Кажется, вы заблокировали рекламу. Геральт бы этого не одобрил!
Ведь это наш единственный источник доходов.
Внесите KaerMorhen.ru в белый список AdBlock, пожалуйста.
Поиск: (Минимум 2 символа)
Рекомендуем
Комментарии
Ведьмак
Прохождение
Реклама
Ведьмак 2
Прохождение
Ответы CDProjekt нашему комьюнити на Игромире
Вот и завершился очередной – юбилейный! – Игромир-2015. Демонстрации геймплея, косплеи, очки виртуальной реальности... Что уж тут говорить – этот год не обошелся без занимательных новинок и любопытных презентаций! Однако для нас, конечно же, на первом месте стояли посетившие выставку представители CD Project RED. Прихватив на сцену Геральта и его любимых чародеек, поляки во всех красках расписали достоинства их нового творения – аддона «Каменные Сердца», обещающего нам новое десятичасовое приключение в игре «Ведьмак 3».

Команде нашего ресурса удалось сунуть нос к стенду «Дикой Охоты» с тем самым злосчастным единорогом, пережившим сотни и сотни желающих прокатиться на его единорожьей спине. Но в первую очередь мы, конечно же, растормошили разработчиков и завалили их самыми актуальными вопросами о грядущем дополнении. «Каменные Сердца» будут первым платным аддоном и выйдут 13 октября... Однако это общеизвестные факты. А самая свежая информация, которую нам удалось раздобыть, находится чуть ниже прямо перед вами! Приятного просмотра!

P.S. И не забудьте - на десерт мы приготовили для вас небольшое послание от представителя студии ;)

ZXmqDnsD6bk.jpg


Репортёр (Р): Здравствуйте Дамьен, меня зовут Сергей!
Дамьен (Д): Здравствуйте Сергей!

Р: Я представить русскоязычного комьюнити «KaerMorhen.ru».
Д: О-о! Самое лучшее фан-сообщество и самое многочисленное. Я люблю русское фан-сообщество. Фанаты из России знают столь много о «Ведьмаке», что иногда это даже пугает. И их вопросы каждый раз озадачивают, но мне это нравится.

Р: Как долго вы работали над первым дополнением к «Ведьмаку» под названием «Каменные сердца»?
Д: Мы начали перебрасывать силы некоторых членов команды, таких как редакторы и сценаристы, когда основная работа с главной частью была завершена. Часть состава сценаристов была задействована в работе над дополнением «Каменные сердца». За несколько месяцев до выхода основной игры у нас уже имелись представления о важнейших персонажах, были кое-какие идеи по поводу дополнения. Это было непросто, потому что мы усердно трудились, стараясь создать дополнение минимум на 10 часов геймплея, но определяющим критерием для нас, конечно же, является качество контента. Мы хотели сделать очень емкую и небольшую историю в духе классических рассказов Сапковского. Геральт появляется в каком-то местечке, где есть некая проблема, он решает её и отправляется путешествовать дальше. Это должно быть действительно очень круто.

Р: Скажите пару слов об основной сюжетной линии и о квестах.
Д: Я скажу только то, что сейчас можно говорить, так как не желаю портить впечатление игрокам. Итак, вы приступаете к игре, а играете вы за Геральта. Цири не будет играбельным персонажем в этом дополнении, так как история в "Каменных Сердцах" не связана с основным сюжетом. Итак, вы попадаете в очень неприятную ситуацию, невероятно ужасную. Здесь большую роль играет один из уже знакомых вам персонажей. Это мужчина, которого вы могли встретить в таверне в самом начале игры, где тот поведал, что знает о ваших поисках чародейки Йеннифэр и что знает, где она находится. И вообще он знал... слишком много. После этого он моментально исчезает, поэтому многие игроки и фанаты стали подозревать, что с этим персонажем что-то не так. И они были правы. Он возвращается и заключает с вами сделку. Он помогает вам в обмен на то, что вы поможете ему. Он оставил «отметку» у вас на лице, и вы должны делать все, что вам будет сказано. Этот персонаж отправляет вас на встречу с персонажем по имени Ольге. Ольге — очень интересный герой. Он мутант, который обладает способностью становиться невидимым. Ольге говорит вам: "У меня для тебя есть 3 задания. Ты выполнишь их для меня, и мы разойдемся с миром". Когда вы впервые смотрите на эти 3 задания, вам кажется, что они очень лёгкие. Но, как и всегда в «Ведьмаке», такие «простые» задания влекут за собой увлекательные сюжетные повороты. И это все, что я могу сейчас сказать про сюжет аддона. Эти 3 задания очень крутые, вы можете выполнять их в любом порядке, тем самым по-разному разветвляя историю.

Р: Нужно обязательно выполнить все 3 задания, или у нас есть выбор?
Д: Вы должны сделать все задания или несколько заданий. Это зависит от вашего выбора. Есть одно задание, которое кажется мне нереально крутым. Суть его заключается в том, что вам надо ограбить банк. Для этого вы идёте и начинаете искать команду экспертов в каждой из необходимых для удачного выполнения задания областей, чтобы проникнуть вместе внутрь банка. Это действительно крутая история, и она мне очень нравится.

Р: Что вы можете сказать о русской локализации, о замедлении и ускорении речи?
Д: Это очень хороший вопрос! Потому что фанаты постоянно напоминают нам об этом. Я не говорю по-русски, и это совершенно ново для меня. Фанаты постоянно писали нам, что сюжет просто отличный, но иногда персонажи говорят слишком медленно или, наоборот, слишком быстро. Я не понимал, в чем тут дело. Но я пообещал им, что разберусь с этой проблемой, как только вернусь в наш офис в понедельник и поговорю по этому поводу с командой, отвечающей за локализацию. Некоторые из них не разговаривают по-русски хорошо, и нам приходилось обращаться к людям из другой звукозаписывающей студии. И так как большинство голосов персонажей были записаны вне студии, мы очень тщательно контролировали этот процесс. За английскую версию локализации отвечает американец из нашей команды, который отправился в Америку и следил за процессом локализации. Также было с немецкой и французской версиями локализации, за них отвечали люди, владеющие необходимым языком. К сожалению, у нас не было человека, владеющего русским языком, который мог бы отвечать за русскую локализацию. Мы могли только лишь полагаться на русскую компанию, отвечающую за локализацию, и надеяться, что она проделает хорошую работу. В процессе мы прослушивали записи голосов персонажей, и они звучали хорошо. Мы не знали, что тут может быть не так. Однако на данный момент у нас есть человек, разговаривающий по-русски, который отвечает за русскую локализацию, которого в течение работы над основной частью игры у нас не было.

Р: Что вы можете сказать о следующем дополнении?
Д: На самом деле оно выйдет очень скоро. Следующее дополнение будет намного больше, примерно на 20 часов игры. Но это зависит от того, как вы играете – проходите ли все квесты тщательно или следуете только основной сюжетной линии. В следующем аддоне «Кровь и Вино» мы увидим Туссент, кварталы в французском стиле, новых персонажей и многое другое, о чем я не могу вам сейчас рассказать.

Р: Можете ли вы сказать приблизительную дату выхода следующего дополнения?
Д: Честно, я даже и не знаю, но однозначно оно выйдет в следующем году.




2015-10-08 21:32:51 | admin

[1] [2] [3] [4] [5] »
В. Геннадьевич [08.10.2015 в 21:43]
Кукарача

Ragnar Lodbrok [08.10.2015 в 21:45]
как всегда ни о чем

Mort [08.10.2015 в 21:49]
Это не все вопросы/ответы. Готовим большое интервью

alcogleb [08.10.2015 в 21:49]
Chernomyrdin,
как всегда ни о чем
Ну как ни о чем? Самое главное, что официально признали проблему с русской локализацией и взялись ее исправлять. На ютубе есть видео, где наглядно показано, что это вполне реально на данном движке.

Ох как же я вам сочувствую, друзья, ведь я поиграю через полгодика в полноценный ведьмак со всем контентом и исправленными косяками в первый раз!))) И не будет у меня никаких причин недовольства игрой. Вообще!)))

Mort [08.10.2015 в 21:53]
alcogleb,
Самое главное, что официально признали проблему с русской локализацией и взялись ее исправлять.
Проблемы присутствуют по всех версиях кроме английской и польской

alcogleb [08.10.2015 в 21:54]
Mort,
alcogleb,
Самое главное, что официально признали проблему с русской локализацией и взялись ее исправлять.
Проблемы присутствуют по всех версиях кроме английской и польской

В японской субъективно не присутствуют. В польской тоже немного есть, но намного лучше. Вся инфа с тех же примеров передачи с ютуба. Типа Трудности перевода: Ведьмак 3 или как то так.

Ragnar Lodbrok [08.10.2015 в 21:54]
alcogleb,
Ну как ни о чем? Самое главное, что официально признали проблему с русской локализацией и взялись ее исправлять. На ютубе есть видео, где наглядно показано, что это вполне реально на данном движке.
я тебя умоляю, это было сказано, мол, отъ*бись...
ее переделать уже никак не получится ибо надо по новой записывать (новые текста писать, чтоб синхрон пошел)

Ragnar Lodbrok [08.10.2015 в 21:56]

alcogleb [08.10.2015 в 21:57]
Chernomyrdin, Смотрел "Трудности перевода: Ведьмак 3 или как то так." ?
Повторяю. Там наглядно показано, что движок игры позволяет визуально ускорить или замедлить все сцены без потери чего бы то нибыло важного. ТАК МОЖНО, Карл!))))) Просто схалтурили на выходи. Доделать можно.

Mort [08.10.2015 в 21:57]
Chernomyrdin,
я тебя умоляю, это было сказано, мол, отъ*бись...
эт точно. поляки постоянно дурака включают. "Ой а кто это сделал..." http://s60.radikal.ru/i170/1307/85/cedefd855d90.jpg

alcogleb [08.10.2015 в 21:58]
Mort,
Chernomyrdin,
я тебя умоляю, это было сказано, мол, отъ*бись...
эт точно. поляки постоянно дурака включают. "Ой а кто это сделал..." https://yt3.ggpht.com/-gbcUN7xyjrI/AAAAAAAA...-k-no/photo.jpg

Это нормальная отмазка для славян и не только)))

Йожи [08.10.2015 в 22:00]
мда, такое ощущение что порядочная локализация была расчитана только на наглосакскую аудиторию...а русским, да русским и так пойдет, и всегда "дурака можно включить" типа мы по русски не понимайт, тьфу, глуповато как то прозвучало с их стороны сие оправдание о локализации, хреновая отмазка

alcogleb [08.10.2015 в 22:03]
http://www.youtube.com/watch?v=St30WeBz_m4 смотрите с 44,45 там ОЧЕНЬ доступно и наглядно показано, что с локализацией проблема принципиально решаема.

Ragnar Lodbrok [08.10.2015 в 22:03]

ну и...
я и говорю, там в текстах бред, нужно по новой писать...

alcogleb [08.10.2015 в 22:05]
Chernomyrdin,

ну и...
я и говорю, там в текстах бред, нужно по новой писать...

Еще раз с того времени, что я указал. Да не все прям ваще все, но многое можно исправить без переозвучки.

silverhead [08.10.2015 в 22:08]
Деус Ланос
Пока все выглядит оптимистично.

alcogleb [08.10.2015 в 22:09]
"Судя по разному хронометражу кат сцен, в разных языковых пакетах, у издателя есть возможность програмно исправить то, что он сотворил в релизной версии."

Ragnar Lodbrok [08.10.2015 в 22:10]
alcogleb,
"Судя по разному хронометражу кат сцен, в разных языковых пакетах, у издателя есть возможность програмно исправить то, что он сотворил в релизной версии."

может быть в расширенном издании когда-нибудь, но это уже будет неактуально

alcogleb [08.10.2015 в 22:10]
Chernomyrdin, Так его и жду через полгода-год!)) Скорее конечно год)

silverhead [08.10.2015 в 22:27]

Mort [08.10.2015 в 22:29]
что у геральта за идиотское выражение лица... и самое интересное, можно ли будет эту хрень убрать с лица потом

silverhead [08.10.2015 в 22:33]
Скорее всего можно как и татуировку во второй части. Статья и подарочек от Стеклянника как бы намек дает ,что он не навсегда скорее всего. Мне больше всего интересно кто тот могильщик(почему то схожий кадр в ПЛиО вспомнил).

silverhead [08.10.2015 в 22:52]

Mort [08.10.2015 в 22:52]

Mort [08.10.2015 в 22:53]

Ragnar Lodbrok [08.10.2015 в 22:56]
silverhead,
http://www.igromania.ru/articles/562247/Bo...nnye_serdca.htm
А вот и Игромания.

"близкие по духу: И. В. Гете, «Фауст»"

silverhead [08.10.2015 в 22:56]

http://cs540104.vk.me/c7005/v7005218/1e6ab/lPTzQNpFgRg.jpg
\"близкие по духу: И. В. Гете, «Фауст»\"
Ну да. Тема то та же.

Ragnar Lodbrok [08.10.2015 в 22:59]
опять спойлеров тьма
"Рыцари...Да, те самые, из первой части."

silverhead [08.10.2015 в 23:04]
Поведение всех новых существ основательно проработали, даже рядовые кабанчики могут не только вешать вас на бивни, но и лягнуть, если Геральт зайдет им за спину. Но больше всего внимания уделили новым боссам — у каждого богатый набор атак, каждый опасен и требует усилий.
Однако главная проблема боссов «Дикой Охоты» никуда не делась: бой все еще сводится к прыжкам из стороны в сторону, отскокам, иногда — злоупотреблению знаком Квен и жонглированию предметами из инвентаря. Поэтому чем более могуч ваш противник, тем утомительнее схватка, а ближе к концу против Геральта выйдет настолько живучая курва, что кащей эндриагой покажется.
Проверю же балаболы.
При определенном раскладе вы можете и не узнать, что в дополнении вообще-то не один финал. Ну вот, теперь вы знаете, а могли бы и не узнать.
Да ну.Как будто это не очевидно с двумя антагонисами.
http://www.gamer.ru/igromir/esli-by-my-sno...-cd-projekt-red
Ышо одно ынтырвю.
Квесты с Кровавым Бароном («Хозяйки леса», «Шепчущий холм», «Возвращение в Кривоуховы топи») произвели на игроков очень сильное впечатление. Многие, насколько я знаю, старались отыскать так называемый «третий путь» в прохождении этих квестов, позволяющий спасти и барона с женой, и детей. Скажите, возможно ли такое на самом деле?

Сколько раз не прохожу и волки сыты и овцы целы.

silverhead [08.10.2015 в 23:18]
Если вы уже достигли 30 уровня, то по завершении дополнения у вас останутся все собранные предметы, в том числе броня Школы Змеи, предназначенная для героя, чей уровень выше тридцатого.
Значит все таки подвезут.

Гамаюн [09.10.2015 в 00:11]
silverhead,
Скрыншоты скрыншоты.


а чо Гервант то бритый? его опять побреют? просто у меня с бородой шляется... теплее так...

Ky3eH [09.10.2015 в 00:11]
привет парни!

silverhead,
Сколько раз не прохожу и волки сыты и овцы целы.


Да невозможно там по человечески пройти третим путём. На деле всё выглядит так как-будто квест багуется, хозяйки хвалят Анну а то что Мара детей уже унесла разработчиками просто не учитывается, мало того что деревню потом дух сжигает таким путём. Лично мне кажется меньшим злом будет завалить духа..

sadist4000 [09.10.2015 в 00:23]
Когда же уже патч выкатят?

silverhead [09.10.2015 в 00:26]
Перед/после аддона. Время покажет. Скорее первое.

sadist4000 [09.10.2015 в 00:27]
silverhead,
Перед/после аддона. Время покажет. Скорее первое.

Поскорее бы уже, а то ломанные квесты покоя не дают.

Гамаюн [09.10.2015 в 00:27]
sadist4000,
Когда же уже патч выкатят?


я сильно не вчитывался, но говорят там для дополнения правки, наверно раньше него...

sadist4000 [09.10.2015 в 00:30]
Гамаюн,
sadist4000,
Когда же уже патч выкатят?


я сильно не вчитывался, но говорят там для дополнения правки, наверно раньше него...

Ну я почитал, глаза от стены текста болят. Дошел до исправления квестов. Порадовало, что во многих сценах, где игра жутко лагала на ровном месте, все это безобразие поправят.

Гамаюн [09.10.2015 в 00:32]
Мне любопытно, они лук, торчащий из земли в Белом Саду починят??

А то Мармонт отшутился типа: "этот лук там был с первых патчей и он там как ориентир теперь"...

Vensant_Jarden [09.10.2015 в 06:19]
В целом, довольно неплохое интервью. Спасибо.
Вопрос один: это всё? Или же будет еще что-то? )

Hroft [09.10.2015 в 08:07]
Vensant_Jarden,
Вопрос один: это всё? Или же будет еще что-то? )
МОрт же написал, что еще будет интервью. Герои Ведьмака без Грима )) https://games.mail.ru/pc/articles/feat/za_k.../?from=informer

Hroft [09.10.2015 в 08:27]
журналюга прошедший Каменные сердца пишет, что играл 2 дня ( в итоге часов 15) и то прошел не весь контент (в плане доп миссий). Так что радуемся! Видимо одна сюжетка только на 10 часов и побочки еще возможно на столько же)

Hиk0лаи4 [09.10.2015 в 09:09]

Vensant_Jarden [09.10.2015 в 09:10]
Hroft,
Vensant_Jarden,
Вопрос один: это всё? Или же будет еще что-то? )
МОрт же написал, что еще будет интервью. Герои Ведьмака без Грима )) https://games.mail.ru/pc/articles/feat/za_k.../?from=informer


Да они и без грима вполне симпатичные! )

Hroft,
журналюга прошедший Каменные сердца пишет, что играл 2 дня ( в итоге часов 15) и то прошел не весь контент (в плане доп миссий). Так что радуемся! Видимо одна сюжетка только на 10 часов и побочки еще возможно на столько же)


Здорово! Жду!

adept32 [09.10.2015 в 10:11]
Во блин, а я в прошлой теме сижу думаю где все

Vensant_Jarden [09.10.2015 в 10:17]
adept32,
Во блин, а я в прошлой теме сижу думаю где все


Да, бывало и со мной такое. )

adept32 [09.10.2015 в 10:20]
Видали как кинопоиск испоганили?

Hroft [09.10.2015 в 10:20]
adept32,
Во блин, а я в прошлой теме сижу думаю где все
)) бывает. Смотрю уже многие журналюги прошли каменные сердца.. а нам еще 4 дня ждать.. даже 5, все равно только вечером после работы до игры большая часть из нас доберется

Hroft [09.10.2015 в 10:21]
adept32,
Видали как кинопоиск испоганили?
неа, что там?

Hroft [09.10.2015 в 10:22]
У меня он что то вообще не открывается..

ghost4ua [09.10.2015 в 10:22]
Привет всем. Да, уже прошли и оценки поставили. gamespot дал 9 из 10.


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.