов - и бестбай, но на год и на средних, 2 гига и 128 бит таки не позволят прокачать графони выше высоких
october2, мда.. У меня вообще gtx 750. И тратить 300 баксов на новую видеокарточку чичас жаба душит <img ilo-ph-fix="tofix" alt="[Image]" ilo-full-src="http://www.kaermorhen.ru/images/smiles/icon_smile.gif" src="images/smiles/icon_smile.gif"> Может к маю жаба станет менее привередливой))
асус хотит за нее 210баксов
но сколько барыги захотят - вопрос
вона рек цена 970 - 320-350, а засколько продают - не зря в СССР спекулянтов сажали
<img ilo-ph-fix="tofix" alt="[Image]" ilo-full-src="http://www.kaermorhen.ru/images/smiles/icon_exclaim.gif" src="images/smiles/icon_exclaim.gif"> <img ilo-ph-fix="tofix" alt="[Image]" ilo-full-src="http://www.kaermorhen.ru/images/smiles/icon_exclaim.gif" src="images/smiles/icon_exclaim.gif">
Как мне нравятся рисунки этого автора.
+много, прямо чувствуется мощь лошадок!
Помню трейлер на украинском ко второму ведьмаку) Особенно коронную фразу Геральта в конце: "Я, б**ть, ведьмак!"
Ну то был только прикол, а это серьезно. Но да, было круто сделано.
Помню трейлер на украинском ко второму ведьмаку) Особенно коронную фразу Геральта в конце: "Я, б**ть, ведьмак!"
Ну то был только прикол, а это серьезно. Но да, было круто сделано.
Где то вычитал что ,из той слитой в сеть когда то инфы люди покопались и нашли интересные факты что 4 ведьмаку быть судя по сюжетным поворотам
Хотя лучше пусть сделают достойный финал,чем из пальца высасывать будут.
может вообще оживят книги в игре
Ага, и Лео воскресят........
то лет эдак через 20
Мне наверно это будет не особо интересно. Улыбнет конечно, даже гляну одним глазком, но играть вряд ли буду.
А я бы в В3 таки вшатал Геральта (какой я нехороший: во всем виноват Массс Еффект 3). Основательно так, прям аннигилировал. А потом можно и за другого героя (или героиню) приниматься.
лет эдак через 20
порылся в магазе Battle Arena
возможные броньки в В3
Leo Bonapart,
Неогаф как всегда наспойлерили сволочи.
А хочешь тебе весь квест скину + все события,побочки и ауткомы пролога?
Мне скинь, пожалуйста.
Leo Bonapart,
Неогаф как всегда наспойлерили сволочи.
А хочешь тебе весь квест скину + все события,побочки и ауткомы пролога?
Мне скинь, пожалуйста.
У меня щас дела на пару дней,но ты же понимаешь,что я говорю о полном квестовом журнале?Он на английском правда,но напиши мне что-нибудь в личку,и я тебе через неск дней скину.
Меня и так смешит украинский язык(не хочу обидеть кого либо, но украинский мне кажется смешным языком), было бы интересно посмотреть на украинский перевод.
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.