Продажи Ведьмака 3: 30% на PC, 70% на консолях
CD Projekt Red на официальном форуме представила отчёт про продажам Ведьмак 3: Дикая Охота
Статистика следующая:
Продажи PC версии составили - 30% (от общего числа продаж)
Продажи консольных версий составили - 70% (от общего числа продаж)
25% - Цифровые продажи
75% - Розничные продажи
80% всех расходов на маркетинг принадлежат компаниям - Namco Bandai, Warner Bros и другим партнерам в других регионах.
4,3% всех копий было продано в Польше
Да! Не знаю, есть ли среди присутствующих фанаты футбола
самоироничненькодрузья, прошел Сому. Всем КАТЕГОРИЧЕСКИ советую! Сюжет шикарен. Хоть бери и экранизируй!
Чет не впечатлило.....
спойлерок
блинБородин, тролль толсто набросил а ты повелся
Мля, ну не трещи ересь убогую...
друзья, прошел Сому. Всем КАТЕГОРИЧЕСКИ советую! Сюжет шикарен. Хоть бери и экранизируй!
Спс, опробую сие чудо басурманское, но вот локализация - ох еее... Как меня одолевают недоделанные локализации - титры есть на русском, а русской озвучки нет!
на родном Русском (вторым по значимости языком после английского)
какие откровения с утра! с чего ты взял что русский второй по значимости?
я тебе открою страшную тайну: не озвучивают тк покупают очень мало и заморачиваццо ради такого мизерного рынка не хотят
блинБородин, тролль толсто набросил а ты повелся
Мля, ну не трещи ересь убогую...
дооо, расскажи нам как пекарни пытаются тормозить геймдев и графоний который пытаюцо тащить на своих согбенных спинах приставки
дооо, расскажи нам как пекарни пытаются тормозить геймдев и графоний который пытаюцо тащить на своих согбенных спинах приставки
Особенно \"Первая\" ... )
Что же касается полной локализации на русский язык (и её отсутствия во многих играх), то ... Данная ситуация не только логична, но я её еще и полностью поддерживаю. Почему?
1. Откровенно говоря, наш рынок, - весьма слабенький. Посему, не думаю, что продажи на территории РФ являются чрезвычайно важным показателем для разработчиков. Да, те деньги ,что приходят в их карман из России, - являются \"приятным куском пирога\". Но не более того.
2. Ввиду этого, тратиться на полную локализацию для рынка, который приносит не такой уж и большой доход, подавляющее число разработчиков хочет всё меньше и меньше. И это логично. Я лучше заплачу за полный дубляж своей игры на испанский (т.к. в Испании её купит большее количество людей), нежели за Русский (когда, в России, и ценник на игру меньший приходится выставлять, и покупательная способность её граждан значительно ниже).
3. Относительно низкое качество локализации. Ну не умеют \"наши\" качественно озвучивать игры. Просто напросто не умеют. Да, периодически, проскальзывают исключения из правил (к примеру, Первый Ведьмак, третий хорош в этом плане, и т.п.). Но в целом, подавляющее большинство локализаций заставляет плеваться во все стороны, проклиная тех, \"кто это сделал\".
4. На языке оригинала, коим, в настоящий момент, можно смело считать именно английский (объяснять, почему, думаю, смысла не имеет?!), гораздо приятнее не только играть в игры, но и сериалы смотреть. почему? Потому что, когда ты слышишь голоса актеров оригинальной озвучки, ты и \"чувствуешь игру\", слышишь речь героев, их интонации такими, какими они были задуманы авторами. Актеры локализации же, слишком уж часто \"не попадают в такт\", путают интонации и т.п. В итоге: впечатления уже не те.
5. Порой, локализованные субтитры, - значительно лучше (и \"тоньше\", точнее передают смысл сказанного, нежели ...).
P.S. И, если уж не чистоту, то после английского, по значимости, сейчас, следует китайский. Это так, к слову. А скоро и на первое место выйдет.
Да, периодически, проскальзывают исключения из правил (к примеру, Первый Ведьмак, третий хорош в этом плане, и т.п.).
третий - 50/50, йену, цири озвучивали какие-то шиксы со 101-го километра
какие откровения с утра! с чего ты взял что русский второй по значимости?я тебе открою страшную тайну: не озвучивают тк покупают очень мало и заморачиваццо ради такого мизерного рынка не хотят
Погугли, умник. Рынок ПК игр в России составляет около 25-30%. Какому идиоту охота терять четверть прибыли только из-за того, что эта самая четверть качнет эти игрули из бухты пиратов только потому, что в них нет русской озвучки. О таком ты не подумал? Молодец, иди возьми пирожок!
дооо, расскажи нам как пекарни пытаются тормозить геймдев и графоний который пытаюцо тащить на своих согбенных спинах приставки
Если тебе везде мерещатся тролли, то это уже диагноз - сходи к доктору. Сходил? Молодец, иди возьми пирожок!
третий - 50/50, йена, цири озвучивали какие-то марамойки со 101-го километра
Не знаю. Я прошел игру \"в оригинале\" (с английской речью). Остался доволен. \"пощупал русскую локализацию\". В принципе, довольно качественная. Хотя нареканий к ней хватает.
качнет эти игрули из бухты пиратов только потому, что в них нет русской озвучки
Качнут \"игрули из бухты пиратов только потому, что в них нет русской озвучки\" лишь идиоты. Ну, или жлобы. Это уж на ваш выбор.
Относительно низкое качество локализации.
Ну, не скажите. Давайте тогда смотреть все фильм, читать все книги и играть во все игры на их родном языке. Белиберда...
Радоваться нужно тому, что разработчики текстовую локализацию нам делают (меню, субтитры и т.п.).
эти скифы с раскосыми и жадными очами большего и не заслуживают раз ни купить, ни перевести.
Качнут "игрули из бухты пиратов только потому, что в них нет русской озвучки" лишь идиоты. Ну, или жлобы. Это уж на ваш выбор.
Да ну? Вы станете покупать недоделанный автомобиль в оригинальной комплектации с GPS-навигатором на китайском языке, только потому, что он оригинален? Или обратитесь к народным мастерам (пиратам) за его локализацией? При условии, что именно этот автомобиль Вам пришелся по душе. И только этот. Ни какого идиотизма и жлобства в этом нет. Качественный товар - деньги на стол. Недое...ка - йо-хо-хо и бутылка рома. ИМХО.
Не знаю. Я прошел игру "в оригинале" (с английской речью). Остался доволен.
Рынок ПК игр в России составляет около 25-30%
дооо, расскажи нам как пекарни пытаются тормозить геймдев и графоний который пытаюцо тащить на своих согбенных спинах приставки
Если тебе везде мерещатся тролли, то это уже диагноз - сходи к доктору. Сходил? Молодец, иди возьми пирожок!
малаца, иди возьми пирожок, там их два, твой посередине
Относительно низкое качество локализации.
Ну, не скажите. Давайте тогда смотреть все фильм, читать все книги и играть во все игры на их родном языке. Белиберда...
Ну, одно дело книги (хотя, откровенно говоря, если язык знаешь, то на \"родном\" читать приятнее. Еще \"старина Хэм\" об этом говорил.
Другое, фильмы и сериалы. Повторюсь: когда слышишь голос и интонацию актера, восприятие совсем другое.
Не знаю. Я прошел игру "в оригинале" (с английской речью). Остался доволен.
В данном случае, английский. Смотрите на то, на какой язык делался основной упор. Под какую локализацию подбирались более качественные актеры и т.п.
сьехал от ответа на троллингмалаца, иди возьми пирожок, там их два, твой посередине
Умница, мальчег. Долго, однако соображаешь. Ну и кто же здесь троль? Догадался? Молодец, забери оставшийся пирожок!
Качнут "игрули из бухты пиратов только потому, что в них нет русской озвучки" лишь идиоты. Ну, или жлобы. Это уж на ваш выбор.
Да ну? Вы станете покупать недоделанный автомобиль в оригинальной комплектации с GPS-навигатором на китайском языке, только потому, что он оригинален. Или обратитесь к народным мастерам (пиратам) за его локализацией? При условии, что именно этот автомобиль Вам пришелся по душе. И только этот. Ни какого идиотизма и жлобства в этом нет. Качественный товар - деньги на стол. Недое...ка - йо-хо-хо и бутылка рома. ИМХО.
Как говорится: \"Не путайте Божий дар с яйцами\".
И только лишь отсутствие русской озвучки, для вас, - \"недоделка\", из-за которой любая игра уже не стоит покупки? Ну, в таком случае, мне вас даже немного жаль.
Другое, фильмы и сериалы. Повторюсь: когда слышишь голос и интонацию актера, восприятие совсем другое.
Мастерские и одаренные Российские актеры могут достаточно хорошо перевести диалоги и передать игру актеров.
Как говорится: "Не путайте Божий дар с яйцами".И только лишь отсутствие русской озвучки, для вас, - "недоделка", из-за которой любая игра уже не стоит покупки? Ну, в таком случае, мне вас даже немного жаль.
Не это хотел сказать. Лишь провел аналогию... Но каждый раз отвлекаться от действия на экране, чтобы прочитать титры - бесит. Если игра должного качества (сюжет/геймплей), но без русской озвучки - кажется что она просто не доведена до ума, не доделана. Посему моно и попиратствовать. Если же все сделано \"под ключ\" - можно и отблагодарить рублем (Ведьмак 3, Fallout1,2,3, Скурим и т.д.)
объем мирового рынка — 74 млрд долл
По прогнозу компании Electronic Arts (EA), российский рынок компьютерных игр в ближайшие три года вырастет с 850 млн до 1,5 млрд долл.
Что-то товарисчъ Хакунин из Арройо. Шаман, вы немножечко пиздите)))
Далеко не 30%...
объем мирового рынка — 74 млрд долл
По прогнозу компании Electronic Arts (EA), российский рынок компьютерных игр в ближайшие три года вырастет с 850 млн до 1,5 млрд долл.
Что-то товарисчъ Хакунин из Арройо. Шаман, вы немножечко пиздите)))
За 2014 глянь. А про это ты умолчал, как удобно:
Россия уже сейчас является самым крупным рынком видеоигр в Центральной и Восточной Европе, но пока отстает от лидера — США.
За 2014 глянь. А про это ты умолчал, как удобно:Россия уже сейчас является самым крупным рынком видеоигр в Центральной и Восточной Европе, но пока отстает от лидера — США.
Хакунин из Арройо. Шаман, ссылочку в студию))
Где-то я это уже слышал... Не фантаст???Не?
Россия уже сейчас является самым крупным рынком видеоигр в Центральной и Восточной Европе
А про это ты умолчал, как удобно:Россия уже сейчас является самым крупным рынком видеоигр в Центральной и Восточной Европе, но пока отстает от лидера — США.
Да ладно за 3 еще не прошедших года на 20 млрд. поднялся?! Снова пиздите немножечко??
Прикинь, не буду говорить что к чему, если Россия занимает уже сейчас второе место по продажам - стоит локализировать или лучше потерять прибыль?
Речь шла о мировом рынке а не о рынке Европы, сэр!
Ну так...
Америке в 2011 году рынок игр показал оборот в 21,6 млрд долл. (из 76 общих) математику в школе проходили?! Или может калькулятор дать?
рикинь, не буду говорить что к чему, если Россия занимает уже сейчас второе место по продажам - стоит локализировать или лучше потерять прибыль?
В данном случае, английский. Смотрите на то, на какой язык делался основной упор. Под какую локализацию подбирались более качественные актеры и т.п.
я в курсе
но послушай польскую - она сочнее! и мата больше, и игры слов
и можно на ты
Мастерские и одаренные Российские актеры могут достаточно хорошо перевести диалоги и передать игру актеров.
ога, и 30%рынка видео игр, еще ты веришь в домовых, русалок, заботу банка о клиентах...
_Io_, аккуратнее, зайдет Главный и отправит в избу-читальню
Где-то я это уже слышал... Не фантаст???Не?
Намекну прямо разницу ощущаешь? сначала общий 76 млрд. потом Российский 1,5 млрд. Да и то "прогноз" то был, еще не факт что столько есть.
после падения рупля первую циферку из объема российского рынка игр можно убирать
Намекну прямо разницу ощущаешь? сначала общий 76 млрд. потом Российский 1,5 млрд.
Мля, читай свою статью до конца и поймешь. Я привел приблизительные цифры и не надо до...бываться до точности. Смысл рассказа - в локализации, а не в цифрах. Может дашь оху...нно точную цифру, чтобы пизд...болом не выглядеть, да умом блеснуть?
ога, и 30%рынка видео игр, еще ты веришь в домовых, русалок, заботу банка о клиентах...
Я - нет. А ты?
Намекну прямо разницу ощущаешь? сначала общий 76 млрд. потом Российский 1,5 млрд.
Мля, читай свою статью до конца и поймешь. Я привел приблизительные цифры и не надо до...бываться до точности. Смысл рассказа - в локализации, а не в цифрах. Может дашь оху...нно точную цифру, чтобы пизд...болом не выглядеть, да умом блеснуть?
Я говорит Кубович))) Слыхал про такого?!
Неа... Лучше про шпингалеты...
Малыш обманывать ой как плохо..
Ангел с нимбом без грешка за душой. Киньте в него камень...
Неа... Лучше про шпингалеты...
Ангел с нимбом без грешка за душой. Киньте в него камень...
_Io_, аккуратнее, зайдет Главный и отправит в избу-читальню
Главное, озвучка на английском - это понятно (вроде как мировой язык), а вот на немецком, французском, испанском, португальском, нимбабском, древнегреческом, ачхой-мартанском, куклусклановском, чуркистанском и т.д. и т.п. - ЕСТЬ
Было дело помню... а еШо чесальщич-матальщиц..))
А еще раки по два, что малые и по три,что большие...
Повинную голову меч не сечет))
Да что ты дое...ался, как пьяный до радио?!
чего вы тут срач разводите? На стиме ясно отображено, что озвучка ТОЛЬКО на англ, все остальные языки так же как и русский в пролете и есть только субтитры.
Это Вы о какой игре?
Хакунин из Арройо. Шаман, ну так тут и спору нет.. На своём языке всё же приятнее смотреть фильм или в игру играть)))
Так и я же все о том же. Слава богу, услышали...
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.