Голос Ведьмака - торжественный смотр кандидатов
Мы даём самым преданным поклонникам игры уникальную возможность повлиять на выбор заветного кандидата, который в итоге подарит свой голос Геральту. Примите участие в нашем голосовании: выберите одного из предложенных нами актёров или укажите своего кандидата (от Сергея Гармаша до Михаила Ефремова) в комментариях к этому посту.
Кроме того, каждого небезразличного к судьбе Геральта в России мы призываем оставить развёрнутый комментарий и объяснить ваш выбор: почему именно этот актер, по вашему мнению, более всего подходит на роль Белого Волка.
Авторов самых занимательных и убедительных обоснований мы одарим подходящими ведьмачьими призами, а итоговая расстановка сил в нашем голосовании самым непосредственным образом окажет влияние на окончательный выбор актёра, которому будет доверено озвучивать Геральта.
Свои комментарии, предложения и глубокомысленные замечания вы можете оставить в виде комментария к этому сообщению, отдельным сообщением в блоге «Ведьмака 2» на Gamer.ru (это вариант для наиболее развёрнутых и обстоятельных ответов) или отправить на короткий номер на наш почтовый адрес contest@snowball.ru письмо с темой Голос Ведьмака.
Голосование продлится две недели, до 26 августа . После этого в течение одной недели мы ознакомимся с результатами опроса и всеми комментариями и объявим наиболее убедительных авторов, а также имя актёра, который будет озвучивать Геральта.
Наши кандидаты:
Владимир Зайцев
• Сэмпл 1
• Сэмпл 2
• Сэмпл 3
Пётр Иващенко
• Сэмпл 1
• Сэмпл 2
• Сэмпл 3
Александр Дзюба
• Сэмпл 1
• Сэмпл 2
Илья Исаев
• Сэмпл 1
• Сэмпл 2
Александр Груздев
• Сэмпл 1
• Сэмпл 2
Голосуйте, друзья, Геральт надеется на вас!
теги: snowball, локализация
У меня двойное мнение.
С одной стороны - коней на переправе не меняют.
Тем более что Зайцев весьма и весьма неплох в роли Ведьмака.
Однако, как человек игравший в Dragon Age, и слышавший озвучку Стэна, а равно читавший все тома Ведьмака, считаю, что Петр Иващенко в качестве Ведьмака вышел бы не хуже. Семпл для Иващенко подобран не лучшим образом, ИМХО.
Если послушать как разговаривает Стэн - станет ясно, что Ведьмак в исполнении Иващенко будет весьма неплох.
Резюмируя:
Владимир Зайцев, как кандидат номер один (не потому что он лучше Иващенко, а для того чтобы не менять привычное восприятие героя).
В случае форсмажора - Петр Иващенко (он не хуже и не лучше - он так же хорош для этой роли).
Имхо самое то. Еще прикольный Иващенко, но не Геральт )
Оригинальная озвучка всегда будет лучше, но благодаря таким актерам, как Владимир Зайцев, озвучка русской версии игры, может стать не хуже оригинала.
Тем более, знакомый голос, звучащий из уст Геральта, пробудит у многих игроков ностальгию по первому Ведьмаку.
Также, будет лучше, если всех героев, знакомых нам по первой части, будут озвучивать те же актеры.
Я искренне надеюсь, что Ведьмак 2 выйдет в мультиязычном варианте, и русская озвучка будет одной из лучших.
Как говорил Лютик: "никогда не выпадает вторая оказия произвести первое впечатление". Ведь его уже произвёл первый Геральт с голосом Владимира Зайцева. Он великолепно озвучил Геральта, и у нас в сердцах сохранился образ ведьмака с именно его голосом.Своей озвучкой Зайцев полностью выразил своего персонажа , показал его эмоции, характер.... И, если Геральту поменять голос, он станет несколько другим, а нам это ни к чему. Так что я голосую за Владимира Зайцева.
У нас в сердцах действительно сохранился образ ведьмака именно с этим голосом и этим лицом.Образ старого Геральта действительно полностью выразил своего персонажа,его эмоции и характер. И если можно поменять Геральту лицо и он стал не несколько, а совершенно другим, то почему нельзя поменять ему голос?
mr. jack [mrjack собака rikt точка ru]
Если Геральт заговорит новым голосом, люди не игравшие в первую часть никакой разницы не почувствуют. Но для фанатов будет сложно привыкать к новому озвучиванию, даже если для кого-то оно покажется более удачным. Во время диалогов (а также монологов) будет постоянно присутствовать некий дискомфорт и общее впечатление от игры может снизиться.
Для фанатов,привыкнувших к новому,так сказать,лицу Геральта,будет легче
услышать не старый,а его новый голос. А дискомфорт надо было ощущать тогда, когда многие фанаты так легко ,как бы поточнее выразится - перешагнули,что ли, через образ любимого героя.Так что более гармоничным, на мой взгляд, будет облик нового Геральта с новым голосом.Я за Иващенко.
Зайцев!
имхо-
Пётр Иващенко - это наверное был бы человек постарше Геральта и как-то больше в краснолюдом ассоциируется (по первому сэмплу) . а Александр Дзюба по второму)). Илья Исаев и правда больше на Лютика.Александр Груздев звучит как - то более эмоционально "нейтрального" и закаленного в боях ведьмака. А вот у Владимира Зайцева эта хрипотца и какое-то хладнокровие, что прочно въелось с моим представлением Геральта
Хм... Петра Иващенко я где то уже слышала, так что, как по мне, так на роль Геральта он не подходит)) Да и, думаю, не я одна уже его слышала... В общем, не Геральт это и все)
Кто там у нас следующий?... Ага, Александр Дзюба... Голос грубоват для Геральта, он скорее подошел бы для краснолюда, возможно даже Золтана Хивай... Ну уж точно не для нашего Геральта)
Илья Исаев...скорее подойдет для Лютика, но уж точно не для Геральта. По крайней мере голос из первого семпла - уж очень подходит под новый образ барда. А из второго...мне почему то представляется какой то карлик с большими амбициями)) И голос из второго семпла слегка фальшивит)
Александр Груздев... Хм... Под голос из первого семпла мне на ум приходит какой то вояка, солдат...но не ведьмак) А из второго....наркоман
Голос Владимира Зайцева больше всего подходит нашему Ведьмаку и по возрасту, и небольшая хрипота в нем есть... Когда я читала книги, голос Геральта в моей голове звучал примерно так) К тому же, думаю, нам всем он очень запомнился по Первому Ведьмаку) Конечно, актер иногда не совсем точно передавал эмоции, но я думаю он исправится, так как за плечами у него уже есть опыт работы в этой роли. Обычно, на своих ошибках учатся)
Короче, постаралась объяснить как могу) Как говорится: "Думайте сами, решайте сами...")
Да, остальные голоса тоже хороши - на то они и профессиональные "дубляжисты". Но это не голоса Геральта. "Голос Геральта" один и он принадлежит Владимиру Зайцеву.
Сохранит дух 1-го ведьмака
зы а что за фраза про половину щеки?Это из 1 части или из второй?или он просто так сказал.
А,забыл сказать кого выбрал я-ЗАЙЦЕВА!!!!!!!!!!!
Голос Владимира Зайцева идеально соответствует знаменитому нейтралитету Геральта!
необходимым), а также как бы безразличие ко всему происходящему
Александр Дзюба - прошу прощения, но выглядит как шутка)) этот голос больше подходит молодому безбашенному вояке, а не матерому волку как Геральт))
Илья Исаев - совсем мимо)
Александр Груздев - цирус DoW II, голос мягковат. Поэтому...
Однозначно Владимир Зайцев! Остался очень доволен его работой в первой части игры, и хотелось бы услышать его вновь.
Владимир Зайцев - мой выбор!
Да и Трисс была неплоха. Опять же, с точки зрения преемственности было бы очень здорово оставить тех же актеров, но я сомневаюсь, что Сноуболл с 1С пойдут на это
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.