Пример русской озвучки Трисс Меригольд - Ведьмак - Хроники Каэр Морхена. Гвинт (Gwent)
Поиск: (Минимум 2 символа)
Комментарии
Ведьмак
• Главное
• Энциклопедия
• Рецензии
• Блоги
• Интервью
• Обзоры
• Предыстория
• Игры и автоматы
• Создатели
Прохождение
• Пролог
• I Акт
• II Акт ч.1
• II Акт ч.2
• II Акт ч.3
• II Акт ч.4
• III Акт ч.1
• III Акт ч.2
• IV Акт
• V Акт ч.1
• V Акт ч.2
• Эпилог
• Доп. материалы
Реклама
Ведьмак 2
• Общая информация
• Энциклопедия
• Пресса об игре
• Персонажи
• Save-банк
• Подробный гайд по настройкам игры
Прохождение
• Длинные квесты
• Пролог ч.1
• Пролог ч.2
• I Глава ч.1
• I Глава ч.2
• I Глава ч.3
• I Глава ч.4
• II Глава (И) ч.1
• II Глава (И) ч.2
• II Глава (И) ч.3
• II Глава (Р) ч.1
• II Глава (Р) ч.2
• II Глава (Р) ч.3
• III Глава (И)
• III Глава (Р)
• III Глава (общее)
• Гайд по концовкам

Пример русской озвучки Трисс Меригольд

ТриссКомпания 1С-СофтКлаб выложила у себя в официальных группах Ведьмака 2 пример русской озвучки чародейки Трисс Меригольд. Её голосом стала Светлана Олешковская.

Трисс - одна из самых выдающихся магов своего поколения. Она участвовала в первой битве при Соддене, и некоторое время считалось, что она погибла в бою с нильфгаардскими магами. Память о Содденском холме по сей день остается шрамами у нее на душе и на теле.

• Читать полностью


Источник:
Официальная группа "Ведьмака 2" на Facebook
Официальная группа "Ведьмака 2" Вконтакте

теги: видео, трисс, локализация, озвучка

2011-04-18 17:18:04 | Ksandr Warfire
« [1] [2] [3] [4] [5] »
Blade-House [19.04.2011 в 01:53]
FalloutERin, Перечитал еще раз , мне вот непонятно , а Тебе нравится Ведьмак иль нет ?
Ksandr Warfire сори за оффтоп , молчу)))

Metal-tengu [19.04.2011 в 02:05]
Кстати говоря, как я понял исходя из пока ещё читаемых мною книг про ведьмака. Волшебники Сапковского чем то схожи с супергероями из Людей-X. Тоесть на них не действуют законы физики и общепринятые нормы психологического развития индивидуума (Sry что так заумно не нашел более простых слов что бы эту мысль описать)

Более внятно это так - модель поведения, характера и психологии чародеев как бы создаеться самим чародеем, а не возникает в результате рефлекторного взаимодействия с окружающим миром.
Тобишь, чародеи живут так долго, обладают
незаурядными интелектуальными познаниями и определенным социальным статусом, что позволяет им сами создавать свой образ и придерживаться его по ходу своей жизни.

Так же учитывая какие у них способности, если они могу исскуственно себя старить или молодить, менять цвет глаз, кожи, волос, и вообще выправлять себе ноги, убрать нежелательные дефекты и т.д. и т.п не сложно представить что Трисс просто живет в своем образе и говорит таким голосом который ей нравиться. И если ей это нравиться никакое там "Она Прошла Битвы - Заматерела" её внешнего вида или того-же голоса не изменят, другое дело внутренние психологические заморочки.

Конечно это всего лишь теоретизация и попытка объять необъятное. Тоесть хоть жопой в костер сядь, а все будет так как будет и от нас уже мало что зависит.

Blade-House [19.04.2011 в 02:08]
Metal-tengu, классно сказал)))

lyvain [19.04.2011 в 02:43]
Metal-tengu, последнее предложение это типа лайт-версия всего коммента?

серёга [19.04.2011 в 07:24]
Хе , действительно голосок 15летней сикухи

Blacbleidd [19.04.2011 в 07:59]
Голос не плох, но все таки он мне кажеться слишком легкомыслиным и глуповатым и в нем нет какой-то сексуальности, которая естьв английской озвучке, а вообще этот голос мне напомнил принцессу адду, этот голос у меня ассоциируеться более с такими персонажами.

Прежний Геральт [19.04.2011 в 08:33]
А в версии от 1С можно будет субтитры включить с оригинальной озвучкой?

MO}{ [19.04.2011 в 08:55]
Вродибы можно будет с меню игры языки менять

Хе , действительно голосок 15летней сикухи

Да но та кто озвучивает ей за 30

которая есть в английской озвучке

Какая нахрун сексуальность в первой и во второй частях уже слышно что озвучка на англиском просто убога !!!
Надо играть или на польском или на великом и магучем !

GR3k [19.04.2011 в 08:59]
Где-то в средине "видео" мне голос актрисы немного напомнил голос проститутки из недавных примеров озвучивания.
Да и вообще голос как-то монотонно идет, нет никакой интонации, пока только одно раздражение, но будет надеяться на лучшее.

SmartCube [19.04.2011 в 09:12]
Metal-tengu,
"И если ей это нравиться никакое там "Она Прошла Битвы - Заматерела" её внешнего вида или того-же голоса не изменят"

Ты невнимательно читал книгу.

Магические травмы либо не заживают вообще, либо заживают ооочень плохо. Живой тому пример - Лидия ван Бредевоорт, от чьего внешнего вида в обморок не падают только благодаря сильной иллюзии.

И напомню - не все лечится и меняется при помощи магии. Например, если чародейка не может помочь себе с бесплодием, то как она со своими связками будет работать?

SkyDefendeR [19.04.2011 в 09:16]
сначала голос не воспринимается,а вот фраза начинающаяся с 20 секунды звучит весьма неплохо,спокойный и немного усталый.

Converge [19.04.2011 в 09:21]
FalloutERin, ты уж прости, но адресовал ты мне несуразный поток бреда, откуда в тебе столько желчи?

Алексей Николае [19.04.2011 в 09:46]
На AG вышло превью пресс-версии. Уважаемый Ксандр, вам как обладателю оной и сейчас увлеченно ее осваивающему просьба - было упомянуто, далее цитата, "можно менять оппонентов по клавише Alt — ведьмак сам выполнит эффектный пируэт". Так вот -огромная просьбища - опробовать сей прием в качестве элемента ухода от ударов и осветить в своих впечатлениях от игры, которые ждут с нетерпением. Ваше мнение здесь авторитетно

McArtis [19.04.2011 в 11:08]
Голос отличный! Наконец-то будет хоть одна игра переведённая ОЧЕНЬ качественно!

Sten Miller [19.04.2011 в 11:47]
Поддерживаю! Голос приятный,как раз для Трисс

Metal-tengu [19.04.2011 в 12:43]
SmartCube
Может быть действительно невнимательно читал. А может быть золотых драконов не бывает, а единороги уже пол векак как вымерли и даже сам маэстро Лютик чуть не потерял голос от магических травм полученных от Бешеного Джинна..

DarkSilver71 [19.04.2011 в 13:17]
Народ,у меня вопрос: А как ходить пешком в Ведьмаке 1 или там нельзя пешком ходить?

Finist Aira [19.04.2011 в 13:17]
Converge, у него это хроническое, FalloutERin сам же о себе и писал "Луркоёбы такие луркоёбы"

Lion [19.04.2011 в 13:18]
Кхм, доставило "эти бастарды". Бастард- внебрачный сын, используется(использовался) как оскорбление, в средневековой Европе. На русском не особо звучит, могли бы на других ...сынов поменять, смысл бы остался а звучало бы антуражнее.

Finist Aira [19.04.2011 в 13:23]
Lion, согласен, но опять же, в разговорной речи есть несколько примеров, как "называют" внебрачных детей: Байстра, Байстрюк..., но это тоже считается оскорблением.

Finist Aira [19.04.2011 в 13:34]
DarkSilver71, только бегом.

Origa [19.04.2011 в 14:24]
Для Трисс - подходящая озвучка. Она не Йеннифэр, её маэстро Сапковский не создавал томной темпераментной женщиной, ей сойдёт.

Burzum [19.04.2011 в 14:27]
DarkSilver71, можно.
www.youtube.com/watch?v=NAtDsPM2tmY&feature=player_embedded
8:15 - Геральт идет пешком.

SkyDefendeR [19.04.2011 в 14:48]
Burzum, он имел ввиду первого Витчера,в котором пешком он разве что боком и задом топал,а вообщето уже давно есть мод для етого дела(пешкоходения...ЛоЛ)

Burzum [19.04.2011 в 14:57]
SkyDefendeR, и ведь правда. Вижу то, что хочу видеть. Весь в мыслях о релизе.

DarkSilver71 [19.04.2011 в 15:45]
SkyDefendeR ,скинь ссылку пожалуйста)

Eugene Kott [19.04.2011 в 15:59]
DarkSilver71, пешком в первом Ведьмаке можно было ходить, если управлять Геральтом мышкой. Просто курсор далеко не отодвигать.
А по теме: хороший голос. А с 20-й секунды интонация очень приятная.

Сергей Бородин [19.04.2011 в 16:00]
Eugene Kott, а можно было поставить Walk Mod и ходить пешком вперёд (а не мышкой).

DarkSilver71 [19.04.2011 в 16:04]
Ксанд,ну как пресс-версия? Тут все ждут ваших ответов) Всем интересно узнать ваше мнение)

Santod [19.04.2011 в 16:10]
DarkSilver71, надеюсь,сегодня хоть какая-то информация по этому поводу будет)

DarkSilver71 [19.04.2011 в 16:13]
Я тоже надеюсь)

pundik(TheWitch [19.04.2011 в 16:15]
Эх ребят ещё 27 дней)) быстро время идет к Ведьму 2-му)

Finist Aira [19.04.2011 в 16:23]
pundik(TheWitch, ага, и к сессии

TOR777 [19.04.2011 в 16:33]
Кстати да времичко то до выхода просто летит (ну лично для меня). Хотя ето странно наоборот должно тянуться. Но я думаю что ето связано еще с тем что я с огромным удовольствием периигрую 1-ю часть ну чтобы сейвы перенести, и с неменшим удавольствием перечитую сагу!!!

pundik(TheWitch [19.04.2011 в 16:36]
TOR777,красавчик))),я тоже перечитую) уже 4я глава Владычицы Озера

DarkSilver71 [19.04.2011 в 16:40]
У меня последняя глава Владычицы Озера) Щас дочитаю и проходить 2-ой раз первого Ведьмака буду)

kain_o [19.04.2011 в 16:55]
А я дня 4 назад доперечитал сагу

W.O.Larsen [19.04.2011 в 17:06]
"Lion: Кхм, доставило "эти бастарды". Бастард- внебрачный сын, используется(использовался) как оскорбление, в средневековой Европе. На русском не особо звучит, могли бы на других ...сынов поменять, смысл бы остался а звучало бы антуражнее.
Finist Aira: Lion, согласен, но опять же, в разговорной речи есть несколько примеров, как "называют" внебрачных детей: Байстра, Байстрюк..., но это тоже считается оскорблением."

Корректнее всего в русском варианте звучало бы слово "ублюдок".

Finist Aira [19.04.2011 в 17:22]
W.O.Larsen, ну да, только вот это не менее оскорбительно

Finist Aira [19.04.2011 в 17:32]
W.O.Larsen, ещё есть такое слово как "выродок", что имеет то же значение, что и "ублюдок", "бастард", "байстрюк" - внебрачный ребёнок, незаконнорождённый или... сын проститутки. Да, и в первом ведьмаке слово "выродок" достаточно часто употреблялось, особенно в сторону Геральта и в сторону белок, хотя в каком значении? Скорее всего называя Геральта "выродком", произносящие (локализаторы) подразумевали слово "мутант" или просто использовали это слово как оскорбление. Тем не менее все эти слова являются оскорбительными.

DarkSilver71 [19.04.2011 в 17:34]
Ведьмак 2 популярен,даже очень. На большинство сайтов которых я залазил сейчас,в теме Ведьмак 2: Убийцы Корелей 18к просмотров,более 1000 коментариев)

kain_o [19.04.2011 в 17:53]
gamer.ru/system/attached_images/images/000/355/718/original/2339.jpg?1303214813

Nesta [19.04.2011 в 17:54]
Ха, только вот несмотря на такую популярность, в моем окружении о Ведьмаке никто никогда не слышал) Как такое может быть

DarkSilver71 [19.04.2011 в 18:02]
Ну так расскажиэтому окружению)

DarkSilver71 [19.04.2011 в 18:03]
kain_o, какой момент

stepik [19.04.2011 в 18:10]
голос будто у путаны

SkyDefendeR [19.04.2011 в 18:26]
DarkSilver71, из той же оперы =)))
www.ag.ru/screenshots/witcher_2_assassins_of_kings/382249#show

www.ag.ru/screenshots/witcher_2_assassins_of_kings/382222#show

www.ag.ru/screenshots/witcher_2_assassins_of_kings/382244#show

SkyDefendeR [19.04.2011 в 18:36]
и вот еще интересный,только качество воды смущает
www.ag.ru/screenshots/witcher_2_assassins_of_kings/382281#show

Атас [19.04.2011 в 19:07]
Неплохо. В самый раз.

Nesta [19.04.2011 в 19:14]
DarkSilver71, теперь и рассказывать ничего не надо. Только скриншоты ребят показать и всё-в рядах фанатов Ведьмака пополнение


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.