Чем хорош настоящий фанат игры? Тем, что он не только в нее играет, но и принимает активное участие в судьбе любимого проекта, помогая ему всеми подручными средствами. Издатель , объединившись усилиями с ведущим русскоязычным фанатским сайтом , идет навстречу всем настоящим поклонникам «Ведьмака». Теперь вы сами решаете, кто достоин чести быть российским «голосом» Геральта!
Первый этап выбора актёра для озвучки Геральта проходил в виде форумного опроса, где все неравнодушные могли оставлять свои мнения. Мнений было много, они пересекались и расходились, как лесные тропы – сразу видно, насколько игроки заинтересованы в качественной локализации. Чего только не предлагал игровой люд! Однако в большинстве своем он соглашался с тем, что:
1) Голос Геральта должен передавать его суть. Ведьмак – не классический добрый герой, а убийца монстров – подчас жестокий и циничный;
2) Геральт должен говорить собственным уникальным голосом, а не голосом «знаменитого-героя-половины-русских-боевиков» - никаких ассоциаций с актером озвучания быть не должно.
И вот мы с вами на финишной прямой. Из числа претендентов была отобрана пятерка «финалистов», чьи голоса действительно звучат по-ведьмачьи. Из них и предстоит выбирать будущий голос локализованного Геральта.
Голос Антоника просто великолепен ! НО …
Лично мне не охота чтобы в игре был голос Антоника, потому что он озвучивал фильм "Sin City". Его голос ассоциируется c героями фильма, а не с образом Геральта. Поэтому он автоматически вылетает, а из оставшихся претендентов Лучшим является Влад Копп.
- потому что он озвучивал фильм "Sin City"
а еще агента Смита и еще много кого. Мне это никогда не мешало наслаждаться кино, не помишает и в игре.
А Влад пусть лучше МДС делает.
Влад Копп, на мой взгляд, наиболее точно соответствует образу.
Владимир Антоник вызвал жоскую ассоциацию с киллером-спецназовцем аля Сэм Фишер - что совершенно не вяжется с Геральтом, имхо.
2boldog
Да очень клёво - все герои с одним и тем же голосом !
Лично я хочу чтобы игра получилась в какой-то мере уникальной. Чтобы при прохождении игры озвучка не напоминала другие образы и события. Чтобы Геральт был Геральтом, а М. Смит - М. Смитом.
Однозначно ВЛАД КОПП !!!
у Влада Коппа голос слишком звучный и поставленый, как у паладина или диктора с телевидения
а у Антоника равнодушный и царапающий, какой и должен быть
да и при чем тут мистер Смит? Геральт же не будет резать монстров с криком "сдохни, Нео". просто отключись от матрицы, расслабься и получай удовольствие
2TORON
Ну я Матрицу смотрел в оригинале, по этому мен как-то пофиг. Пока Геральт не будет говорить голосом Хьюго "Mr. Anderson, surprised?" мне это глубоко фиолетово.
Кроме того у меня нет чёткой памяти на голоса.
А еще Влад озвучивал несколько персонажей в Готике 3 и что? И в дримфоле, и в куче других игр. Это тебе почему-то мешать не будет. Странно, странно.
Однозначно Антоник, единственное, что мне не нравится, слишком уж его голос по фильмам знаком. Но интонация - что надо! У Геральта голос ехидный, полный сарказма и яду. Ведьмак тот еще циник. Когда я услышал 2ю и 3ю фразы Антоника я расплылся в улыбке, это то что надо, это действительно Геральт, у меня прям картины из книги стали оживать и перед глазами проноситься...
Кстати не в курсе кто озвучивал морроуинд?
меня интересуют голоса данмера и нордлинга, можт мне кажется, но по-моему это был один человек...
Как прослушать то? Я нажимаю на ссылку - а он мне качает файл ссылку на новый диск и все. Захожу по файлу на стартовую страницу нового диска. КАК быть ПОМОГИТЕ!!!
Голосую за Антоника В., четвёрка из пяти(5 человеку озвучивавшему в сериале). хотелось бы прослушать диалог, когда ведьмак обращается к оппоненту. Может показалось, но местами голос какойто напряжённый.
Да что тут рассуждать:однозначно сайт выбирает Антоника!Главное чтоб "Новый Диск" внял нашим мольбам)))
ИМХО Лично я выбрал голос Антоника за его соответствие атмосфере мира ну и самому Геральту.Теперь когда буду дочитывать "Ведьмака" в ушах будет звучать его голос:холодный,бесстрастный и немного насмешливый.
только Антоник.Вот ещё бы узнать как он выглядит
На мой взгляд голос Некрасова Дениса наиболее точно передает характер героя. Антоник переигрывает, да и не назовешь его голос нериятным, бархатистый такой.. баритон кажется.
Полюбому Антоник Владимир! Как мне и представлялось у геральта низкий п=монотонный слегка с хрипотцой голос! ещё бы немного угрюмости добавить - и вообще индеально получится!
надо прослушать польскую озвучку а уже потом выбирать....ибо игра сделана под чётким контролем автора (великий Анджей не мог ошибиться в выборе),
и уже потом думать кому озвучивать....наверное в этом случае никто из кандидатов не подойдет.....
Antonik Vladimir - very good - 5 из 5
Karasik Konstantin - not tru witcher - 0 из 0
Kopp Vlad - Too sonorous timbre of a voice
- 3 из 5
Nekrasov Denis - it is David Maknamara from Overclocked - 0 из 0
Radzig Kiril - it is sucks - 1 из 5
ANTONIK VLADIMIR - RULEZZZ
HERE the ABUSIVE WORD, About a voice from the guy from a serial: HERE the ABUSIVE WORD, YOU WANT THAT EXPANDED WITCHER HAS left NOT In MAY, And, SOMEWHERE In OCTOBER OR WOULD be postponed, BECAUSE OF THAT THAT the ND WILL go TO SEARCH for THIS GOOD FELLOW, And also TO AGREE With IT, etc. EVERYONE, HERE the ABUSIVE WORD. We VOTE FOR ANTONIK VLADIMIR.
Копп Влад - ясный и уверенный голос. голос ведьмака должен быть таким, без астматического хрипа старого пирата, без юношеской неуверенности и чрезмерной наигранности. вариант "Копп Влад" - единственный, в котором меня ничто не раздражает.
Владимир Антоник , только он подходит , из всех пятерых , на голос WIEDZMINA.Голос Константина смахивает на Азара Яведа.А Радзиг похож на голос норда из Oblivion Золотое Издание
Некрасов Денис.
Человек,способный озвучить любую роль!
На мой взгляд если нужно озвучить,как было выше сказанно,"трансформацию демонического голоса в человеческий" то вам нужен именно этот актёр.
Приведу пример:NecroVisioN(тоже польская игра)
если сравнивать английскую и русскую версию,то можно сделать вывод:НЕКРАСОВ-МАСТЕР ОЗВУЧКИ!
у меня всё
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь. Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.
Лично мне не охота чтобы в игре был голос Антоника, потому что он озвучивал фильм "Sin City". Его голос ассоциируется c героями фильма, а не с образом Геральта. Поэтому он автоматически вылетает, а из оставшихся претендентов Лучшим является Влад Копп.
Продолжаешь агитацию?
а еще агента Смита и еще много кого. Мне это никогда не мешало наслаждаться кино, не помишает и в игре.
А Влад пусть лучше МДС делает.
Владимир Антоник вызвал жоскую ассоциацию с киллером-спецназовцем аля Сэм Фишер - что совершенно не вяжется с Геральтом, имхо.
Да очень клёво - все герои с одним и тем же голосом !
Лично я хочу чтобы игра получилась в какой-то мере уникальной. Чтобы при прохождении игры озвучка не напоминала другие образы и события. Чтобы Геральт был Геральтом, а М. Смит - М. Смитом.
Однозначно ВЛАД КОПП !!!
а у Антоника равнодушный и царапающий, какой и должен быть
да и при чем тут мистер Смит? Геральт же не будет резать монстров с криком "сдохни, Нео". просто отключись от матрицы, расслабься и получай удовольствие
Ну я Матрицу смотрел в оригинале, по этому мен как-то пофиг. Пока Геральт не будет говорить голосом Хьюго "Mr. Anderson, surprised?" мне это глубоко фиолетово.
Кроме того у меня нет чёткой памяти на голоса.
А еще Влад озвучивал несколько персонажей в Готике 3 и что? И в дримфоле, и в куче других игр. Это тебе почему-то мешать не будет. Странно, странно.
Кстати не в курсе кто озвучивал морроуинд?
меня интересуют голоса данмера и нордлинга, можт мне кажется, но по-моему это был один человек...
Не дезинформируй, я им качал и всё прекрасно.
Былоб оч хорошо еслиб он озвучил...
ИМХО Лично я выбрал голос Антоника за его соответствие атмосфере мира ну и самому Геральту.Теперь когда буду дочитывать "Ведьмака" в ушах будет звучать его голос:холодный,бесстрастный и немного насмешливый.
только Антоник.Вот ещё бы узнать как он выглядит
Владимир слишком напыщенно читает текст, будто оперу поет. Зайцев куда живее и эмоциональнее. И ближе к поляку.
Что они имели ввиду? И на каком языке спамили?
и уже потом думать кому озвучивать....наверное в этом случае никто из кандидатов не подойдет.....
И все же Копп.
Karasik Konstantin - not tru witcher - 0 из 0
Kopp Vlad - Too sonorous timbre of a voice
- 3 из 5
Nekrasov Denis - it is David Maknamara from Overclocked - 0 из 0
Radzig Kiril - it is sucks - 1 из 5
ANTONIK VLADIMIR - RULEZZZ
Такое, хахахахаха, в доп.материалы расширенного, хахахахаха.
Да побольше "Хрен Найдем", хаххххахххахаххахахахахахахахахаха.
Слушать всем!
Человек,способный озвучить любую роль!
На мой взгляд если нужно озвучить,как было выше сказанно,"трансформацию демонического голоса в человеческий" то вам нужен именно этот актёр.
Приведу пример:NecroVisioN(тоже польская игра)
если сравнивать английскую и русскую версию,то можно сделать вывод:НЕКРАСОВ-МАСТЕР ОЗВУЧКИ!
у меня всё
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.