Компания совместно с ведущим русскоязычным фан-сайтом 'Хроники Каэр Морхена' приглашают вас принять участие во втором туре голосования за лучший голос Геральта. Во втором этапе вам предстоит выбрать из двух актёров: уже хорошо знакомого Владимира Антоника и Владимира Зайцева, джокера от компании 'Новый Диск'. Второй кандидат покорил своим голосом всю команду локализаторов во время проведения дополнительного кастинга, о котором просили многие из участников первого опроса.
Предлагаем вам внимательно прослушать примеры озвучки в исполнении обоих актёров, а также сравнить их с голосами английского и польского Ведьмаков.
Сударь, а что вы подразумеваете под "эмоцианальными репликами"?.. Человек, который читает фразу сам добавляет в нее необходимый смысл.)))
А что, если у Антоника вся игра будет потом без "Эмоцианальных реплик"?)) Будем винить авторов текста?)
"..А что, если у Антоника вся игра будет потом без "Эмоцианальных реплик".."
не надо передергивать
там, где речь идет о трупе женщины, его голос оправдано мрачен. где - о афере с ящиками купца - саркастичен
или ты под эмоциями понимаешь "чтение с выражением" и нотки юношеского усердия в голосе, как у Зайцева?
По прежнему никто особо не подходит...
Но скорее Зайцев. У Антоника интонаций нет. Говорит как по бумажке читает...
У Зайцева больше эмоции видны. Интерестней его слушать.
Во-первых, читаем все комментарии понимаем, что всем не угодишь. А потому дополнительные кастинги можно вечно проводить.
Во-вторых, предложить на выбор 100 кандидатов для голосования, это значит только зря потратить время. С нами советуются - спасибо. Но не до кретинизма же.
На счёт того, сколько голосовать и намёков на подтасовку. Мне это начинает надоедать. Вот у всех на виду опрос, все видят, как идёт набор голосов. Вот есть комментарии, где видно, что мнения разделились. Всё более, чем прозрачно, на сколько это только технически возможно и целесообразно. Поэтому свои шуточки про парламент настоятельно рекомендую держать при себе. Мне тут ещё политики не хватало и рассуждений о конституционности проводимого опроса. Если админ сказал, что опрос конституционный, значит конституционный
Под эмоцианальными репликами я имел ввиду более яркие эмоции чем просто сарказм и холод в голосе, а например убийство близкого человека как на скрине! вот интересно как Геральт на это отреагировал бы, какие эмоции были, а по одним ящикам помойму мало что можно определить!!! А голосовал я за Антоника Жаль что Зайцев ведет в счете
А всётаки Зайцев на мой взгляд лучше подходит, конечно у Антоника голос без эмоций и всё такое но ведь Геральт таким не был, он лишь пытался казаться таким при разговорах с работодателями а так вообще из книги видно что ведьмак переживал все те-же эмоции что и обычный человек: любил, грустил, злился, радовался, смущался (не помню в какой книге его чуть было не вогнали в краску и ведьмака спасло только то что у него полностью отсутствует пигментация), так что голос должен быть эмоциональным ведь как я понял озвучиваться будут не только диалоги но и мысли героя
Не путай грешное с праведным. У Геральта были эмоции, да. но он их умел держать при себе, что обычно и делал. И только иногда давал им волю. Кто-то (не помню имени) в книге говорил, что Геральта боятся из-за его каменного выражения лица и стали в голосе.
"Кто-то (не помню имени) в книге говорил, что Геральта боятся из-за его каменного выражения лица и стали в голосе."
я такого что-то не припомню, а боялись его скорее просто из-за того что он был ведьмаком а его голос и выражение лица тут уже не имели никакого значения
какая нафиг эмоциональность в голосе геральта??? должен быть голос жетский и сухой, "прокуреный" если так можно сказать .
зайцев слишком мягкий ему чуток мягче голос и ваще лютик будет. антоник и точка а лучше все же оставить польский язык с русскими титрами
Честно говоря, мне больше всего английская озвучка понравилась - даже больше, чем польская.
У Антоника очень чёткое произношение, но недостаточно выразительности. У Зайцева, на первый взгляд, как раз то, что надо, но произношение - менее чёткое и более мягкое. И вообще, в его голосе чувствуется какая-то молодцеватость или моложавость, если можно так выразиться. А ведь Геральт давно уже не молод.
Оба явно не дотягивают до западных, но, по-моему, Антоник подходит больше - его голос кажется старше. Тут нужен голос мужчины среднего возраста или даже чуть постарше - лет 30-40.
2-Анджей
"Кто-то (не помню имени) в книге говорил, что Геральта боятся из-за его каменного выражения лица и стали в голосе.
я такого что-то не припомню, а боялись его скорее просто из-за того что он был ведьмаком а его голос и выражение лица тут уже не имели никакого значения"
Это утверждал Иво- "Цикада"
А боялись Геральта и за то и за это. Не всегда можно разглядеть зрачки и приспущеный меч за спиной,а вот голос у Геральта был действительно неприятный и грубый да и выражение лица тоже... Не раз в Саге говорилось об этом. Поляк отлично отыграл,как я уже написал в своём посте.
А Антоник к примеру (хоть из русских он и наиболее подходит по тембру и малым эмоциям.ИМХО) у меня ассоциируется с амбалом-бродягой а-ля Сэриус Сэм,а не с ведьмаком. Слишком уж растягивает фразы и иногда говорит с нескрываемым превосходством. (хотя опять же повторюсь - я голосовал именно за него)
..а обнулить переменные нафих. Чтобы было чистое голосование, а не n голосов за одного кандидата от неленивых людей с динамическими IP с интервалом в полторы минуты.
Наверняка каждый из присутствующих сидит на различных форумах. Вывесить голосование и там. Итоги собрать и по методу povar*а отсеять шелуху всю. Потом подсчитать количество голосов и подвести итоги.
(конечно я понимаю что всё это просто лишь на словах,но похоже выбора то особого нет :roll
Таки Антоник, у Заёцева голос мягкий слишком... Хотя ВСЮ игру Антоника тоже надоест слушать, а у Зайцева голос поживее и приятнее ... а Геральт таки не был лишен чуств, он их удачно скрывал.
За Антонника!!! Этот голос лучше остальных подходит ведьмаку.
Зайцев - мягковат. Хотя конечно определенно кого-то напоминает только не могу вспомнить кого.
Жалко что будит только русская локолизация
несколько лет назад у нас по ящику показывали сериал Ведьмак с украинским переводом. Вот там действительно шикарно были подобраны актеры на озвучку!)
Товарисч, boldog. Я понимаю, что каждый имеет право высказать своё мнение относительно ГОТОВОГО продукта или же мотивированно поделиться своими ПРЕДПОЛОЖЕНИЯМИ. Однако выносить свой окончательный вердикт до получения готового продукта да ещё и в довольно грубой форме - это по меньшей мере неуважительно по отношению к работникам компании "Новый Диск". Я крайне настоятельно прошу воздержаться в будущем от подобных высказываний. Намёк ясен?
По мне дак у Зайцева более человечный голос, играя героем с таким голосом уверенность в любых решениях а если с голосом как у Антоника то больше склоняешься к агрессивности. У Антоника голос как у наемника. А вообще мое ИМХО -- надо Сергея Чоншвилли поставить, который ГГ озвучивал в Готике и Г3.
Гы, Ksandr, ты не понял. ) Я ему всего лишь на безграмотность указал. Не более. То что правильно пишется "локализация" через "а", я не виноват. А грубо это или нет.. ну, что ж делать, если русский язык такой.
Все же мне больше англичанин понравился. ИМХО, даже лучше поляка. Ну а из наших - Зайцев, как-то у Антонова, на мой взгляд, слшком деревянно получается, что хорошо для матрицы не подходит для ведьмака.
ЗЫ Ksandr, хоть статистику открой, кто сейчас побеждает-то?
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь. Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.
.jpg)
А что, если у Антоника вся игра будет потом без "Эмоцианальных реплик"?)) Будем винить авторов текста?)
не надо передергивать
там, где речь идет о трупе женщины, его голос оправдано мрачен. где - о афере с ящиками купца - саркастичен
или ты под эмоциями понимаешь "чтение с выражением" и нотки юношеского усердия в голосе, как у Зайцева?
Но скорее Зайцев. У Антоника интонаций нет. Говорит как по бумажке читает...
У Зайцева больше эмоции видны. Интерестней его слушать.
Во-первых, читаем все комментарии понимаем, что всем не угодишь. А потому дополнительные кастинги можно вечно проводить.
Во-вторых, предложить на выбор 100 кандидатов для голосования, это значит только зря потратить время. С нами советуются - спасибо. Но не до кретинизма же.
На счёт того, сколько голосовать и намёков на подтасовку. Мне это начинает надоедать. Вот у всех на виду опрос, все видят, как идёт набор голосов. Вот есть комментарии, где видно, что мнения разделились. Всё более, чем прозрачно, на сколько это только технически возможно и целесообразно. Поэтому свои шуточки про парламент настоятельно рекомендую держать при себе. Мне тут ещё политики не хватало и рассуждений о конституционности проводимого опроса. Если админ сказал, что опрос конституционный, значит конституционный
А у Зайцева,именно голос-то и не подходит ИМХО
конечно
ну по чему наши каких-то совдеповских дикторов подбирают
по томушто
Не путай грешное с праведным. У Геральта были эмоции, да. но он их умел держать при себе, что обычно и делал. И только иногда давал им волю. Кто-то (не помню имени) в книге говорил, что Геральта боятся из-за его каменного выражения лица и стали в голосе.
я такого что-то не припомню, а боялись его скорее просто из-за того что он был ведьмаком а его голос и выражение лица тут уже не имели никакого значения
Верный баланс холода и боли. такой, как надо.
Это такая форма сарказма? Не смешно.
при чем тут сарказм?
прочитай название голосовалки
зайцев слишком мягкий ему чуток мягче голос и ваще лютик будет. антоник и точка а лучше все же оставить польский язык с русскими титрами
"а лучше все же оставить польский язык с русскими титрами"
Поверь, такого добра будет навалом... Пиратские ларьки на каждом шагу
У Антоника очень чёткое произношение, но недостаточно выразительности. У Зайцева, на первый взгляд, как раз то, что надо, но произношение - менее чёткое и более мягкое. И вообще, в его голосе чувствуется какая-то молодцеватость или моложавость, если можно так выразиться. А ведь Геральт давно уже не молод.
Оба явно не дотягивают до западных, но, по-моему, Антоник подходит больше - его голос кажется старше. Тут нужен голос мужчины среднего возраста или даже чуть постарше - лет 30-40.
"Кто-то (не помню имени) в книге говорил, что Геральта боятся из-за его каменного выражения лица и стали в голосе.
я такого что-то не припомню, а боялись его скорее просто из-за того что он был ведьмаком а его голос и выражение лица тут уже не имели никакого значения"
Это утверждал Иво- "Цикада"
А боялись Геральта и за то и за это. Не всегда можно разглядеть зрачки и приспущеный меч за спиной,а вот голос у Геральта был действительно неприятный и грубый да и выражение лица тоже... Не раз в Саге говорилось об этом. Поляк отлично отыграл,как я уже написал в своём посте.
А Антоник к примеру (хоть из русских он и наиболее подходит по тембру и малым эмоциям.ИМХО) у меня ассоциируется с амбалом-бродягой а-ля Сэриус Сэм,а не с ведьмаком. Слишком уж растягивает фразы и иногда говорит с нескрываемым превосходством. (хотя опять же повторюсь - я голосовал именно за него)
(конечно я понимаю что всё это просто лишь на словах,но похоже выбора то особого нет :roll
И вапче народ,голосуем за меня!
Его с работы уволили, а вы блин тут...
Мой голос за Антоника - имхо наиболее подходящий голос для Геральта.
У Зайцева что-то все-таки до Геральта не дотягивает... По моему мнению )
Зайцев - мягковат. Хотя конечно определенно кого-то напоминает только не могу вспомнить кого.
Жалко что будит только русская локолизация
несколько лет назад у нас по ящику показывали сериал Ведьмак с украинским переводом. Вот там действительно шикарно были подобраны актеры на озвучку!)
Не, и такой не будет, знаешь. Локализация - будет, локо..... - нет.
ЗЫ Ksandr, хоть статистику открой, кто сейчас побеждает-то?
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.