Чарльз Дэнс примет участие в озвучке Ведьмака 3
Чарльз Дэнс, британский актер и сценарист, известный по фильмам "Чужой 3", "Последний киногерой" и "Игра престолов", озвучит императора Эмгыра вар Эмрейса в Ведьмаке 3.
Чарльз Дэнс идеально подходит на роль могущественного императора Нильфгаарда в нашем грядущем проекте. Наша команда могла только мечтать о том, чтобы иметь возможность работать с таким великолепным и профессиональным актером, и эта мечта стала явью,
- сказал Марцин Блаха, ведущий сценарист игры.Вот интересно, а кто же в русской локализации озвучит императора Нильфгаарда? Свои мнения оставляйте в комментариях.
теги: the witcher 3, ведьмак 3, cd projekt red, чарльз дэнс
А про Велерада забыл? Его тоже Кузнецов озвучивал
А может Чарльз Дэнс выучит русский язык, как вариант?
\"Йа Джералт ис Rивии, уэдмак. Йа убйеуаю монстроу\"
У чувака голова взорвется все озвучивать на русском, да и у наших локализаторов денюжек не хватит на него.
Михалкова надо пригласить озвучивать императора. он же любитель в этой ипостаси выступать. Не согласится ведь жмотяра, денег ему мало будет.
Раз взяли Дэнса было бы неплохо услышать Рогволда Васильевича, но увы он голос потерял.
(озвучил много игр и фильмов, да-да, это Гендальф)
Этот сможет сделать подходящий голос, это уж точно.
У них есть "режиссеры дубляжа" и они все сделают по своему усмотрению.
новый диск к озвучке В1 подошел отвественно, рузльтат налицо
а вот в2 как ты сказал - \"свои\"
только роше/геральт/иорвет попали
бьянку хочется отправить принудительно на вечерние курсы актерского мастерства
только роше/геральт/иорвет попали
Мне еще нравились голоса, например Фольцест, Петушок =), краснолюды почти все.
только роше/геральт/иорвет попали
Мне еще нравились голоса, например Фольцест, Петушок =), краснолюды почти все.
Фольцест
Краснолюды/Лютик тоже нормально
А вот в оригинале посол говорит с акцентом и гортанным Р, в переводе - как принято стерилизовали
только роше/геральт/иорвет попали
Мне еще нравились голоса, например Фольцест, Петушок =), краснолюды почти все.
Фольцест
Краснолюды/Лютик тоже нормально
Лютик тот же Сергей Бурунов из первой части. Пародист из \"Большой Разницы\".
\"Долго рассказывать...
Лютик тот же Сергей Бурунов из первой части. Пародист из "Большой Разницы".
да? я думал другой - как-то тоньше стал
А вот краснолюды/Золтан один голос - Кларсксона!
Диметр, Готика давно уже отрулила своё)
Не скажите не скажите. Готика всегда будет рулить. Это классика. Тоже самое что слушать Баха,Бетховена,Моцарта,Чайковского. Все они как бы тоже отрулили своё,но тем не менее их творение вечно. Их всегда будут слушать,во все времена. Тоже самое и с Готикой. Ценители RPG жанра будут её играть.
Не скажите не скажите. Готика всегда будет рулить. Это классика. Тоже самое что слушать Баха,Бетховена,Моцарта,Чайковского. Все они как бы тоже отрулили своё,но тем не менее их творение вечно. Их всегда будут слушать,во все времена. Тоже самое и с Готикой. Ценители RPG жанра будут её играть
ночь ворона - мегаигра!
У Ольги Плетнёвой очень здорово Морриган получилась. Лучше оригинала. Шеала вообщем-то тоже.
Что да то да. Озвучила она просто блестяще. Благодаря её стервозно-сексапильному голосу игроки полюбили персонажа Морриган из DAO. Слушал английскую озвучку Морриган,не торт вообще,нет никакой харизмы. Ну и Шеалу тоже на высоте озвучила. Золотой голос.
У Ольги Плетнёвой очень здорово Морриган получилась. Лучше оригинала. Шеала вообщем-то тоже.
Что да то да. Озвучила она просто блестяще. Благодаря её стервозно-сексапильному голосу игроки полюбили персонажа Морриган из DAO. Слушал английскую озвучку Морриган,не торт вообще,нет никакой харизмы. Ну и Шеалу тоже на высоте озвучила. Золотой голос.
вот шеала вообще плоская получилась - безэмоциоанальная, что язвит с трисс, что детвольду башку велит трубит - одинаково
У них есть "режиссеры дубляжа" и они все сделают по своему усмотрению.
новый диск к озвучке В1 подошел отвественно, рузльтат налицо
а вот в2 как ты сказал - "свои"
только роше/геральт/иорвет попали
бьянку хочется отправить принудительно на вечерние курсы актерского мастерства
В первом ведьмаке наверно одна из самых худших локализаций, на уровне DA:O и Far Cry 3 (с технической стороны), да и актеры то абсолютно без эмоций говорят, то ОЧЕНЬ переигрывают. Один разговор мужиков у входа во флотзамский трактир про \"ведьмака и картоплю\" уделывает всю озвучку В1
Tw!sT -
Решил устроить себе \"испытание травами\"?
Есть такой Владимир Зайцев, который озвучивал Альтаира из ассассина,Геральда из Ведьмака
Альтаира озвучивал Всеволод Кузнецов (TW2). Надеюсь на его озвучку Геральта в TW3.
Новость о Чарльзе Дэнсе меня порадовала, актер знакомый, уважаемый, будет повод сыграть и с английской озвучкой)))
Чей голос подходит Эмгыру у нас в России? Никита Прозоровский (Хэйтем Кенуэй) подходит как нельзя лучше. Как вариант могут подойти голоса Юрия Меншагина или Радика Мухаметзянова.
У Ольги Плетнёвой очень здорово Морриган получилась. Лучше оригинала. Шеала вообщем-то тоже.
Что да то да. Озвучила она просто блестяще. Благодаря её стервозно-сексапильному голосу игроки полюбили персонажа Морриган из DAO. Слушал английскую озвучку Морриган,не торт вообще,нет никакой харизмы. Ну и Шеалу тоже на высоте озвучила. Золотой голос.
вот шеала вообще плоская получилась - безэмоциоанальная, что язвит с трисс, что детвольду башку велит трубит - одинаково
Детмольда обезглавить велела Саския с приказа Филиппы, а ее озвучивала Ирина Киреева. На Ольгу Плетневу - на лучший женский голос России, прошу бочку не катить!
Раз взяли Дэнса было бы неплохо услышать Рогволда Васильевича, но увы он голос потерял.
(озвучил много игр и фильмов, да-да, это Гендальф)
имхо дружище, староват чуть чуть его голос для Дани
А может Нагиев? У него хорошо получаются отрицательные персонажи
Смешной будет Император. :lo
ты глянь \"чистилище\", там Нагиев тоже отрицательного играл, просто обхохочешься фильмец
А может Нагиев? У него хорошо получаются отрицательные персонажи
Смешной будет Император. :lo
ты глянь \"чистилище\", там Нагиев тоже отрицательного играл, просто обхохочешься фильмец
а как это интересно русской аудитории ведьмака?
у меня появилось желание опробовать и англ. озвучку.
убогая бесцетная цензурированная фигня
Ты внимательно CG трейлер смотрел, дорогуша?
ну,обычно императоры нецензурно не выражаются)))))
А может Чарльз Дэнс выучит русский язык, как вариант?
ахаххаахахха,хорошо бы)))
А может Чарльз Дэнс выучит русский язык, как вариант?ахаххаахахха,хорошо бы)))
ога, и гражданство России попросит заодно
Теперь плюсуем последующие (+20) годы = ~55.
Чарльз на 10 лет постарше его будет.
Мне больше всего понравилась озвучка Трисс во второй части. А что не хотите какого нибудь нового актера для Геральта, а не кузнецова/зайцева, пусть уже во всех 3 частях все разные будут
Борода - есть. Голос - есть. Ведьмак №3 готов. (в ВК Боромира озвучил)
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.