Любительский перевод получасового геймплейного ролика - Ведьмак - Хроники Каэр Морхена. Гвинт (Gwent)
Поиск: (Минимум 2 символа)
Комментарии
Ведьмак
Прохождение
Реклама
Ведьмак 2
Прохождение

Любительский перевод получасового геймплейного ролика

Некий камрад по имени Валентин Балахин сделал любительский перевод комментариев разработчиков в 37-минутном куске геймплея. Конечно, не обошлось без ляпов и неточностей, НО для незнакомых с английской речью сие творчество - большое подспорье. Мы же в свою очередь спешим поблагодарить его за старания!



теги: геймплей, видео, the witcher 3, ведьмак 3

2014-08-23 00:22:16 | Zo1тан Николаич
« [1] [2] [3] [4] [5] [6] »
Leo Bonapart [23.08.2014 в 13:58]
Гномов не будет.

kooshara [23.08.2014 в 13:58]
Professor,
Ну так пролог, как во всех Ведьмаках, думаю тут будет носить закрытый характер. Вряд ли сразу в открытый мир нас закинут) Хотя не знаю, может пойдут по пути Скайрима того же, сразу в мир)

Внезапно, но в Скайриме тож есть закрытый пролог -) До того как вылезти из пещеры.
Но в любом случаи на демку В3 я бы не рассчитывал.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:00]
Я чет не понял,но может будут монстры,которых тупо мечом не зарубишь.

Professor [23.08.2014 в 14:02]
kooshara,
Внезапно, но в Скайриме тож есть закрытый пролог -) До того как вылезти из пещеры.
Но в любом случаи на демку В3 я бы не рассчитывал.


Туплю, точно) Я почему-то помню только то, как привозят туда на площадь для казни, дракон прилетает и всё, сразу гулять) Забыл я уже, склероз, видимо)))

Leo Bonapart,
Я чет не понял,но может будут монстры,которых тупо мечом не зарубишь.


Да, об этом и раньше говорили. Ледяной гигант, например) Или какая другая дрянь)
Мне интересно, бруксы и суккубы... сделают ли какие-то заманухи а-ля сирены моряков? Идёшь по лесу. Слышишь женский голос... вспомнил карты из первого Ведьмака, пошёл... пришёл... а там на тебя нападают)

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:05]
Professor,
kooshara,
Внезапно, но в Скайриме тож есть закрытый пролог -) До того как вылезти из пещеры.
Но в любом случаи на демку В3 я бы не рассчитывал.


Туплю, точно) Я почему-то помню только то, как привозят туда на площадь для казни, дракон прилетает и всё, сразу гулять) Забыл я уже, склероз, видимо)))

Leo Bonapart,
Я чет не понял,но может будут монстры,которых тупо мечом не зарубишь.


Да, об этом и раньше говорили. Ледяной гигант, например) Или какая другая дрянь)
Мне интересно, бруксы и суккубы... сделают ли какие-то заманухи а-ля сирены моряков? Идёшь по лесу. Слышишь женский голос... вспомнил карты из первого Ведьмака, пошёл... пришёл... а там на тебя нападают)

Обнаженные бруксы.

Grisli [23.08.2014 в 14:05]
Professor,
Ледяной гигант, например
Хм, и что с ним делать? Тупо жечь Игнем?
Было ведь вроде что-то про \"уязвимые точки\" по которым можно \"бить прицельно\". Или я туплю?

Darkir [23.08.2014 в 14:05]
Leo Bonapart,
Гномов не будет.
Ну так и в книге то не практически можно сказать нет

Professor [23.08.2014 в 14:06]
Leo Bonapart,
Обнаженные бруксы.


Ну так да) Они всегда обнажённые, как и суккубы) Одетыми они быть не могут))

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:07]
Professor,
Leo Bonapart,
Обнаженные бруксы.


Ну так да) Они всегда обнажённые, как и суккубы) Одетыми они быть не могут))

Но с некстгеновоской графикой это будет бомба.

Professor [23.08.2014 в 14:07]
Darkir,
Ну так и в книге то не практически можно сказать нет


Золтан будет и ладно) Краснолюды - главное) Нам и эльфов хватит из \"общефэнтезийной классификации\".

Grisli,
Хм, и что с ним делать? Тупо жечь Игнем?
Было ведь вроде что-то про "уязвимые точки" по которым можно "бить прицельно". Или я туплю?


Не знаю, но они говорили, что ледяной гигант - это единственный заскриптованный монстр в игре, т.е. его надо мочить особо, как Кейрана во второй части. Плюс будут те, кого мечом просто не взять, но не заскриптованные)

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:07]
Grisli,
Professor,
Ледяной гигант, например
Хм, и что с ним делать? Тупо жечь Игнем?
Было ведь вроде что-то про "уязвимые точки" по которым можно "бить прицельно". Или я туплю?

Он скриптовый.(только он)

Professor [23.08.2014 в 14:08]
Leo Bonapart,
Но с некстгеновоской графикой это будет бомба.


С некстгеновской графикой это будет впервые рейтинг 21 + для Ведьмака) И запрет в некоторых \"цивилизованных\" странах мира)

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:08]
У меня вот краснолюды всегда за гномов были.
Такие же ворчливые,низкорослые и пить любят.

Grisli [23.08.2014 в 14:09]
Professor,
И запрет в некоторых "цивилизованных" странах мира)

Бедные жители Австралии

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:10]
Professor,
Leo Bonapart,
Но с некстгеновоской графикой это будет бомба.


С некстгеновской графикой это будет впервые рейтинг 21 + для Ведьмака) И запрет в некоторых "цивилизованных" странах мира)

В Австралии что ли?
А реды специально для них квест изменят-во время боя сиськи и что пониже будет выскакивающая желтая табличка закрывать.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:11]
Секса Стелса в игре не будет.

Professor [23.08.2014 в 14:12]
Leo Bonapart,
В Австралии что ли?
А реды специально для них квест изменят-во время боя сиськи и что пониже будет выскакивающая желтая табличка закрывать.


В некоторых штатах Америки, Австралии, Японии, Германии и Англии (которые серьёзно за это взялись). А стелс он не нужен. Тут у нас не Сплинтер Целл)

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:13]
Professor,
Leo Bonapart,
В Австралии что ли?
А реды специально для них квест изменят-во время боя сиськи и что пониже будет выскакивающая желтая табличка закрывать.


В некоторых штатах Америки, Австралии, Японии, Германии и Англии (которые серьёзно за это взялись). А стелс он не нужен. Тут у нас не Сплинтер Целл)

А у них сейчас гомофилию и толерантность к оной практикуют.

Grisli [23.08.2014 в 14:14]
Leo Bonapart,
Стелса в игре не будет.
Его и раньше не было. Да и зачем? За Геральта ведь играем, а не за Дийкстра&Со

Professor [23.08.2014 в 14:14]
Leo Bonapart,
А у них сейчас гомофилию и толерантность к оной практикуют.


Да у них там всё практикуют. Вроде такие правильные и в то же время сами себе противоречат) Главное, что Геральт не стал \"разноориентированным\", не пойдут поляки по пути \"БиоВейр\", я верю)

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:15]
Grisli,
Leo Bonapart,
Стелса в игре не будет.
Его и раньше не было. Да и зачем? За Геральта ведь играем, а не за Дийкстра&Со

Во второй чуток был.
Грузный Дийкстра стелсит.

Professor [23.08.2014 в 14:15]
Grisli,
Его и раньше не было. Да и зачем? За Геральта ведь играем, а не за Дийкстра&Со


За Цири поиграть хочется ещё) И за Лютика)

Grisli [23.08.2014 в 14:17]
Professor,
И за Лютика
Исключительно в неотцензуренной версии игры

Professor [23.08.2014 в 14:18]
Grisli,
Исключительно в неотцензуренной версии игры


))))) Там они тогда переплюнут и \"БиоВейр\" уже) В Инквизиции, кстати, дофига всего такого обещают. Но я просто опасаюсь, что там каждый второй из мужских сопартийцев начнёт подкатывать)

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:20]
Алхимия,емнип!
1)Получаем(шопим или находим) рецепт+собираем ингредиенты.
2)Варим зелье.Использовать теперь нужно будет в бою(как в первом).
3)Каждое зелье можно юзать несколько раз,затем вы можете пополнить его во время медитации(как это делается я хз).
4)Для апгрейда зелья нужно собрать еще ингредиентов и ...профит!

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:27]
Там не будет выборов типа как в конце первой главы второй части.
С некоторыми монстрами и поговорить можно будет(лишь бы с русалками и бруксами).

Grisli [23.08.2014 в 14:29]
Leo Bonapart,
Использовать теперь нужно будет в бою(как в первом).
В первом нужно было использовать до боя, причём - ощутимо ДО. И это правильно(имхо).
Про время действия эликсиров ничего случаем не известно?

Darkir [23.08.2014 в 14:29]
Grisli,
первом нужно было использовать до боя, причём - ощутимо ДО. И это правильно(имхо).
Про время действия эликсиров ничего случаем не известно?

Как раз в первом, можно было в бою, а вот во втором... до боя. Всё таки третья часть не только визуально интерфейсом, но и технически больше к первой части склоняется. Ещё бы через противников перепрыгивать моожно было, мне в первой части это очень уж по душе было

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:30]
Grisli,
Leo Bonapart,
Использовать теперь нужно будет в бою(как в первом).
В первом нужно было использовать до боя, причём - ощутимо ДО. И это правильно(имхо).
Про время действия эликсиров ничего случаем не известно?

Я только перевожу самое важное,так что нет(насколько я знаю).

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:31]
Посмотрите с 9:35.
https://www.youtube.com/watch?v=EhgHj2Eu34s

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:32]
Еда и напитки будут.

Darkir [23.08.2014 в 14:33]
Leo Bonapart,
Еда и напитки будут.

Главное, что не мусор, как во второй

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:33]
Darkir,
Leo Bonapart,
Еда и напитки будут.

Главное, что не мусор, как во второй

Именно что не мусор.

kooshara [23.08.2014 в 14:34]
опять будет от окорочка пополнять хп, видимо -)

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:35]
kooshara,
опять будет от окорочка пополнять хп, видимо -)

Или от карпаччо из выверны.

-Freaky- [23.08.2014 в 14:37]
Опять Геральт во время боя будет устраивать пикник, чтобы HP пополнить.

Professor [23.08.2014 в 14:38]
От курочки, которая на закусь будет у водочки или пива тёмного)))
А вот по поводу зелий не знаю даже. Как-то проще и лучше, что как в первой части, но реалистичнее так, как во второй)

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:38]
В бою нужно быть сытым.

Professor [23.08.2014 в 14:38]
Leo Bonapart,
В бою нужно быть сытым.


Главное, чтобы не пьяным)
И вообще мини-игры с попойками - это круто было)

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:39]
Кошара,а куда старый котяра делся?Надоело уже на гузно смотреть.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:41]
Professor,
Leo Bonapart,
В бою нужно быть сытым.


Главное, чтобы не пьяным)
И вообще мини-игры с попойками - это круто было)

Я прошел первую часть 1 раз и без слез лисса,так что после каждой попойки,матерясь,полз к трактирщику или Талеру.
Там даже со скиллом на алкоголь от одной бутылочки очень качественной основы сразу в гувно развозит.

kooshara [23.08.2014 в 14:46]
Leo Bonapart,
Кошара,а куда старый котяра делся?Надоело уже на гузно смотреть.

Тот распух же. А гунзо плюшевое - кот фейковый

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:47]
kooshara,
Leo Bonapart,
Кошара,а куда старый котяра делся?Надоело уже на гузно смотреть.

Тот распух же. А гунзо плюшевое - кот фейковый

Понятно.
Меня тут словно пронзило,а если я на гоге брал,то русская озвучка будет доступна?

kooshara [23.08.2014 в 14:49]
Leo Bonapart,
Меня тут словно пронзило,а если я на гоге брал,то русская озвучка будет доступна?

http://www.gog.com/thewitcher3/ru
Я смогу играть только на языке той страны, в которой игра куплена?

Купив \"Ведьмак 3\", вы получите доступ ко всем языковым версиям игры. Вы сможете играть на том языке, на котором вам больше нравится.

-Freaky- [23.08.2014 в 14:50]
Leo Bonapart, да. Как заявляли поляки все языки будут доступны в день релиза. В том числе и русский.

Grisli [23.08.2014 в 14:50]
Leo Bonapart,
если я на гоге брал,то русская озвучка будет доступна?
Ну камрад, это-же REDы!
Уж что-что, а набор/выбор озвучки-титров у них лучший в игрострое вообще.

kooshara [23.08.2014 в 14:51]
Кстати, будет полный дубляж японского. Обязательно опробую. Геральт-сан и Йенн-тян ^_^

-Freaky- [23.08.2014 в 14:52]
Grisli, Blizzard уже 100500 лет прктикуют такую щедрость.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 14:53]
Фух,спасибо,полегчало.
Сейчас послушал звуковые дорожки актеров из локализации-Трисс говорит,что гонения на магов все-таки происходят перенос сохранок как всегда бессмысленен.
Золтан похоже все-таки женился Верден пал.Зачем тогда иллюзия выбора концовки?

kooshara [23.08.2014 в 14:55]
Leo Bonapart,
перенос сохранок как всегда бессмысленен

и хорошо никогда не любил ету функцию. да и нигде как надо не реализована.


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.