Кажется, вы заблокировали рекламу. Геральт бы этого не одобрил!
Ведь это наш единственный источник доходов.
Внесите KaerMorhen.ru в белый список AdBlock, пожалуйста.
Поиск: (Минимум 2 символа)
Рекомендуем
Комментарии
Ведьмак
Прохождение
Реклама
Ведьмак 2
Прохождение
Видеопополнение
Видео Ведьмак 2Предлагаем вашему вниманию репортаж тележурналиста Михаила Лисецкого, посвященный ролевому блокбастеру «Ведьмак 2. Убийцы королей». А на закуску четвыре видеонарезки, раскрывающих характер четверых спутников Геральта: Вернона Роше, Трисс Меригольд, Золтана Хивая и эльфа Йорвета. 











теги: видео, йорвет, золтан, вернон роше, трисс

2011-05-30 17:53:08 | Ksandr Warfire

[1] [2] »
brusnik [30.05.2011 в 18:01]
клёво

Nikolas007 [30.05.2011 в 18:01]
Угу =)

brusnik [30.05.2011 в 18:02]
только жаль что на англе

Nikolas007 [30.05.2011 в 18:03]
Жаль что по русски нет..

brusnik [30.05.2011 в 18:04]
вот-вот...

Nikolas007 [30.05.2011 в 18:04]
Угу. А я по англу мало знаю..

IceBuck [30.05.2011 в 18:06]
Убедился в том, что русская озвучка намного лучше английской, в особенности геральт и Йорвет

ShocK [30.05.2011 в 18:09]
Жаль, что Геральт не смотрит вниз на Золтана, когда говорит...

Djeck4 [30.05.2011 в 18:15]
ShocK
Странно, у меня смотрит О_о

А по теме, крутое видео)

KoT [30.05.2011 в 18:16]
Отлично видео

Kita [30.05.2011 в 18:24]
На мой взгляд,английская озвучка мягко говоря не очень.Особенно озвучка Иорвета.

Elwere [30.05.2011 в 18:32]
Мне тоже Йорвет из русской озвучки понравился больше. Да и Геральт. Все, что хорошего есть в русской версии, это озвучка. Я в восторге от всех персонажей. Даже можно простить косяки с защитой.

Liuboy [30.05.2011 в 18:35]
Да, всё познаётся в сравнении. Наши локализаторы супер. С пупером. Если не обращать внимания на траблы издателей из 1С...

Ksandr Warfire [30.05.2011 в 18:38]
Надо было меньше бухтеть до релиза... В итоге все персонажи озвучены шикарно. В том числе Геральт, Трисс и Йорвет, про которых было столько шума.

Про шедеврального Золтана, который на порядок лучше английской версии я вообще молчу.

Kita [30.05.2011 в 18:47]
Дааа,Золтан самый запоминающийся персонаж в смысле озвучки А потом наверное идет Иорвет и Геральт со всеми остальными.

Nesta [30.05.2011 в 19:07]
Йорвета уж слишком каким-то уродом выставили, а так круть. Озвучка наша правда в разы лучше

Kostulek [30.05.2011 в 19:20]
Ksandr Warfire,
Трисс в русской озвучке, просто убожество.

Sawyer_MS [30.05.2011 в 19:24]
Русская озвучка в разы лучшей любой озвучки в мире ИМХО!!!!

Алекша [30.05.2011 в 19:27]
Просматривал ролик с Трисс . Хмм ... а как это она с Детмальдом общалась ? , что то я невкурил ?? Или как тот краснолюд сказал "Что то я прощёлкал" ?

therion-666 [30.05.2011 в 19:27]
Я немного не по теме, но так как темы с вопросами по прохождению до сих пор нет спрошу здесь. Как залезть в подвал, под садом в котором Розу Памяти надо искать?

Kita [30.05.2011 в 19:29]
Kostulek,не согласен.Трисс озвучена очень хорошо,хоть и есть места где актриса чуток переигрывала.

Kita [30.05.2011 в 19:31]
therion-666,в него не надо пролазить,когда будешь проходить квест с розой памяти упадешь в эльфийский зал,а выберешься оттуда через проход этот.

therion-666 [30.05.2011 в 19:33]
Kita, пасибки. квест взял, пришел на место. а упасть то как и где?

Kita [30.05.2011 в 19:36]
Ты туда упадешь если с Трисс пойдешь только,вроде бы.Там они в бассейнчеке порезвятся,после чего вас найдет Роше.

Kostulek [30.05.2011 в 19:39]
Kita
У Трисс должен быть голос зрелой женщины (как в первой части), а не соплячки-первокурсницы. При чём, у неё иногда такие мерзкие интонации проскакивают, и начинает казаться что она синдромом Дауна страдает.

Kita [30.05.2011 в 19:44]
Kostulek ,ну это тебе может так казаться.Трисс,если не самая молодая,то одна из самых молодых чародеек,так что все в порядке с голосом.

При чём, у неё иногда такие мерзкие интонации проскакивают, и начинает казаться что она синдромом Дауна страдает.---Тут,да,замечал такое пару раз.Всего пару раз,не больше!

dimon0104 [30.05.2011 в 19:55]
Вот уродский у англ. Хивай . На ещё колосально повезло с нашей озвучкой!!!

dimon0104 [30.05.2011 в 19:59]
Нам*

Evil Behemoth [30.05.2011 в 20:02]
"Мы выбрали сложный путь, решив раз и навсегда, что будем смотреть на игры глазами геймера, а не маркетолога".
То-то второй Ведьмак так конкретно под консоли заточен...

Adelaide [30.05.2011 в 20:12]
Игра вышла и потихонечку самоуспокоение видимо пошло: вариантов-то нет. Или половина тех, кто бухтел на озвучку, бухтели просто так, забавы ради. Мне как не нравился Ведьмак, говорящий голосом Кузнецова, так и не нравится. Иорвет и Золтан - хороши. Трисс - местами. А вообще наши локализации грешат большими наигрышами, там где спокойно надо говорить - переигрывают, а где эмоции должны бить ключом - или их нет или совсем не те. Это видно при сравнении польской и русской версии. Что до английской, то она может и не особо блещет, но ведьмак, там говорит голосом более подходящим, на польскую версию похожим. Впрочем это только моё мнение.

Ksandr Warfire [30.05.2011 в 20:58]
Adelaide, лично мне в итоге Кузнецов очень даже понравился.

Adelaide [30.05.2011 в 21:08]
Ksandr, значит повезло. С моим видением Геральта этот голос не совпадает. Кстати, касательно альтернативных локализаций информации нет? Маловероятно наверно, но я как Фокс Малдер, хочу верить)

Taledo [30.05.2011 в 21:49]
Мне понравилась русская озвучка. Думаю неудачно озвучили только Драуга. Огромный монстр, рожденный из гнева, ненависти и пролитой крови не должен говорить голосом обыкновенного человека.

Razorcross [30.05.2011 в 21:53]
Геральт озвучен хорошо , но не более того , голос Кузнецова для Чака Норриса бы лучше подошёл ) Зайцев , мне кажется справился бы лучше , но что теперь-то поделать , хаваем то что есть )

saT59 [30.05.2011 в 22:15]
поправьте в описании "четВыре" видеонарезки.

И да, наша озвучка по сравнению с английской шикарна.... но все же не зайцев - единственное огорчение, хотя и кузнецов крут.

Андрей. [30.05.2011 в 22:40]
Я ещё по игре понял - все персонажи очень яркие и колоритные

Андрей. [30.05.2011 в 22:42]
Озвучка хорошая у всех Ждём следующего Ведьмака...

slava77755 [30.05.2011 в 23:38]
Сколько я еще не успел поиграть в Ведьмака 2, но когда в диалогах говорит Геральт... что-то в его голосе "зайцевское" проскакивает иной раз. В прологе, как только дракон появляется в первый раз, во время боя идет диалог короля с Трисс, и Вернона Роше с Геральтом. Так вот в этом диалоге с Роше, Геральт говорит хоть и голосом Кузнецова, но отдельные фразы и слова так звучат, что я подумал, что у меня де-жа-вю, что я играю в первую часть! Не знаю, конечно, кому как, но уж очень его голос там на Зайцева похож. Кто будет заново вторую часть проходить - прислушайтесь.

zader [31.05.2011 в 00:02]
А Детмольд всё таки пэдик как и подазревал

SmartCube [31.05.2011 в 00:49]
Ksandr Warfire, ой ли.
Геральт озвучен посредственно, даже в английской версии он получился лучше.
Конечно, ИМХО, но если учесть, что аудитория с английской/польской озвучкой в основном не знакома (Я уже третий раз прохожу, сейчас - как раз с английской) - претендую на объективность. Я понимаю, спонсоры, официальные издатели, но отрицать очевидное - по крайней мере глупо.

Ghost88 [31.05.2011 в 01:44]
В русской версии озвучка получше , особенно голос геральта и иорвета

Blaсkman [31.05.2011 в 02:16]
Не знаю, мне озвучка Геральта вполне понравилась. Хотя я пока только 1 главу начинать буду

Vintem [31.05.2011 в 04:27]
вот я послушал бы вопли о плохой озвучке, когда наша украина станет озвучивать для своих жителей игры на своей ридной мове.
вы не представляете как мы тут мучаемся, будучи русскоговорящим народом чуть более чем полностью.

англ. Геральт никакой вообще. Сразу в голове образ "стандартный голос английского актера", ну нафиг.
Трис получше нашей, зрелый как раз голос.
Йорвет англ вообще голос старика О_о
ну и наш Золтан очень ОК. А английскому здорово бы подошел голос Гимли из ВК.

Valko [31.05.2011 в 06:39]
Трисс в нашей росс. версии так и осталась глупой малолеткой на выпускном вечере....причем все время по время игры такая ассоциация проскальзывает

_Cezar_ [31.05.2011 в 09:38]
Имхо: Игра бред. Ожидал большего. Поиграл пол часа и снес

JohnShepard [31.05.2011 в 10:07]
_Cezar
ой лол ой лол ты наверное там еще пролог даже не прошел

Андрей. [31.05.2011 в 10:41]
_Cezar_, держи своё мнение при себе Не гони на Ведьмака Не нравится - вон драгон ейдж 2 есть, специально для вас

Ianic [31.05.2011 в 12:12]
Послушал тут, как вы нахваливаете русскую озвучку, захотелось сравнить. Посему вопрос - можно ли ее скачать откуда и поставить в дополнение к английской? У меня версия от GOG.com, там в DLC дают только польскую скачать.

SmartCube [31.05.2011 в 13:31]
Ianic, с русской версии надо ru0.w2speech взять, кинуть в папку CookedPC и в конфигураторе выбрать язык RU.

Ianic [31.05.2011 в 13:46]
Супер, уже качаю


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.