Император Эмгыр вар Эмрейс заговорил по-новому!
Компания CD PROJEKT RED всегда прислушивается к мнению игрового сообщества и, основываясь на отзывах игроков, максимально старается улучшать качество игры. Ведь именно вы, игроки, являетесь нашими самыми главными судьями. Игра "Ведьмак 3: Дикая Охота" не стала исключением. После того, как мы выпустили ролик "Меч Предназначения", мы получили много отзывов о том, что голос императора Эмгыра не соответствует персонажу игры. Мы еще раз внимательно прослушали ролик и изменили сценическую поставку, чтобы сделать голос более достоверным. Предлагаем вашему вниманию обновленную версию ролика "Меч Предназначения". Надеемся, он вам понравится!
С уважением,
Команда CD PROJEKT RED
С уважением,
Команда CD PROJEKT RED
теги: меч предназначения, эмгыр, озвучка, видео
Просто будем реалистами и не будем завышать ожидания.
Как и занижать. Держимся умеренно
Потому что мой прогноз очень даже может сбыться.
50/50 - так и есть.
Не знаю. Озвучка озвучке рознь. Бывают отвратительные локализации,когда фразы и интонации просто режут слух. До сих пор вспоминаю недобрым словом локализацию первого Драгонэйжа и второго Ассассина. Реально хотелось кому то под зад дать. А вот скажем оригинальная озвучка у Свитков Обливиона, Скайрима и Масс Эффекта ? Несмотря на хорошую локализацию первых двух,слушать приятные голоса и интонации профессиональных актеров гораздо приятнее. До сих пор не могу забыть голос Тэмплмана- Каина в серии Blood Omen и Soul Reaver, убитый русской озвучкой. Так что простите,но я предпочту субтитры. Мне во второй части к слову голоса Трисс,Лютика и Геральта тоже не пришлись по нраву. В первой были лучше. Лишь краснолюды удались. А интонации не намного лучше-скажем момент с родами и Бианка.
Лично я Кейна в русской локализации и не признаю - без Тэмплмана Кейн - не Кейн, а это одна из моих любимых серий. Знаменитые Vae Victus и смех у наших просто не получатся.. А во втором Ведьмаке голос Геральту хоть и более-менее подобрали, но это уже не Зайцев, а жаль..
Коошара,а аватарку сердитого кота не пробовали ?
Не мое. Уж больно забавляет ироничный-надменный взгляд нынечнего кошака
Рака вам ТОГО САМОГО. Да, да, рака вам того самого, что у мужиков болтается ниже пояса. Русскую озвучку сделали хуже, мать вашу растак! Хуже!!!
Первый Эмгыр на фоне этого теперь кажется более мягким и вкрадчивым, как и подобает уверенному политику.
Лолчто? Реды консультировались с вами? Ребят, ну тогда вам просто НЕуважуха полная. Нафига вы так Эмгыра обделали?
Лолчто? Реды консультировались с вами? Ребят, ну тогда вам просто НЕуважуха полная. Нафига вы так Эмгыра обделали?
Проджекты сделали вид, что послушали админов.
Опять теория заговора ?
Почему? Они сами написали же
Не очень голос Эмгыра, вообще не очень. Хоть актёр и старался, но его голос Эмгыру подходит как корове седло. Не его это роль.
Не знаю, нормально все было, пока этот новый не поставили тембр.
Во-первых, первый вариант был лучше, а во-вторых, ну не того актёра взяли на озвучку Эмгыра. Имхо.
Зажрались тут некоторые, нормальная озвучка.
У меня одного возникло разочарование после того как я его увидел?
Отсылка ко второму ведьмаку, где Лето говорил о величественном и могучем императоре, как по мне Хенсельт в игре на мой взгляд задавил бы харизмой императора, хотя это может просто мое мнение.
хреновонекачественно озвученный трейлер мы переживем.Да ну. Если не смотреть ролик, то кажется, что это голос древнего старика, но никак не зрелого правителя огромной империи. Даже первая озвучка была куда лучше. А тут так медленно говорит, что кажется, будто он кони двинет через минуту.
Ну так Антоник в принципе подходит для озвучивания.
Вот идеальный голос, на мой взгляд.
+++ великий человечище!
Интересно как все это в оригинале на польском звучит?
так
так
Тоже неплохо. ИМХо так русская от польской несильно то отличается в плане интонаций героев
1С как всегда в своём репертуаре. Либо не мучайте человека, либо поступайте как должно: выберете подходящего актёра.
Сравнивать с Чарльзом Дэнсом ИМХО глупо. Именитый актёр был важен для англоязычного рынка. Актёр он бесспорно отличный, и замечательно подходит на свою роль. Он и раньше играл подобные роли - что Тайвин, что лорд Ветинари в Опочтарении.
Если есть желание выебнуться в сравнении с английской озвучкой - делайте в целом качество без ляпов и нанимайте хороших актёров. Не обязательно на роль Эмгыра. У русской озвучки уже есть сильные стороны - те же краснолюды. Хотя лично от меня большой минус за замену Зайцева во второй части. Кузнецов отличный актёр, но также как в случае с Эмгыром не очень подходит для своей роли. Не смотря на смену имиджа Геральта во второй части.
Взять актёра озвучивавшего Геральта в английской локализации. Его не меняли все части, и он объективно подходит Геральту. Зайцев был то что надо в первой части. Многие сцены очень сильные и запоминающиеся. Особенно суд над ведьмой перед пещерой. У Кузнецова таких моментов, увы, нету. Хотя я этого актёра очень люблю ещё со времён Full Trottle в пиратской локализации Акеллы, где он озвучивал Бена.
Да, если Администрация kaermorhen.ru общается с 1С. Задайте вопрос, что будет с матом в третьем ведьмаке в связи с новым законом о запрете мата.
Вопрос и правда не праздный. Ведьмак игра крупная и знаковая. По ней явно будут судить и равняться в интерпретации этого закона в будущем.
ИМХО этот ответ на этот вопрос достоин отдельной новости на сайте.
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.