Ведьмак 3 - VGX трейлер
Свершилось. Новый трейлер был показан. Всего одна минута, зато какая! Всадники Дикой охоты собственной персоной, прогулки по лесам и болотам и божественная панорама Новиграда. Впрочем, смотрите сами. Видео в продолжении новости.теги: дикая охота, новиград, vgx, трейлер
Музыка классная! Народ, никто не знает первоисточник, или это игровой саундтрек?
вообще-то существительное Nail переводится и как ноготь и как коготь и гвоздь, а Claw как коготь и как клешня, так что вы оба правы (подразумевается коготь)
маловато конечно же показали
Вот и я про то же.
Вики
Трейлер
Этот корабль наверняка имеет другое имя в мире Сапковского.
Это плохо. Вихря ударов не будет, как в первой?
а где сабы?
Включи
H&H, Корабль вообще не из мира Сапковского как и Дикая охота
Я всё прекрасно понимаю, но ведь в легенде на Нагльфаре не Дикий Гон рассекал моря, а Ётуны. Тогда пускай и Ётунов с Гимиром или Локи добавляют. Вместе веселее как говорится.
Не могли бы вы подсказать какие игровые выставки будут в следующем году и когда будет ближайшая ? Возможно там будет новая порция новостей.
Конференция уже должна была быть, но её не было. Может перенесли на январь или февраль следующего года.
H&H, Версий много, по одной версии на корабле по другой на лошадях по третей на колесницах.
А название их корабля есть?
У Сапковского вообще неизвестно существует она или нет
Как это неизвестно? Очень даже существует. Только в адаптированном с сюжету виде.
У него курточка коженная должна быть как по книгам. Да ну у тут должны быть призраки и блаблаблабла. ЭТО ИГРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! А НЕ КНИГА. Игра лишь использует мир и ГГ, а остальное проджекты вольны менять как им заблагорассудиться. А то прям нашлись хранители канонов.
Этот корабль наверняка имеет другое имя в мире Сапковского.
\"На Островах Скеллиге, например, некоторые суеверные люди видели в
удивительных явлениях предвестие Tedd Deireadh, конца света, предваряемого
битвой Rag nar Roog, последней битвой Света и Тьмы. Бурный шторм, который в
ночь Осеннего Солнцестояния потряс остров, верящие в приметы островитяне
сочли волной, создаваемой носом чудовищного, с бортами, выложенными ногтями
трупов, драккара Нагльфар из Морхегга, везущего армию призраков и демонов.\"
Анджей Сапковский. Башня Ласточки. Гл.1.
Король Дикой Охоты: Мы бывали здесь прежде. Мы наблюдали ваш жалкий мир в апатии.
Вы не можете противостоять холоду нашей стали, вы можете лишь... преклониться. (сдаться)
Житель деревни: Я видел длинный корабль, сотворённый из когтей мертвеца. Призраки согнали всех на берег, мою дочь тоже. Нет человека, который бы повстречав Охоту вернулся в этот мир.
Геральт: Я вернулся.
- I saw a long ship made of the claws of dead men. The wraiths drove everyone to the shore, my daughter too. No man that meets the hunt returns to this world.
- I returned
Да у Сапковского и в оригинале-то адский трэш-винегрет был. Снежная королева, параллельные миры, эльфы из другого мира, легенды о короле Артуре. Даже современный мир был. Иной раз создавалось впечатление, что писать свою книгу ему уже надоело, и он давно стебется с самым серьезным видом.
Да у Сапковского и в оригинале-то адский трэш-винегрет был. Снежная королева, параллельные миры, эльфы из другого мира, легенды о короле Артуре. Даже современный мир был. Иной раз создавалось впечатление, что писать свою книгу ему уже надоело, и он давно стебется с самым серьезным видом.
Не забудь про \"Сорокопутку и семь краснолюдов\", \"Брукса и Чудовище\", Джинн в бутылке, Владычица Озера, Король-рыбак и т.д. и т.п.
Король Дикой Охоты: Мы бывали здесь прежде. Мы наблюдали ваш жалкий мир в апатии.
Вы не можете противостоять холоду нашей стали, вы можете лишь... преклониться. (сдаться)
Житель деревни: Я видел длинный корабль, сотворённый из когтей мертвеца. Призраки согнали всех на берег, мою дочь тоже. Нет человека, который бы повстречав Охоту вернулся в этот мир.
Геральт: Я вернулся.
Вот наконец годный перевод! Спасибо.
Король Дикой Охоты: Мы бывали здесь прежде. Мы наблюдали ваш жалкий мир в апатии.
Вы не можете противостоять холоду нашей стали, вы можете лишь... преклониться. (сдаться)
Житель деревни: Я видел длинный корабль, сотворённый из когтей мертвеца. Призраки согнали всех на берег, мою дочь тоже. Нет человека, который бы повстречав Охоту вернулся в этот мир.
Геральт: Я вернулся.
Вот наконец годный перевод! Спасибо.
Не за что
Почему когтей? Если человек умер, у него ногти трансформировались в когти? И почему мертвеца? Откуда у мертвеца столько ногтей, чтобы целый корабль забабахать? МертвецОВ!
Вместо когтей нужны ногти, это да.
\"Дом из дерева\", а не \"дом из деревьев\". Думаю, фраза \"корабль из ногтей мертвеца\" вполне себе имеет право на существование.
Почему когтей? Если человек умер, у него ногти трансформировались в когти? И почему мертвеца? Откуда у мертвеца столько ногтей, чтобы целый корабль забабахать? МертвецОВ!
Ну, это ведь простолюдин говорит, он ведь в таких вещах не разбирается. Селяне много чего сказать могут. В английском варианте он именно это и говорит.
Ну, в первых 2 книгах он еще не так разошелся. Про Сопряжение Сфер классно придумано, конечно, а вот как относится к параллельным мирам с эльфами я так и не решил...
Да у Сапковского и в оригинале-то адский трэш-винегрет был. Снежная королева, параллельные миры, эльфы из другого мира, легенды о короле Артуре. Даже современный мир был. Иной раз создавалось впечатление, что писать свою книгу ему уже надоело, и он давно стебется с самым серьезным видом.
Не надо путать одно с другим, Сапковский вплетал эти мифы и истории в каждый отдельный сюжет или ситуацию и следовал в них определенным рамкам. Никакого впечатления трэша и винегрета уж точно не было, за исключением пары спорных моментов, на мой взгляд.
Проджекты в этом случае с Дикой охотой непоследовательны, сначала вроде шли по одной привычной линии, теперь вдруг выплыл Нагльфар не пойми откуда и тут уже один миф накладывается на другой.
Ну, посмотрим как они это объяснят.
инфа с часовой презентации на игромире, на которой я сидел в первом ряду (меньше метра от телевизора с демкой) и наблюдал как разработчик бегает по миру и выполняет задания
Ну расскажи о своих впечатлениях, как тебе вообще боевка? Насколько заполнен открытый мир контентом?
инфа с часовой презентации на игромире, на которой я сидел в первом ряду (меньше метра от телевизора с демкой) и наблюдал как разработчик бегает по миру и выполняет задания
Ну расскажи о своих впечатлениях, как тебе вообще боевка? Насколько заполнен открытый мир контентом?
+1 Поддерживаю. Интересно было бы послушать. ) Хоть это пока насколько я понял альфа, но все же. )
У Сапковского есть упоминание Нагльфара, выше процитировали. Другой вопрос, что тема с ним в книгах совсем не раскрыта, в отличие от темы Дикой Охоты.
У Сапковского есть упоминание Нагльфара, выше процитировали. Другой вопрос, что тема с ним в книгах совсем не раскрыта, в отличие от темы Дикой Охоты.
Ну надо же понимать в каком контексте это упоминание: это было суеверие связанное со спецификой демонологии того или иного региона, потому на Скеллиге представляли и описывали это явление вот таким образом, в других местах иначе, но мы-то знаем как оно выглядело на самом деле, что за ним стоит и как это в целом работает, потому что все это было объяснено и раскрыто.
Понятно, что в конечном итоге это вопрос привычки и предпочтений, а разрабы могут наворотить все что им вздумается.
Дикая охота доспехами на Саурона похожа.
А мордой на маскот группы Megadeth
Думаю , это потому что вы фанат, а я не очень ) А эльфы и параллельных миров тоже не смутили? )
Ну так, а откуда взялись все эти монстры на которых Геральт охотится? Из Сопряжения сфер (тобеш они из паралельных миров).
Насчет \"ногтей\" лично я не согласен, потому что звучит совершенно не грозно. \"Когти мертвеца\" же все таки раскрывают тему чудовищ. Или вы мертвецов с когтями не видели? А?
REDISKO, не только монстры, но и магия тоже оттуда, если я не ошибаюсь.
Насчет "ногтей" лично я не согласен, потому что звучит совершенно не грозно. "Когти мертвеца" же все таки раскрывают тему чудовищ. Или вы мертвецов с когтями не видели? А?
При чем здесь чудовища, если Дикая Охота забирает людей, а не чудищ? С \"ногтями\" все верно, так как подразумеваются ногти людей. Нельзя при переводе искажать смысл и авторский стиль. Хотя стиль можно исказить только в случае невозможности передачи каких-либо выражений на язык перевода, но смысл - нет.
А эльфы и параллельных миров тоже не смутили? )
Параллельные миры, как и эльфы для фэнтези вообще штука вполне обыденная )
По-настоящему смутило только то, что к этим мирам Сапковский пару раз приплел Лондон и средневековую Германию, вот это было лишним, по-моему.
При чем здесь чудовища, если Дикая Охота забирает людей, а не чудищ?
Чудища как пример того, что они (чудовища) пришли из других миров. И что паралельные миры - источник многого необычного, что пришло в мир Ведьмака. Как и эльфы дикой охоты.
У меня вообще так сложилось, что Сопряжение сфер - это было просто пересечение многих паралельных миров, из которых в мир пришла и магия, и чудовища и т.д.
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.