Любительский перевод получасового геймплейного ролика
Некий камрад по имени Валентин Балахин сделал любительский перевод комментариев разработчиков в 37-минутном куске геймплея. Конечно, не обошлось без ляпов и неточностей, НО для незнакомых с английской речью сие творчество - большое подспорье. Мы же в свою очередь спешим поблагодарить его за старания!
теги: геймплей, видео, the witcher 3, ведьмак 3
Дэк, на игромании перевод есть же субтитрами, зачем мучить себя вот этим???
Хотел написать,что я первый,но теперь...
игроманьку позже выложат на утуб. добавим.
Дэк, на игромании перевод есть же субтитрами, зачем мучить себя вот этим???
Господи, ну что ты вы*бываешься? Человек постарался, перевел, выложил на ютуб - большое ему за это спасибо.
Я , например, сейчас нахожусь в месте с низкой скоростью инета, где я не смог посиотреть ролик с игромании без ежесекундных остановок \"на пронузить\". А с ютуба посмотрел без остановок в норм качестве (ну, субтитры видно, и ладно)))
Дэк, на игромании перевод есть же субтитрами, зачем мучить себя вот этим???
Господи, ну что ты вы*бываешься? Человек постарался, перевел, выложил на ютуб - большое ему за это спасибо.
Я , например, сейчас нахожусь в месте с низкой скоростью инета, где я не смог посиотреть ролик с игромании без ежесекундных остановок "на пронузить". А с ютуба посмотрел без остановок в норм качестве (ну, субтитры видно, и ладно)))
Если б там были только субтитры... А вот слушать гнусавый голос, увольте
По любому этих бабок надо было завалить, а не того духа. У одной бабки из мешка рука торчит, на детскую похожа, это поди они детей похищают и жрут их. Вообще нельзя ждать ничего хорошего от существ, которые принимают кровавые жертвы.
Если их не валить,то все дети исчезнут,так что да.
По любому этих бабок надо было завалить, а не того духа. У одной бабки из мешка рука торчит, на детскую похожа, это поди они детей похищают и жрут их. Вообще нельзя ждать ничего хорошего от существ, которые принимают кровавые жертвы.
тоже решил, что они, как увидел мешок с рукой
да и неизвестно чего есчо от духа ждать
И да, ведьм этих я точно сразу замочу... только вот что там с Цири тогда будет - вопрос, но с этими пожирательницами детей якшаться у меня желания точно не будет.
А мне понравился и голос, и перевод и вообще то, как сделана работа. Люблю, когда люди в свободное от работы-учёбы время занимаются не фигнёй, а полезными делами.
И да, ведьм этих я точно сразу замочу... только вот что там с Цири тогда будет - вопрос, но с этими пожирательницами детей якшаться у меня желания точно не будет.
На одном арте эти \"поварихи из советских столовых\" даже детей на веревке ведут.
Убью мразей!
продолжат пропадать жители деревни, не дети, а другие.
подсвечены реплики "положительные" и "отрицательные", всегда бесило такое. Потому что любой нуб
именно свои решения не изменяю, даже если они несут отрицательный характер
Как говорится - бешено плюсую Только так можно почувствовать важность выбора.
А я иначе не понимаю, зачем играть в РПГ, когда сто раз перепрходишь один и тот же эпизод и выбираешь лучшее? Чтобы похвастаться, какой ты тру-рпгшник?) Знаю я таких, вот именно на играх серии \"Ведьмака\" они и сомневались, как делать, что творить? Хороших выборов нет, репутации идеальной тоже, всем не угодишь, всего за одно прохождение не сделаешь - \"странная игра\" )))))
С лешим кстати будет похожая оказия.
Да не только с Лешим. Я же говорю, там более трёх сотен побочных только квестов многоуровненвых. Может, вы не видели, я тут писал. Что у товарища есть те данные, стыренные, которые ушли в сеть и потом всюду удалялись. Он не спойлерит, я тем более глядеть туда не хочу, но для интереса спросил, что там в этих таблицах и артах а) Много ли городов б) Пару монстров назвать и в) Квесты. Так вот заданий там, у которых много решений (только побочных, не относящихся к сюжету, плюс исключая рандомные и те, которые простые в один уровень) - более 300.
Professor, а можно ли как-то без упоминаний доков и товарищей с доками?
Хорошо) Но спойлеров ведь нет) Да я их и не знаю никаких)
Главное, чтобы бета какая-то в сети не оказалась, как с МЭ-3 было)
Professor, а можно ли как-то без упоминаний доков и товарищей с доками?
Хорошо) Но спойлеров ведь нет) Да я их и не знаю никаких)
Зато я знаю.
Зато я знаю.
Не надо))) Это великое зло, ещё пострашнее Дикой Охоты и Нильфгаарда вместе взятых)
Так вот заданий там, у которых много решений (только побочных, не относящихся к сюжету, плюс исключая рандомные и те, которые простые в один уровень) - более 300.
Хорошо) Но спойлеров ведь нет) Да я их и не знаю никаких)
Главное, чтобы бета какая-то в сети не оказалась, как с МЭ-3 было)
чтобы потом не было непоняток, более 300 их там или менее. ведь хз как будет в релизе.
Так вот заданий там, у которых много решений (только побочных, не относящихся к сюжету, плюс исключая рандомные и те, которые простые в один уровень) - более 300.
Если нельзя будет все сразу скопом брать,то придется фаст трэвэл юзать постоянно.(((
Куестчионс энд ансерс сессион.
Противно на этого петюха смотреть.
чтобы потом не было непоняток, более 300 их там или менее. ведь хз как будет в релизе.
Конечно, в релизе они и вырежут и добавят, и ещё много чего сделают. Главное, чтобы из-за всяких утечек они не меняли сюжет-концовки, не портили изначальный замысел. \"БиоВейр\" на это прогорели. Кому надо - и так спойлеры найдут, а остальные будут верно ждать.
Если нельзя будет все сразу скопом боать,то придется фаст трэвэл юзать постоянно.(((
Да ладно) Не так бегать и то хорошо, что есть быстрое перемещение) Хотя такой мир весь облазить хочется. Как ни крути, из всех рпг - эта нам ближе всего, по понятным - славянским причинам.
Это хорошо. В сумме заданий должно быть очень много, ибо в последнем ролике(тот что 37мин. одним куском), в Новиграде был комментарий в стиле "...если взять одни задания, то другие закроются...".
Ага, а если учесть, что, опять же, как говорит диктор, в Новиграде за 1000 НПС, то явно городок будет претендовать на самый огромный из всех РПГ)
Ага, а если учесть, что, опять же, как говорит диктор, в Новиграде за 1000 НПС, то явно городок будет претендовать на самый огромный из всех РПГ)
с приставкой проработанный и большой
Если нельзя будет все сразу скопом
Мне кажется, что там будет проблема не в \"скопом\", а скорее нечто вроде выбора. В стиле Йорвет/Роше из В2.
Соот-но, выбрав одну из веток, не увидишь квесты другой.
Куестчионс энд ансерс сессион.
Противно на этого петюха смотреть.
Ещё бы точный перевод... а ещё лучше сюрприз в ноябре, мол, а мы вот вам такой подарок сделали, в отличие от других) Подогревали интерес и вот вам вся версия игры, наши любимые фанаты)))
Ещё бы точный перевод...
*шепчет* very soon..
а ещё лучше сюрприз в ноябре, мол, а мы вот вам такой подарок сделали, в отличие от других) Подогревали интерес и вот вам вся версия игры, наши любимые фанаты)))
Не Не, пусть пилят
Кулачная боевка будет(мини-игра).
Это спойлер или из интервью?)))
А ещё я не хочу, чтобы убирали \"кости\"(
Не Не, пусть пилят
Ну да, отшлифовывают... но хотя бы закрытый пролог демкой дали( Так побегать хочется( Вот о таком я мечтал, когда \"Морровинд\" ждал и \"ГТА-Вайс Сити\" )
Кулачная боевка будет(мини-игра).
Это спойлер или из интервью?)))
А ещё я не хочу, чтобы убирали "кости"(
Интервью.
Вместо костей вроде карточный покер будет.
Ну да, отшлифовывают... но хотя бы закрытый пролог демкой дали( Так побегать хочется( Вот о таком я мечтал, когда "Морровинд" ждал и "ГТА-Вайс Сити" )
А прологи ваще в демки пихают? -)
Интервью.
Вместо костей вроде карточный покер будет.
Те самые карты из коллекционки?)
А вообще, \"кости\" больше под атмосферу подходят, как по мне. И вообще, были турниры по ним в королевствах, а теперь что? Война началась и всё, двигатель прогресса, в карты играем?)
А прологи ваще в демки пихают? -)
Да) Драгон Эйдж-2, например) Или \"Ведьмак-1\", вроде там тоже пролог был) Или МЭ-3)
Лошадь будет вызываться свистом где угодно.
Прям как в \"Ред Деад Редемпшн\") Да пускай, главное, чтобы в текстурах не застревала)
Да) Драгон Эйдж-2, например) Или "Ведьмак-1", вроде там тоже пролог был) Или МЭ-3)
DA2 точн. Ну если пролог позволяет ток.
DA2 точн. Ну если пролог позволяет ток.
Ну так пролог, как во всех Ведьмаках, думаю тут будет носить закрытый характер. Вряд ли сразу в открытый мир нас закинут) Хотя не знаю, может пойдут по пути Скайрима того же, сразу в мир)
А прологи ваще в демки пихают? -)
Да) Драгон Эйдж-2, например) Или "Ведьмак-1", вроде там тоже пролог был) Или МЭ-3)
Лошадь будет вызываться свистом где угодно.
Прям как в "Ред Деад Редемпшн") Да пускай, главное, чтобы в текстурах не застревала)
Надо будет забраться на узкую дощечку над пропастью и позвать бессмертную лошадь.
Надо будет забраться на узкую дощечку над пропастью и позвать бессмертную лошадь.
У тебя прямо такие мысли, столько всего запланировал на \"Ведьмака\"))) Издевательство над лошадьми... а если там пасхалка будет, и если угробишь лошадь, она в монстряку какую бессмертную превратится?) И будет мстить Геральту за то, что он всегда её одним и тем же именем называл)
Интервью.Вместо костей вроде карточный покер будет.
Срочно
переломать им руки... хм, нет - руками они работают. Тогда по головам настучать - чтоб мозги на правильную стезю вернулисьНадо будет забраться на узкую дощечку над пропастью и позвать бессмертную лошадь.
У тебя прямо такие мысли, столько всего запланировал на "Ведьмака"))) Издевательство над лошадьми... а если там пасхалка будет, и если угробишь лошадь, она в монстряку какую бессмертную превратится?)
И будем уже монстряку в битвах призывать.
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.