Ведьмак 3: Дикая Охота - Геймплейный трейлер (Русская версия) - Ведьмак - Хроники Каэр Морхена. Гвинт (Gwent)
Поиск: (Минимум 2 символа)
Комментарии
Ведьмак
• Главное
• Энциклопедия
• Рецензии
• Блоги
• Интервью
• Обзоры
• Предыстория
• Игры и автоматы
• Создатели
Прохождение
• Пролог
• I Акт
• II Акт ч.1
• II Акт ч.2
• II Акт ч.3
• II Акт ч.4
• III Акт ч.1
• III Акт ч.2
• IV Акт
• V Акт ч.1
• V Акт ч.2
• Эпилог
• Доп. материалы
Реклама
Ведьмак 2
• Общая информация
• Энциклопедия
• Пресса об игре
• Персонажи
• Save-банк
• Подробный гайд по настройкам игры
Прохождение
• Длинные квесты
• Пролог ч.1
• Пролог ч.2
• I Глава ч.1
• I Глава ч.2
• I Глава ч.3
• I Глава ч.4
• II Глава (И) ч.1
• II Глава (И) ч.2
• II Глава (И) ч.3
• II Глава (Р) ч.1
• II Глава (Р) ч.2
• II Глава (Р) ч.3
• III Глава (И)
• III Глава (Р)
• III Глава (общее)
• Гайд по концовкам

Ведьмак 3: Дикая Охота - Геймплейный трейлер (Русская версия)

Все нетерпеливые фанаты уже наверняка — и не раз — посмотрели новый официальный геймплей-трейлер «Ведьмак 3: Дикая Охота». Что ж, теперь у них появился ещё один повод повторить просмотр: вышла русская версия вышеупомянутого геймплей-трейлера. А тем, кто ещё не успел оценить — самое время восполнить этот досадный пробел!



теги: the witcher 3, трейлер, 2015 , геймплей, русская версия

2015-04-14 12:14:03 | Ned
« [1] [2]
october2 [14.04.2015 в 15:47]
Freaky,
Но озвучка ИМХО все же уступает второй части.

трисса - борзунову сменила какая-то молодая невыразительная шикса
геральт - ему повезло, оба дваголоса зайцева-кузнецова ему подходят
Лютик - один и тот же
Фольтест - болванчик, в в1 он был королем, в в2 - статистом фоновым, такой же невыразительный читальщик
в в1 куча неписей которых озвучивали старательно: краснолюды, весемир, бабки старые хрипатые, медички с дрожащим голосом, стражники-мужики
ДА и влад Копп дал прикурить как зигфрид
Нет, в2 по качеству озвучки хуже, ни один женский голос не старался жить, он старался отбарабанить текст и побыстрее убежать домой

-Freaky- [14.04.2015 в 15:50]
october2, Весемир из EE ужасен.

-Freaky- [14.04.2015 в 15:51]
october2,
Фольтест - болванчик
Не знаю, мне понравилась его озвучка.

october2,
ДА и влад Копп дал прикурить как зигфрид
Один и тот же.

october2 [14.04.2015 в 15:54]
Freaky,
Весемир из EE ужасен.

вот поэтому у меня старая озвучка из 1,0
в ЕЕ вместо исправления ошибок перевода (все на месте!) взяли и переозвучили кряжистых краснолюдов и весемира мальчиком с лысыми яйцами из записной книжки гомопродюссера.
ненависть.убивать.

Alexius [14.04.2015 в 16:00]
Одна только озвучка Ярпена Зигрина из второй части перебивает все плюсы (коих не так уж и много) первой части!

october2 [14.04.2015 в 16:01]
Alexius,
коих не так уж и много
обоснуй

Draugr [14.04.2015 в 16:06]
Опять вы говорите что небо зеленое. В В2 озвучка на голову выше первой части, поймите уже наконец.

october2 [14.04.2015 в 16:11]
Draugr,
В В2 озвучка на голову выше первой части, поймите уже наконец.
главное - верить!

-Freaky- [14.04.2015 в 16:15]
Alexius, озвучка одного персонажа уделывает первую часть? WUT?!

Alexius [14.04.2015 в 16:17]
october2,
Alexius,
коих не так уж и много
обоснуй


Если коротко, то озвучка первой части очень неровная: что-то озвучено хорошо, а иногда прям кровь из ушей! И это только касается главных персонажей! У остальных НПС озвучка просто атас, не говоря уже о чисто технических косяках, например, уровень громкости в одном и том же диалоге может сильно варьироваться.
В общем если во второй части ты смотришь кино, то в первой школьную театральную постановку с актерами, которые сами не могут понять как они там очутитлись
Это мое мнение и спорить бесполезно, если у тебя диаметрально противоположное, то ок) на вкус и цвет)

october2 [14.04.2015 в 16:17]
Freaky, правильно писать WAT?!

Draugr [14.04.2015 в 16:21]
october2,
правильно писать WAT?!

wut?

adept32 [14.04.2015 в 16:24]
october2,
Freaky, правильно писать WAT?!
без соответствующей картинки впечатление не то

-Freaky- [14.04.2015 в 16:26]
october2, мда?..

BioWolk [14.04.2015 в 16:54]
нет, ну отрицать, что озвучка В1 лучше, чем В2 - это http://coub.com/view/5xllb

-Freaky- [14.04.2015 в 16:55]
BioWolk, то есть ты тоже считаешь, что озвучка в В2 хуже?

BioWolk [14.04.2015 в 16:57]
Freaky, Нет, конечно)Это было бы явное отрицание очевидного.

BioWolk [14.04.2015 в 17:04]
Freaky, Перепутал цифры просто)

BioWolk [14.04.2015 в 17:08]
UPD
BioWolk,
трицать, что озвучка В2 лучше, чем В1 - это http://coub.com/view/5xllb
fix

Вага Колесо [14.04.2015 в 17:09]
Да, согласен со многими ибо от озвучки многое зависит. Тут же, актеришки грешной профессии с листка читаю текст, не зная ни сцены в которой участвуют ни времени ни места. По тому и не попадают ни по интонациям ни по смыслу. Жаль...

Слава 2 [14.04.2015 в 17:09]
hostel203,
https://www.youtube.com/watch?v=NuByak82nD8

Видно что это видео склёпано из нескольких, вот только первое мне что то не знакомо, где Геральт бегает в доспехах \"Палача Ордена Пылающей Розы\".
И да кто нибудь подскажет как на этом форуме размещать картинки не ссылкой а чтобы картинка была пряма в комментарии ?

-Freaky- [14.04.2015 в 17:12]
Слава 2, такой возможности нет. Мы идем в ногу со временем!

SEV-Twister [14.04.2015 в 17:29]
Freaky, ага, этож каэр морхен: древность, традиции ну и всё-такое

Kisok [14.04.2015 в 18:31]
october2,
Freaky,
Но озвучка ИМХО все же уступает второй части.

трисса - борзунову сменила какая-то молодая невыразительная шикса


Лалка, Трисс озвучивает та же самая актриса

Lertus [15.04.2015 в 13:03]
Если озвучку будет (или ещё хлеще переделают любители тут всякие) в угоду страдающим без русского мата, который у них уже повседневный и в каждом слове, то однозначно моим выбором будет англоязычная. Язык подъездных семок на корточках - не мой уровень.

Alexius [15.04.2015 в 15:12]
Lertus,
Если озвучку будет (или ещё хлеще переделают любители тут всякие) в угоду страдающим без русского мата, который у них уже повседневный и в каждом слове, то однозначно моим выбором будет англоязычная. Язык подъездных семок на корточках - не мой уровень.


К твоему сведению в английской, а тем более в польской версиях мата предостаточно! Тоже мне интеллигент...

Lertus [15.04.2015 в 23:17]
Alexius,
Lertus,
Если озвучку будет (или ещё хлеще переделают любители тут всякие) в угоду страдающим без русского мата, который у них уже повседневный и в каждом слове, то однозначно моим выбором будет англоязычная. Язык подъездных семок на корточках - не мой уровень.


К твоему сведению в английской, а тем более в польской версиях мата предостаточно! Тоже мне интеллигент...


Для моего восприятия будет достаточно отсутствие хотя бы родного языкового мусора.. Слух спотыкаться не будет.

P.S. Свой уровень каждый определяет сам. При этом, презрительная оценка людей интеллигентного круга, свойственна, в основном, для быдла..

sairus [17.04.2015 в 17:12]
Где-нибудь есть достоверная информация, что озвучку меняли специально для трейлера?

sairus [17.04.2015 в 17:30]
Есть где-нибудь подтверждение от разработчиков, что озвучку меняли специально для трейлера?


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.