Кажется, вы заблокировали рекламу. Геральт бы этого не одобрил!
Ведь это наш единственный источник доходов.
Внесите KaerMorhen.ru в белый список AdBlock, пожалуйста.
Поиск: (Минимум 2 символа)
Рекомендуем
Комментарии
Ведьмак
Прохождение
Реклама
Ведьмак 2
Прохождение
Интервью с Всеволодом Кузнецовым на «Игромире 2014»
Игровой портал Gamemag рад предоставить эксклюзивное интервью с российским актёром Всеволодом Кузнецовым, взятое на игровой выставке «Игромир 2014», в котором речь пойдёт, конечно же, о процессе озвучивания Геральта в заключительной части «Ведьмак».



теги: игромир 2014, всеволод кузнецов, the witcher 3, ведьмак 3, интервью

2014-10-05 10:12:50 | admin

Ведьмачёнок [05.10.2014 в 10:26]
Супер, очень понравилось, надеюсь в ближайшее время зальют гемплей с русской озвучкой

koshara [05.10.2014 в 10:27]
Ведьмачёнок,
надеюсь в ближайшее время зальют гемплей с русской озвучкой

Куда денутся

Bohdan36 [05.10.2014 в 11:04]
Ну надеюсь в игре хорошо всё озвучил, без тех заиканий , которые были в интервью=)
Ну да, у меня тоже накануне будет Днюха! 28 февраля!!!

Evrej1991 [05.10.2014 в 11:08]
Куул)

Titys [05.10.2014 в 11:12]
Bohdan36,
Ну надеюсь в игре хорошо всё озвучил, без тех заиканий , которые были в интервью=)
Ну да, у меня тоже накануне будет Днюха! 28 февраля!!!

Ты не одинок, только уменя за пару дней до выхода

Hroft [05.10.2014 в 11:44]
интересно! В жизни правда голос вообще мало похож на игровой))

Flame225 [05.10.2014 в 11:55]
Озвучка в игре действительно на высоте, можно похвалить локализаторов за подгонку текста специально под древне-славянские мотивы. Не знаю, ходили ли вы на ИгроМире на презентацию 40-минут геймплея Ведьмак 3 (ну и пусть его уже все видели)на русском языке, но лично меня порадовал тот факт, что о нас не забыли и в игре не будет никаких Джонни, а будет Ивасик Точности перевода не хватает конечно, даже на презентации можно было увидеть не полную точность перевода (у кого память с англ. презентации сохранилась, тот поймет), но не в этом суть, CDPR персонально под нас подстроили перевод, и за это им спасибо.

SamFisher53 [05.10.2014 в 11:58]
Дядя Сева молодец!

Vedomysl [05.10.2014 в 12:24]
Titys,
Bohdan36,
Ну надеюсь в игре хорошо всё озвучил, без тех заиканий , которые были в интервью=)
Ну да, у меня тоже накануне будет Днюха! 28 февраля!!!

Ты не одинок, только уменя за пару дней до выхода

Тоже за день до выхода)

Sunjar [05.10.2014 в 13:41]
Hroft,
интересно! В жизни правда голос вообще мало похож на игровой))


Ага. А тут уже дело так сказать в мастерстве. Тем паче, что Всеволод актер озвучки, так что можно делать голос особенным, не как сам актер говорил бы в кино, если бы снимался. Так же актеры озвучки могут озвучивать в одном фильме несколько персонажей и весьма непохоже друг на друга.

yakov_dunkel [05.10.2014 в 14:31]
Шикарный голос, бесспорно. И вообще, у нас много отличных актеров озвучки, голоса которых зачастую не только не уступают оригиналу, но и гораздо лучше этой самой оригинальной озвучки.
Почему-то вспомнился фильм "Адвокат Дьявола" и великолепный голос Аль Пачино в исполнении Владимира Ерёмина как пример.

HELL87 [05.10.2014 в 16:55]
Vedomysl,
Titys,
Bohdan36,
Ну надеюсь в игре хорошо всё озвучил, без тех заиканий , которые были в интервью=)
Ну да, у меня тоже накануне будет Днюха! 28 февраля!!!

Ты не одинок, только уменя за пару дней до выхода

Тоже за день до выхода)

За пять дней до выхода.

HELL87 [05.10.2014 в 19:09]

Lertus [06.10.2014 в 19:35]
По мне, Зайцев из первой части на порядок харизматичнее..

Dii [08.10.2014 в 15:39]
Lertus,
По мне, Зайцев из первой части на порядок харизматичнее..

Тоже так считаю

Talionis [08.10.2014 в 17:16]
Lertus,
По мне, Зайцев из первой части на порядок харизматичнее..

Тут дело вкуса, я же считаю, что у Кузнецова лучше, но спорить у кого лучше смысла не имеет, тут дело в восприятии.

Гавейн [10.10.2014 в 06:49]
Всем привет. Нормальное интервью - больше всего понравилось, что Геральт будет разнообразным в русской озвучке. С высоты прочитанных книг видно, что он не классический ведьмак, а весьма и весьма разносторонний и ему не чужды ни сарказм, ни жалость, ни гнев, ни веселье. Так что тут я обеими руками за!


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.