Голос для Геральта - Ведьмак - Хроники Каэр Морхена. Гвинт (Gwent)
Поиск: (Минимум 2 символа)
Комментарии
Ведьмак
Прохождение
Реклама
Ведьмак 2
Прохождение

Голос для Геральта

Чем хорош настоящий фанат игры? Тем, что он не только в нее играет, но и принимает активное участие в судьбе любимого проекта, помогая ему всеми подручными средствами. Издатель 'Новый Диск', объединившись усилиями с ведущим русскоязычным фанатским сайтом 'Хроники Каэр Морхена', идет навстречу всем настоящим поклонникам «Ведьмака». Теперь вы сами решаете, кто достоин чести быть российским «голосом» Геральта!

Первый этап выбора актёра для озвучки Геральта проходил в виде форумного опроса, где все неравнодушные могли оставлять свои мнения. Мнений было много, они пересекались и расходились, как лесные тропы – сразу видно, насколько игроки заинтересованы в качественной локализации. Чего только не предлагал игровой люд! Однако в большинстве своем он соглашался с тем, что:

1) Голос Геральта должен передавать его суть. Ведьмак – не классический добрый герой, а убийца монстров – подчас жестокий и циничный;
2) Геральт должен говорить собственным уникальным голосом, а не голосом «знаменитого-героя-половины-русских-боевиков» - никаких ассоциаций с актером озвучания быть не должно.

И вот мы с вами на финишной прямой. Из числа претендентов была отобрана пятерка «финалистов», чьи голоса действительно звучат по-ведьмачьи. Из них и предстоит выбирать будущий голос локализованного Геральта.

Скачай, оцени и проголосуй!

  • Антоник Владимир
    ( Прослушать №1 | прослушать №2 | прослушать №3 | прослушать №4 )

  • Карасик Константин
    ( Прослушать №1 | прослушать №2 | прослушать №3 | прослушать №4 )

  • Копп Влад
    ( Прослушать №1 | прослушать №2 | прослушать №3 | прослушать №4 )

  • Некрасов Денис
    ( Прослушать №1 | прослушать №2 | прослушать №3 | прослушать №4 )

  • Радзиг Кирилл
    ( Прослушать №1 | прослушать №2 | прослушать №3 | прослушать №4 )


    На закуску немножко юмора:
  • Оригинальное решение проблемы
  • Нелёгкая задача

    Участники кастинга. Имена не подписаны, чтобы вы выбирали исключительно по голосу, не пытаясь ассоциировать внешность актёра с Геральтом:




    2007-05-22 17:49:19 | Ksandr Warfire
    « [1] [2] [3] [4] [5] »
    Володя [24.05.2007 в 19:38]
    Не нравится ни кто.
    Впринципе, Антоник подходит более менее. Но слишком уж низкий и басовитый. Геральт, конечно, "нейтрален" () но ведь он просто прячет чувства. Так что ихмо неподходит никто.

    Вот Некрасов мне почему-то (не знаю, почему, Лютика напоминает.

    А Коппа можно было для Бонарта оставить, если б он был. Действитльно подходит...

    Как бы то ни было, мой голос за Антоника. Ведь незабывайте, что Геральт, хоть и не обладал, как мне кажется, слишко низким голосом, как правило (как у меня впечатление сложилось), коворил спокойно, тихо. Так что это лучший вариант, хотя,как я уже говорил, все не то...

    BOPOH [24.05.2007 в 20:02]
    Ксандр, а никак нельзя НД попросить выловить того кто в фильме озвучивал Геральта?
    А то выбор небогат

    Necronus [24.05.2007 в 21:05]
    Антоник безусловно,остальные фальшивят и голос не вяжеться с ироничным и спокойным герольдом.

    Ingtar [24.05.2007 в 21:30]
    Да чтож вы все "герольд, да герольд"....
    Геральт!
    И кстати новые рекорд- 98 человек)

    Последний Волк [24.05.2007 в 21:36]
    Моё мнение, пусть попросят всех произнести ещё несколько фраз, предварительно указав им всеобщие пожелания и ошибки. Возможно тогда выбор будет более точным и адекватным?

    P.S. И перестаньте же наконец коверкать имя ГЕРАЛЬТ!

    cTrelok [24.05.2007 в 23:19]
    Антоник Владимир - Мрачно, немного тоскливо и твердо. На мой взгляд великолепно 5+.
    Некрасов тоже неплох, но создается впечатление что он заинтересован в том что говорит, у Геральта в речах всегда сквозило инфантильностью.
    Остальные вообще "не в тему".

    Ksandr Warfire [24.05.2007 в 23:46]
    Дополнительных кандидатур не будет. потому что выставь хоть 100 человек кандидатов - всем не угодишь.

    fedya [25.05.2007 в 00:03]
    По-моему, всё не то! Ведьмак не был тормозом, а быстрый и "реактивный человек" должен быстро соображать и как следствие темп речи этого человека должен быть выше. Во-вторых, возраст ведьмака не 40 лет!!!! Представленные голоса старше. Далее, неуверенные голоса с хрипотой - это больше подходит пяным гулям, а не Геральту из Ривии. ИМХО

    Aganov [25.05.2007 в 00:34]
    Из всех зол наименьшее - Антоник.
    Хотя ни один не подходит.
    Пригласили бы Еременко из Моссовета - много адекватнее. Пока, на мой личный, Еременко больше всего подходит.

    Veralcar [25.05.2007 в 00:36]
    Я выбрал Антоника Владимира.
    Вопрос: мне одному причудилось, или он (А.В.) озвучивал Билла, из фильма "Убить Билла"?
    А вообще голос такой нормально сопоставляется с голосом Геральта

    TYHE [25.05.2007 в 00:51]
    Радзиг Кирилл !!!!!

    Better than Антоник Владимир because his voice is more vivid and not boring at all. Try listetnig several times - You will find Антоник Владимир voice too low and steady in tone.

    Kapn [25.05.2007 в 01:15]
    Влад Копп!

    Последний Волк [25.05.2007 в 01:37]
    2 - fedya:

    Друг мой, прости за впечатление, но мне кажется что ты не читал Сагу.
    Во-первых голос Геральта был как раз хриплым и неприятным (это не раз упоминается там)
    Во-вторых Геральт был возрастом старше чем 40 лет (просто ведьмаки стареют медленнее чем обычные люди)
    и наконец в-третьих, То что данный индивидум соображает быстрее, не означает то что он столь же скоро рассуждает про себя. Или же намеренно растягивает речь, пытаясь выразить интонацией что либо.

    Тут трудно судить о темпе и интонациям голоса. Нужно судить по тембру и привлекательности его (ИМХО)


    2 - Ksandr Warfire

    Ксандр, ну а что если всётаки провести среди этих же кандидатов повторный кастинг, как я уже написал - исправив и указав им на их ошибки? Ведь они - мастера голоса, значит поймут, а там и выбрать будет проще

    Макс [25.05.2007 в 02:38]
    Как голосовать то? Каментом?
    В списке есть один из офигенно узнаваемых актёров (Первый вроде), ну никак не подходит, сразу начинаешь вспоминать, где ты его слышал. Хотя голоса у всех настояще-ведьмако-мужланские.
    Мой голос - Некрасов Денис.

    frizzz [25.05.2007 в 02:39]
    2 федя

    Ага, судя по твоему описанию, его голос должен напоминать человека под *сами догадываетесь чем*, только что вдохнувшего гелия

    Макс [25.05.2007 в 02:40]
    Нашёл где голосовать. Я так понял будет Антоник Владимир. Он то как раз и есть озвучивальщик различных боевиков - ИМХО не катит для неизвестного героя.

    oPIUm [25.05.2007 в 04:07]
    Самый подходящий голос у Карасика,ток как то он хреново читает,если постарается будет самое то!!! Да и заканчивает фразы как-то коряво! Короче главное "КАРАСЮ" поднапрячся и будет - шикарно!!! И почему все голосуют за Антоника я не могу понять? Потомучто очень знакомый голос? И чо из этого?

    quatir [25.05.2007 в 06:13]
    А как насчет того актера, кто в фильме озвучивал?

    Последний Волк [25.05.2007 в 06:19]
    В фильме у актёра был крайне невыразительный голос. Никаких ассоциаций с Геральтом

    Гвест [25.05.2007 в 08:09]
    2 Последний Волк

    думаешь, Геральт в игре будет уж так выражаться ? ;Р

    он и должен быть чуть невыразительным и усталым .... стоко лет рубить монстров ...
    а не походить на голос лектора философии или литературоведения и прочего стихоплётства

    Bendak [25.05.2007 в 09:10]
    А я не пойму, что такого в узнаваемых голосах? А вы случайно не устали свой голос слушать каждый день?

    KOHb [25.05.2007 в 09:31]
    По поводу узнаваемости голосов: лично я мало смотрю телевизор и играю в игры только на английском (если конечно они не русского производства), так что я этих голосов не знаю... Да и я думаю если все-же вам очень знаком голос и как вы утверждаете он будет во время игры вам напоминать кокого то героя из другой игры/фильма, так мое личное ИМХО по этому поводу такое: если атмосфера игры будет затягивающей, то вы просто не будете обращать на это внимание и потом уже смотря фильм и слушая голос переводчика будете думать, что это Геральт...

    Morto [25.05.2007 в 09:49]
    из представленных вариантов Антоник, хотя и он далек от идеала) как-то у него не хватает эмоций имхо

    Илиус [25.05.2007 в 10:54]
    Антоник Владимир.

    azovsky [25.05.2007 в 12:02]
    Однозначно Антоник Владимир!
    Размеренный, сосредоточенный, приятный, немного даже хитрый... в общем, из этих 5-ти - лучший!

    kolexander [25.05.2007 в 12:27]
    Антоник Владимир

    Антон Слободенюк [25.05.2007 в 13:16]
    Антоник Владимир! Это ОН! Голос именно такой как надо: недобрый, спокойный, не слишком низкий, как остальные.

    Ksandr Warfire [25.05.2007 в 15:22]
    Ещё раз повторяю в 150ый раз. Дополнительных кастингов не предусмотрено.

    Dii [25.05.2007 в 16:32]
    Антоник Владимир - голос негромкий, угрожающий - в самый раз. Только не торопиться ему и не горячиться - холодно и размеренно - будет голос Геральта ^_^

    NIK [25.05.2007 в 20:55]
    Антоник по любому!

    BloodyWerewolf [25.05.2007 в 21:53]
    Антоник Владимир однозначно. Счас как раз Mein Hertz Brent слушал - голос один к одному

    Последний Волк [25.05.2007 в 21:54]
    2 - Гвест


    "думаешь, Геральт в игре будет уж так выражаться ? ;Р

    он и должен быть чуть невыразительным и усталым .... стоко лет рубить монстров ...
    а не походить на голос лектора философии или литературоведения и прочего стихоплётства"


    А разве я что то написал вопреки этому утверждению? Я лишь написал что в фильме у Геральта голос соответствовал скорее обиженому и уставшему любовнику, нежели ведьмаку. А у ведьмака, повторюсь, голос должен быть хоть и "устало-чемпионский",но неприятный и хриплый

    Konstantine D [25.05.2007 в 22:00]
    Вобще как я помню, тут на форе все орали и выяснили то, что голос у Геральта меркий, холодный и противный и надо такой и искать, а как до дела дошло - все выбрали приятный голос Владимира. Я конечно тоже голосую за него, так как всё лучше слушать приятный низкий голос.

    Felis Chaus [25.05.2007 в 22:44]
    Мне кажется Антоник.
    РАз выговорите, что Геральт очень даже не положительный герой, есть место жестокости и циничности... то Владимир лучший вариант! Когда я прослушавал варианты озвучки (первый), сложилось впечатление... м-м-м... как бы это сказать-написать... что таким голосом может говорить врач (или медик, не знаю как тут правильней) проводящий вскрытия да еще и в конце рабочего дня! Немного усталости от привычной работы, при одном взгляде на "пациента" в голове выстраивается ход событий, ровный голос (тот голос, который больше всего можно напугать человека, заставить успытовать ужас) человека, который выше многих, но нет надменности...
    А вот Радзиг.. мне кажется он душа компании и в его исполнение отлино звучат шутки! Третий вариант его озвучки мне представился эдаким улыбчивым бандитом с большой дороги!
    Но все равно мне понравились ВСЕ голоса!
    И пусть на меня не обижается вся пятерка финалистов, ведь всё, что я написал - плод моего бо-о-ольного воображения!

    LoganSlayer [26.05.2007 в 00:14]
    Оптимальный вариант Антоник. Кстати Геральт н6и циник и не юморист. Я все читал. Он имеет на все свое мнение и точку зрения! А еще...у него было очень много женщин. И мне кажеться голос должен быть юез хрипотцы. Ведь он большую частьжизни проводит один убивая всякую дрянь. И вообще он никогда не кричал

    Последний Волк [26.05.2007 в 01:57]
    2-LoganSlayer :
    Ошибаешься. Кричал, и не раз. И голос у него хриплый. А большое количество женщин обьясняется интересом к ведьмачьей персоне, а также ведьмачьей эманацией. (не удивлюсь, если ещё и желанием наставить рога Йеннифэр)

    Cannibal [26.05.2007 в 11:16]
    Антоник Владимир - он лучший из всех предложенных.

    fedya [26.05.2007 в 14:23]
    2 Последний Волк

    Сагу я читал, как думаю и все здесь присутствующие. Что касается темпа речи и скорости мышления - эти вещи прямосвязаны: быстро думаешь - быстро говоришь (не тараторишь, а именно говоришь). Что касается 40 лет и т.п. в истории возраст Геральта не упоминается, на сколько я помню - поэтому берём его возраст как он сам бы себя ощущал, а это не пенсионер (кроме последней книги).

    Вообще что касается голосов, то мне всё-равно какой это будет актёр, потому что на мой вкус точно никто из "исследуемых" не угодит, главное, что никто не заикается да и ладно. Не очень бы хотелось мистера Смита, но кому что...

    ПС Итонации у всех как у Аристотеля, разгядывающего в лупу бытие - занудные.

    Menel [26.05.2007 в 15:18]
    Несомненно - Антоник Владимир.

    Owl [26.05.2007 в 15:30]
    Копп Влад

    Konstantine D [26.05.2007 в 15:36]
    2 fedya

    Насколько я помню, опять же на форе, было подсчитано что Геральту на момент игры около 67 лет.

    Villian [26.05.2007 в 17:47]
    Владимир Антоник RULESSS

    Пётр [26.05.2007 в 22:12]
    Из вех голосов больше подходит Антоник Владимир
    но другие тоже не плохие.

    August [26.05.2007 в 22:36]
    Антоник Владимир
    на мой взгляд самый подходящий кондида

    Последний Волк [26.05.2007 в 23:03]
    2-fedya:

    "Что касается темпа речи и скорости мышления - эти вещи прямосвязаны: быстро думаешь - быстро говоришь (не тараторишь, а именно говоришь)."

    Позволю себе не согласиться. В Саге не раз упоминалось то что Геральт отвечал медленно, словно с ленцой в голосе. Да и моё личное мнение, что уверенный в себе мужчина ( А мне кажется, что Геральт иной раз даже бывал черезчур в себе уверен...на грани с самоуверенностью),как раз произносит фразы достаточно медленно, с расстановкой.
    Единственное что говорит против такого в игре, это - действительно игровое время. Не фанатам творчества мэтра Сапковского( в особенности "игрокам-рубакам", мне думается скучно и нудно будет выслушивать длинные и медлительные диалоги. Особенно если не будет опций в которых их можно пропускать

    Crazy Paladin [27.05.2007 в 08:09]
    Мне как-то больше по душе Влад Копп. Голос у него более уверенный, такой как раз и надо ИМХО.

    Crazy Paladin [27.05.2007 в 08:26]
    ток погромче бы

    Варг Викернес [27.05.2007 в 16:05]
    Владимир Антоник!

    MARIAN [27.05.2007 в 20:26]
    Антоник Владимир по-моему очень атмосферно.

    Аэнн [28.05.2007 в 15:34]
    Моя - за Коппа


    К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
    Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.