На сайте 1UP выложили новое геймплейное видео по ведьмаку. Оно называется «Охота на дикого охотника». В этом видео вы сможете посмотреть,как Геральт сможет помочь отшельнику решить проблему Дикого Охотника, обитающего в друидском круге.
Lasef, угу, видал друида на скринах, реально чем-то похож. А Лютик сойдёт за барда, которого они к ветке привязывали и кляпом рот затыкали, чтобы не пел. =) Осталось решить кем будет геральт, Астериксом или Обеликсом.
РОЛИК РУЛИТ!!!
обратно радуюсь!!! всё не так уж плохо :-)
заметил такую тему - здоровье восстанавливается даже во время боя.
и не совсем понял, зачем Геральт свечку зажёг у идола??? отпугивать светом? я правда раз всего просмотрел, может не вьехал во что...
Здоровье восстанавливается скорее всего потому, что Геральт заранее выпил зелье. В каком-то интервью говорилось, что зелья будут действовать постепенно, а не сразу.
на счет цены - "В честь того, что игра выйдет раньше чем на западе издательство "Новый Диск" и сеть магазинов "Эльдорадо" будут продавать подарочное издание "Ведьмака" по цене обычного "джевела" 24 и 25 октября. В специальный набор входит аудиокнига "Последнее желание" (первая книга А. Сапковского из цикла произведений о Ведьмаке). Первый день этой акции пройдет при участии главных лиц студии CD Projekt RED."
зы, новость была опубликованна еще 2 октября http://www.ag.ru/news/03-10-2007#17440
marl, благодарю сударь, но ничего нового вы мне не сказали)
Нам с WEREWOLF'ом интересна цена на ВСЕ комплекты. а их 3 штуки) вроде...
И кроме того- самой ЦЕНЫ в новости, указанной Вами не присутствует)
кстати.. имхо название квеста не правильно перевели.. wild hunt - дикая охота, а не охотник, так что даже скорее это подрузумевается дикий гон... а уж если креативить - лучше всего перевести "Загоняя дикий Гон"
Ролик-клёвый! Если все квесты типа "сходи-убей"
будут такие,то это очень прикольно.
Кстати, кто там хотел перчатки с шипами? Они там есть.)
Раз уж пошел оффтоп про цены...
Как человек занимающийся дисками(а так же основываясь на ценах которые выставил ОЗОН)
могу с 90% точности предположить что цены( берём Питер и Москву) будут такими:
1.Двойное ДВД издание,а также тройное в Эльдорадо, не менее 500р
2.Подарочное издание не менее 700- 800р
3. Коллекционка не менее 2000р.
Это примерные цены, включая торговую наценку.Поверьте цены весьма приемлимы, особенно если учесть что диски сейчас будут ощутимо дорожать. Это я вам точно говорю.
2 Darth_sensei, извини, но если бы мне нужны были цены озона, то я бы обязательно спросил у тебя , а так мне вообще нужны цены от НД, по которым должны будт продаваться в эльдорадо(я думаю они не намного выше сделают чем рекомендованые)
Хм... Вообще Дикий Гон - это нечто другое в книге, намного более масштабное, насколько я помню. Может кто-нибудь точно привести цитату из книги? Здесь же Wild Hunt действительно подразумевает "шайку привидений вместе с предводителем", то есть название можно действительно перевести как Дикие охотники.
Для тех, кто в английском не силен, перевожу. Речь в ролике вкратце идет вот о чем: Геральт приходит к отшельнику, который говорит, что на поле около круга друидов обитает шайка привидений во главе с предводителем (the King of the Hunt), а этот самый предводитель использует энергию круга, чтобы завлекать души павших воинов, похороненных недалеко от хижины отшельника. Отшельник говорит Геральту, что ему нужно убить 9 привидений и изгнать предводителя шайки.
Так как предводитель пока слишком силен для Геральта, нужно провести ритуал с настойкой из корня мандрагоры, что позволит отогнать предводителя от этого места. Для этого нужно зажечь свечу и побрызгать ее этой самой настойкой (именно так объясняет отшельник).
Корень мандрагоры можно либо найти поблизости, либо купить у знахаря. Геральт идет к могилам и начинает их обыскивать, находя в процессе корень мандрагоры. Затем смотрит по карте, где находится круг друидов и бежит к этому месту. Там стоит Druid lantern - друидский фонарь . Геральт сует туда корень и бежит обратно к хижине, чтобы помедитировать до наступления ночи, потому что привидения появляются только ночью. Там он зажигает костер, потому что медитировать может только у костра.
После наступления темноты Геральт бежит обратно, по пути посетив энергетический круг, чтобы усилить свою магию, а потом натыкается на вайверна (зеленый дракончег). Затем он обрабатывает поверхность меча специальным маслом для призраков, которое увеличивает ущерб, наносимый привидениям, а также выпивает два ведьмачьих зелья.
Дальше всё понятно. Геральт забивает две группы привидений, появляется третья тройка во главе с предводителем. Геральт подбегает к фонарю и снова сует туда корень мандрагоры (интересно, а зачем тогда нужно было проделывать это днем? ). Это действует на предводителя, и он исчезает. Геральт подбирает Прах смерти (или Смертельную пыль - переводите как хотите :lol и бежит к отшельнику за наградой.
ну.. не такой уж это и креатив.. скорее правильное переложение игры слов.
Hunting wild hunt, hunt в переводе на русский имеет много значений, в частности гон - сиречь есть разновидность охоты на лошадях, когда дичь загоняли собаками... так что "загоняя дикий гон" - самый правильный перевод.. не удивлюсь, если так будет переведено и в русской версии))
Да, ролик мне понравился. Вот теперь я вижу, что игра действительно смотрится очень даже неплохо. Моя надежда получить хорошую игру увеличилась в два раза.
@Ingtar
Насколько я понял, уровни набираются быстро потому, что это только-только начало игры, Геральт еще не прокачан.
@Сейонн
Да не звучит твой "гон", неужели ты не чувствуешь это? А "загоняя дикий гон" - вообще какая-то херь, ну или очень устаревшее выражение. Хотя вот порылся и в Ушакове нашел: "Областное, охотничий термин. Место охоты на некоторых зверей, например бобровый гон". Но всё равно такой перевод вряд ли будет понятен большей части игроков.
при переводе нужно в первую очередь придерживаться первоисточников, для нас это перевод Вайсброта... уж чтож поделать, что табун призраков он назвал по традиции гоном))
Не знаю, у меня сейчас скачалось за несколько секунд.
А по поводу ролика - неплохо. Непонятно только зачем два раза корни туда совать. Кстати Регис кажется рассказывал что корни Мандрагоры настолько ядовиты что добывающий их рискует рассудком и жизнью... а Геральт их типа пошёл и накопал.
Что касается перевода, то Сейонн прав целиком и полностью.
Правильный перевод названия квеста - "Охота на Дикий Гон". Слово 'hunting' в данном случае нужно переводить как существительное.
В квесте всё то же самое, что и в книгах, только призраки не на лошадях (т.к. выполняют спец-задание по вербовке личного состава); а так, даже король Дикого Гона присутствует.
"В голове кавалькады несется Король Гона. Проржавевший шишак колышется над черепом, зияющим провалами глазниц, горящих синеватым огнем. Развевается рваный плащ. О покрытый ржавчиной нагрудник грохочет ворот, пустой, как старый гороховый стручок. Некогда в нем сидели драгоценные камни. Но они вывалились во время дикой гонки по небу. И стали звездами..."
а) у отшельника руки сквозь рукава пролазят постоянно - некрасиво выходит
б) слишком быстро набираются левелы
в) чёж они такие слабаки все? Так мало здоровья отняли...
г) всё-таки каждый дом - отдельная локация. А я надеялся. Привет Обломиону.
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь. Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.
не знаю... у меня предыдущие сосались на 2...3 к, а этот на 29 тянется.... видимо, от провайдера и диапазона ИПов зависит сильно...
обратно радуюсь!!! всё не так уж плохо :-)
заметил такую тему - здоровье восстанавливается даже во время боя.
и не совсем понял, зачем Геральт свечку зажёг у идола??? отпугивать светом? я правда раз всего просмотрел, может не вьехал во что...
З.Ы.: Вопрос уже задавал, но его повидимому не заметили
Россия Англия 2 1 УРААААААААААААААААА
зы, новость была опубликованна еще 2 октября http://www.ag.ru/news/03-10-2007#17440
Нам с WEREWOLF'ом интересна цена на ВСЕ комплекты. а их 3 штуки) вроде...
И кроме того- самой ЦЕНЫ в новости, указанной Вами не присутствует)
будут такие,то это очень прикольно.
Кстати, кто там хотел перчатки с шипами? Они там есть.)
Раз уж пошел оффтоп про цены...
Как человек занимающийся дисками(а так же основываясь на ценах которые выставил ОЗОН)
могу с 90% точности предположить что цены( берём Питер и Москву) будут такими:
1.Двойное ДВД издание,а также тройное в Эльдорадо, не менее 500р
2.Подарочное издание не менее 700- 800р
3. Коллекционка не менее 2000р.
Это примерные цены, включая торговую наценку.Поверьте цены весьма приемлимы, особенно если учесть что диски сейчас будут ощутимо дорожать. Это я вам точно говорю.
Это цена DVD-box. Чтоб было совсем понятно вот этого: http://www.ozon.ru/context/detail/id/3543126/
Для тех, кто в английском не силен, перевожу. Речь в ролике вкратце идет вот о чем: Геральт приходит к отшельнику, который говорит, что на поле около круга друидов обитает шайка привидений во главе с предводителем (the King of the Hunt), а этот самый предводитель использует энергию круга, чтобы завлекать души павших воинов, похороненных недалеко от хижины отшельника. Отшельник говорит Геральту, что ему нужно убить 9 привидений и изгнать предводителя шайки.
Так как предводитель пока слишком силен для Геральта, нужно провести ритуал с настойкой из корня мандрагоры, что позволит отогнать предводителя от этого места. Для этого нужно зажечь свечу и побрызгать ее этой самой настойкой (именно так объясняет отшельник).
Корень мандрагоры можно либо найти поблизости, либо купить у знахаря. Геральт идет к могилам и начинает их обыскивать, находя в процессе корень мандрагоры. Затем смотрит по карте, где находится круг друидов и бежит к этому месту. Там стоит Druid lantern - друидский фонарь . Геральт сует туда корень и бежит обратно к хижине, чтобы помедитировать до наступления ночи, потому что привидения появляются только ночью. Там он зажигает костер, потому что медитировать может только у костра.
После наступления темноты Геральт бежит обратно, по пути посетив энергетический круг, чтобы усилить свою магию, а потом натыкается на вайверна (зеленый дракончег). Затем он обрабатывает поверхность меча специальным маслом для призраков, которое увеличивает ущерб, наносимый привидениям, а также выпивает два ведьмачьих зелья.
Дальше всё понятно. Геральт забивает две группы привидений, появляется третья тройка во главе с предводителем. Геральт подбегает к фонарю и снова сует туда корень мандрагоры (интересно, а зачем тогда нужно было проделывать это днем? ). Это действует на предводителя, и он исчезает. Геральт подбирает Прах смерти (или Смертельную пыль - переводите как хотите :lol и бежит к отшельнику за наградой.
Hunting wild hunt, hunt в переводе на русский имеет много значений, в частности гон - сиречь есть разновидность охоты на лошадях, когда дичь загоняли собаками... так что "загоняя дикий гон" - самый правильный перевод.. не удивлюсь, если так будет переведено и в русской версии))
А вы заметили, как быстро набираются уровни? На каждой троеке призраков всплывало сообщение о поднятии уровня.
Насколько я понял, уровни набираются быстро потому, что это только-только начало игры, Геральт еще не прокачан.
@Сейонн
Да не звучит твой "гон", неужели ты не чувствуешь это? А "загоняя дикий гон" - вообще какая-то херь, ну или очень устаревшее выражение. Хотя вот порылся и в Ушакове нашел: "Областное, охотничий термин. Место охоты на некоторых зверей, например бобровый гон". Но всё равно такой перевод вряд ли будет понятен большей части игроков.
А по поводу ролика - неплохо. Непонятно только зачем два раза корни туда совать. Кстати Регис кажется рассказывал что корни Мандрагоры настолько ядовиты что добывающий их рискует рассудком и жизнью... а Геральт их типа пошёл и накопал.
Что касается перевода, то Сейонн прав целиком и полностью.
спасибо, разжевал так, даж неинтересно проходить...
В квесте всё то же самое, что и в книгах, только призраки не на лошадях (т.к. выполняют спец-задание по вербовке личного состава); а так, даже король Дикого Гона присутствует.
"В голове кавалькады несется Король Гона. Проржавевший шишак колышется над черепом, зияющим провалами глазниц, горящих синеватым огнем. Развевается рваный плащ. О покрытый ржавчиной нагрудник грохочет ворот, пустой, как старый гороховый стручок. Некогда в нем сидели драгоценные камни. Но они вывалились во время дикой гонки по небу. И стали звездами..."
А. Сапковский, "Час Презрения".
а) у отшельника руки сквозь рукава пролазят постоянно - некрасиво выходит
б) слишком быстро набираются левелы
в) чёж они такие слабаки все? Так мало здоровья отняли...
г) всё-таки каждый дом - отдельная локация. А я надеялся. Привет Обломиону.
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.