Kisok, уровень В2 должны потянуть. А вот английская 100% будет лучшей из всей трилогии и в целом в этот раз вполне способна заткнуть за пояс и нашу, и польскую.
BeerMan, рус озвучка-полное погружение в игру!англ озвучку-строго в топку!Имхо!все карандашики разные на вкус и цвет
на личный вкус бесспорно.
в англ. же не будет, скорее всего, ни расхождений каких-то, ни косяков с тональностью, ни смысловых перевираний. ну или будут, но минимум, в отличии от..
Kisok,Уважаемая;я очень сильно сомневаюсь что Наши с озвучкой лаганут!хотя,есть сомнения(но они ничтожны)Геральт славянин!!!для меня втопку англ озвучку!да и уверен что на 100% ;что не все владеют инглишом в совершенстве!а титры читать?Увольте;многое пропустить мона!это факт 100пудовый!мне нужен рус яз и любоваться игрой и туда погрузиться!Имхо!карандаши фломастеры и мелки все разные!а водка после третей вся одинакова)
Victor Caesar, koshara, "Ты чудесно пахнешь!" По-моему это идеальный голос для Геральта. Имхо. )
не спорю. лично мне тож Кузнецов больше импонирует в роли Геральта. но апять же, в англ. трудно кого-то выделить и сказать, что плохо озвучил, даж ниже \"нормально\" не опустить, тогда как в рус. дюжина сразу найдется. вот как-то у них все же качественней. эта факт! эта непогрешимая истина!
Victor Caesar, koshara, а не поможешь мне найти ссылочку на которой английская озвучка основных персонажей. Очень хочу всех послушать и сравнить с нашими. )
помог бы, если бы знал, что такая есть -) к В2 вот ток
даже если бы мог оценить лит. составляющую англ. версии, то голос персонажа который озвучит более 50% всех реплик критичен. А тут Кузнецов выигрывает. имхо
давайте об истине поговорим после 19 мая,когда самые разговорчивые пойдут в школу,этак в сентябре!
Да что тут спорить? Английская озвучка лучше в подавляющем большинстве случаев. Да, в русской бывают яркие и качественные работы, но они в основном ограничиваются отдельными персонажами, как тот же Кузнецов. А английская всегда создает общее впечатление качества и дороговизны.
adept32, еще не знаю, Ведьмак и правда лучше с русским воспринимается. Нужно больше примеров озвучки, может и отойду в этом случае от привычки смотреть и играть на английском.
Zo1тан Николаич, вот именно, я в итоге все варианты посчупаю, даже японский дубляж! (Геральт у них самый эпичный промежду прочим)
Ну так Геральт тот еще самурай, он весьма недурно в их мировоззрение вписывается. Тем более в их играх есть ГГ с белыми волосами. Потом япошки будут сравнивать Геральта с эммммм... кто там у них есть? Кто из них круче, кто справедливей, кто брутальней.
kndl, смысл и понятие слова ГОЛАЯ(обнаженная) у всех разный. Для кого-то голая, это когда женщина сидит в пенной воде ванны и ножку оттуда показывает. )
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь. Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.
рус озвучка-полное погружение в игру!англ озвучку-строго в топку!Имхо!все карандашики разные на вкус и цвет
на личный вкус бесспорно.
в англ. же не будет, скорее всего, ни расхождений каких-то, ни косяков с тональностью, ни смысловых перевираний. ну или будут, но минимум, в отличии от..
хрипит так натужно
вжился лучше -)
А вот английская 100% будет лучшей из всей трилогии и в целом в этот раз вполне способна заткнуть за пояс и нашу, и польскую.
имхо не заткнет. Даже если все остальные попадут идеально, то натужное хрипение англ. Геральта все попортит
Геральт славянин
не уверен, что авторы перевода славяне
koshara, "Ты чудесно пахнешь!" По-моему это идеальный голос для Геральта. Имхо. )
не спорю. лично мне тож Кузнецов больше импонирует в роли Геральта. но апять же, в англ. трудно кого-то выделить и сказать, что плохо озвучил, даж ниже \"нормально\" не опустить, тогда как в рус. дюжина сразу найдется. вот как-то у них все же качественней. эта факт! эта непогрешимая истина!
Kisok,Уважаемая
да маЛчик он
да маЛчик он
Ну ясное дело. Начинается массированная рекламная предрелизная \"артподготовка\". )
лучше пусть выложит Q&A с Монье, которые зажопил
эта непогрешимая истина!
koshara, а не поможешь мне найти ссылочку на которой английская озвучка основных персонажей. Очень хочу всех послушать и сравнить с нашими. )
помог бы, если бы знал, что такая есть -)
помог бы, если бы знал, что такая есть -)
к В2 вот ток
У басурман только Лето круче. Наши, на мой вкус и цвет лучше.
На втором скрине, чел руку облизывает, чтобы лещара был более смачный и звонкий.
эта непогрешимая истина!
Да что тут спорить? Английская озвучка лучше в подавляющем большинстве случаев. Да, в русской бывают яркие и качественные работы, но они в основном ограничиваются отдельными персонажами, как тот же Кузнецов. А английская всегда создает общее впечатление качества и дороговизны.
koshara, спс за ссылку, но очень важно было услышать Йен и Цири.
У басурман только Лето круче. Наши, на мой вкус и цвет лучше.
чет переслушал и действительно наши баще упс! короч, буду точно на рус. первый заход, а после и остальные опробую. зачем себя ограничивать
убедили Кошарыча играть с нашей озвучкой, день прожит не зря
убедили Кошарыча играть с нашей озвучкой, день прожит не зря
P.S. В прологе будут показывать обнаженную Йеннифэр. )
зачем себя ограничивать
вот именно, я в итоге все варианты посчупаю, даже японский дубляж! (Геральт у них самый эпичный промежду прочим)
вот именно, я в итоге все варианты посчупаю, даже японский дубляж! (Геральт у них самый эпичный промежду прочим)
вот именно, я в итоге все варианты посчупаю, даже японский дубляж! (Геральт у них самый эпичный промежду прочим)
Ну так Геральт тот еще самурай, он весьма недурно в их мировоззрение вписывается. Тем более в их играх есть ГГ с белыми волосами. Потом япошки будут сравнивать Геральта с эммммм... кто там у них есть? Кто из них круче, кто справедливей, кто брутальней.
МнЮ улыбнул видос.
анимэ-ведьмак не за горами
Гы-гы-гы... Это будет веСЧ. Я гляну)))
Геральт славянин!!!
с чего бы это?
Геральт славянин!!!
с чего бы это?
а хто?
а кто угодно
Sunjar, так и анимэ-ведьмак не за горами. (что лично меня не радует)
Sunjar, так и анимэ-ведьмак не за горами. (что лично меня не радует)
а хто?
а кто угодно
Геральт-сан и Цири-тян
а у япов получилось бы неплохо
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.