Спешим с Вами поделиться второй частью перевода закрытой презентации Ведьмака 3 на Е3 2013.

Ок, в конце концов мы не должны забывать, что мы убийцы монстров, это же и наш главный источник дохода. Теперь давайте применим Ведьмачьи Чувства. Этот режим позволит нам сфокусироваться на важных уликах в мире. Мы можем осмотреть вот это.




Таким образом мы поймем, с кем имеем дело. В игре более 80 существ. Важно подготовиться к битве, прежде чем вступать в нее. Важно знать, с кем мы сражаемся.



Чтобы идентифицировать монстра, мы должны найти достаточно улик. Сейчас ночь и поэтому в лесах больше волков. Как вы понимаете, мы должны убить их. Они достаточно агрессивны.



Итак, мы смогли идентифицировать монстра. А вот это бестиарий. Записи о монстрах в дневнике теперь будут намного детальнее. Итак, это Леший. Перед нам появляется короткое описание. Мы узнаем, что если мы захотим выследить его в лесу, то должны ориентироваться по карканью ворон. У Лешего есть несколько особых навыков. Он может выбрать одного человека, который живет в лесу или деревушке поблизости, и пока мы не решим проблему с этим человеком, т.е. пока мы его не убьем, Леший сможет использовать силу этого человека и снова возрождаться. Также леший использует тотемы. Они расположены по всему лесу и наделяют его экстра силой. Ок, это основная информация о лешем.

Ок, мы узнали что это за монстр, мы можем вернуться обратно в деревню и рассказать об этом. Как вы поняли, в деревне образовалось две группы людей. Первая - старшины во главе с Гарольдом, которые поклоняются этому монстру как божеству или духу, а вторая - молодые люди, которые думают, что это обычный монстр. Они хотят поменять традицию. Теперь давайте поговорим со Стэном , скажем ему, что мы хотим плату за работу.



Итак, это был очень важный выбор. Мы решили помочь Стену и теперь нам нужно найти человека, которого околдовал Леший. Было предложение, что это один из старшин. Теперь мы воспользуемся Ведьмачьим Чутьем, чтобы найти доказательства. Давайте навестим Гарольда, может быть он действительно тот самый человек. Сам человек не знает об этой связи и отдает свою энергию Лешему. Ок, вот и Гарольд. Мы не видим на нем никаких улик, значит это не он. Но дальше мы видим мерцание, значит там что-то происходит и нам нужно выяснить это. Итак, это девушка и все симптомы указывают на то, что она нужный нам человек. Обычные люди этого не видят, но из-за наших мутировавших чувств, мы можем засечь это. Мы нашли нужного человека, теперь можно поговорить со Стэном.



Иногда в этом мире выбор дается не так просто. Геральту часто приходится выбирать меньше зло. Честно говоря, в этой ситуации ему все равно. Он убийца монстров, он решает проблемы с ними.



Мы решили помочь Стэну, теперь наша цель - найти Лешего. Мы знаем, чтобы выследить этого монстра, мы должны уничтожить его тотемы, которые делают его намного сильнее и драться с ним становится намного тяжелее. Тотемы можно найти с помощью системы Ведьмачьих Чувств, мы должны следовать за крикам ворон. А вот и звуки Лешего. Он старается защитить свой лес, он атакует нас с дистанции. Ок, вот его атаки. А вот один из тотемов, я думаю мы еще не разрушили его. Еще два осталось. Леший пытается использовать окружающий мир против нас, так, он контролирует животных и заставляет их атаковать нас. То же происходит и с растениями, чьи корни неистово атакуют нас. Ок, теперь мы готовы противостоять монстру напрямую, мы еще раз будем использовать наши Ведьмачь Чувства, которые приведут нас к его убежищу. (Звуки борьбы с Лешем) Мы смогли убить Лешего, теперь посмотрите, как меняется от этого атмосфера в лесу. Важно понять, что Леший не босс, вы можете встретить его случайно в мире Ведьмака 3. Все монстры игры достаточно эпичны, у каждого свои особенности, навыки, которые используются против нас. Давайте же вернемся в деревню и заберем свою награду. Часто какие либо монстры встречаются только рядом с определенным поселением.





(Начинается флешбек, в котором Геральт описывает события, произошедшие в деревне)



Наше решение повлияло на судьбу жителей деревни. В игре также есть флешбеки, знакомые нам еще с 1 и 2 части игры. Они суммируют ваши решения и появляются намного позже. Мы показали этот флешбек сразу исключительно в целях презентации. Ок, это конец превью-геймплея, в котором мы показали только Скеллиге. Теперь мы продемонстрируем другие места в коротком трейлере, который показывает различные игровые места. Это именно тот ролик, который мы показывали на презентации Майкрософт.

(Играет ролик)

Ведьмак 3 выходит на эти консоли в следующем году, это конец презентации. Спасибо, надеюсь, что вам понравилось. (Аплодисменты)

теги: the witcher 3, ведьмак 3, e3 2013, презентация