Мультиязычная песня Присциллы из игры Ведьмак 3: Дикая Охота - Ведьмак - Хроники Каэр Морхена. Гвинт (Gwent)
Поиск: (Минимум 2 символа)
Комментарии
Ведьмак
• Главное
• Энциклопедия
• Рецензии
• Блоги
• Интервью
• Обзоры
• Предыстория
• Игры и автоматы
• Создатели
Прохождение
• Пролог
• I Акт
• II Акт ч.1
• II Акт ч.2
• II Акт ч.3
• II Акт ч.4
• III Акт ч.1
• III Акт ч.2
• IV Акт
• V Акт ч.1
• V Акт ч.2
• Эпилог
• Доп. материалы
Реклама
Ведьмак 2
• Общая информация
• Энциклопедия
• Пресса об игре
• Персонажи
• Save-банк
• Подробный гайд по настройкам игры
Прохождение
• Длинные квесты
• Пролог ч.1
• Пролог ч.2
• I Глава ч.1
• I Глава ч.2
• I Глава ч.3
• I Глава ч.4
• II Глава (И) ч.1
• II Глава (И) ч.2
• II Глава (И) ч.3
• II Глава (Р) ч.1
• II Глава (Р) ч.2
• II Глава (Р) ч.3
• III Глава (И)
• III Глава (Р)
• III Глава (общее)
• Гайд по концовкам

Мультиязычная песня Присциллы из игры Ведьмак 3: Дикая Охота

Музыка в Ведьмак 3: Дикая Охота — это, безусловно, одна из самых сильных сторон игры, и в особенности потрясающей является песня менестреля Присциллы, которую она поет в одной из сцен в Новиграде. CD Projekt RED выпустили мультиязычное видео, где песня поется сразу на нескольких языках, плавно переходя от одного к другому.

Некоторые песни звучат одинаково восхитительно даже на разных языках.



© http://shazoo.ru

теги: ведьмак 3, саундтрек, музыка

2015-05-27 10:48:51 | october2
Цинбри [27.05.2015 в 11:04]
Действительно красиво.

hpstr [27.05.2015 в 11:14]
Я рыдал

Castly [27.05.2015 в 11:25]
hpstr,
Я рыдал

Рыдал как девочка, и вытирал слезы книгами Сапека

Shockwave [27.05.2015 в 11:27]
Polska kurwa! Эм, то есть, имхо, польская версия самая лучшая, потом, - французская.

Тушканчег [27.05.2015 в 11:27]
Castly,

Рыдал как девочка, и вытирал слезы книгами Сапека

Стрингами йеннифэр

Castly [27.05.2015 в 11:28]
Тушканчег,
Castly,

Рыдал как девочка, и вытирал слезы книгами Сапека

Стрингами йеннифэр

Единорогом

hpstr [27.05.2015 в 11:33]
Castly,
Тушканчег,
Castly,

Рыдал как девочка, и вытирал слезы книгами Сапека

Стрингами йеннифэр

Единорогом

Радужным

Castly [27.05.2015 в 11:35]
hpstr,
Castly,
Тушканчег,
Castly,

Рыдал как девочка, и вытирал слезы книгами Сапека

Стрингами йеннифэр

Единорогом

Радужным

И бабочками из единорога

Grunt [27.05.2015 в 12:52]
чёт у меня сложилось впечатление, что на англицком у Золтона нет и половины той харизмы, что в русской озвучке, не? кто играл на Английском, отпишитесь.

Гавейн [27.05.2015 в 12:52]
Божественно. Сидел в игре, как пришибленный, такое сильное впечатление.

Гавейн [27.05.2015 в 12:53]
Grunt,
чёт у меня сложилось впечатление, что на англицком у Золтона нет и половины той харизмы, что в русской озвучке, не? кто играл на Английском, отпишитесь.

А что ты хотел. Золтан - он славянин, пусть и западный. Заставлять его говорить по английски - это как Руслана и Людмилу читать на английском

lastbreath [27.05.2015 в 13:01]
От чего все так прутся? Мелодия неплохая, но чтобы аж рыдать? Там в словах что, глубокий смысл сокрыт?

Castly [27.05.2015 в 13:02]
lastbreath,
От чего все так прутся? Мелодия неплохая, но чтобы аж рыдать? Там в словах что, глубокий смысл сокрыт?

Ой, все

Гавейн [27.05.2015 в 13:04]
lastbreath,
От чего все так прутся? Мелодия неплохая, но чтобы аж рыдать? Там в словах что, глубокий смысл сокрыт?
Ага, от слов. Эта песня - краткий пересказ \"Последнего Желания\"

hpstr [27.05.2015 в 13:38]
Castly,
lastbreath,
От чего все так прутся? Мелодия неплохая, но чтобы аж рыдать? Там в словах что, глубокий смысл сокрыт?

Ой, все
Gawain,
lastbreath,
От чего все так прутся? Мелодия неплохая, но чтобы аж рыдать? Там в словах что, глубокий смысл сокрыт?
Ага, от слов. Эта песня - краткий пересказ "Последнего Желания"

хочу стереть себе память, и воспроизвести сцену в игре заново

Гавейн [27.05.2015 в 13:49]
Castly,
Ой, все
аргумент, об который разбиваются все возражения

Гавейн [27.05.2015 в 13:55]
Мне вот обидно. Линдсей Стирлинг на DAI кавер сделала, а на ведьмака пока что не спешит. Не хорошо!

Axel_Templar [27.05.2015 в 15:13]
Gawain,
Мне вот обидно. Линдсей Стирлинг на DAI кавер сделала, а на ведьмака пока что не спешит. Не хорошо!

Линдсей проплачивают, за её \"каверы\", это типо реклама.
Если Ведьмаку нужна реклама - Проджекты уже бы подсуетились.
Так что теперь все зависит от энтузиазма Линдсей.

lastbreath [27.05.2015 в 16:31]
Зачем вам Линдси

https://www.youtube.com/watch?v=c0trGRJs_IU

QweSteR [27.05.2015 в 17:31]
Так где полностью на русском?

-Freaky- [27.05.2015 в 17:34]
Наш вариант однозначно лучший, вот только руки бы оторвать тому мудиле, что сведением звука занимался!

-Freaky- [27.05.2015 в 17:37]
Еще с Лесными Девами косяк со звуком:
+ Показать / Скрыть
И в разговоре с
+ Показать / Скрыть
у Геральта фраза обрывается.

-Freaky- [27.05.2015 в 17:50]
Твою ж мать!..

Shaxter [27.05.2015 в 18:01]
lastbreath,
От чего все так прутся? Мелодия неплохая, но чтобы аж рыдать? Там в словах что, глубокий смысл сокрыт?

На костер!

KuLLeR [27.05.2015 в 21:35]
Прикольно сварганили.)

Миха [28.05.2015 в 00:17]
Если никто не против, я бы хотел поделиться не рифмованным, немного кривым(ибо я сам не поэт и всех причуд английской поэзии не знаю), но дословным переводом английской версии, в которой сокрыт глубинный смысл данной песни/баллады, коий был частично потерян при локализации, как это часто случается. А смысл в том, что данная песня/баллада является кратким пересказом рассказа \"Последнее Желание\" Анджея Сапковского. Рассказа, с которого и начался Ведьмак.

Эти шрамы долго тосковали по твоим нежным ласкам. Чтоб связать наши судьбы, и не важно, что говорят звезды.
Раскрой мое сердце, и твоя любовь овладеет им. В этой извилистой, сотканной судьбе, у которой мы оба в должниках.

Ты исчезаешь из моих снов только придет утро. Твой запах - крыжовник терпкий, сладкая сирень.
Хочу во сне видеть твои вороные, буйные локоны. Фиалковые глаза, что блестят, когда ты плачешь.

За волком последую я в шторм. Чтоб найти твоё сердце и его страсть, направленную не туда.
Сквозь гнев все время растущий и твердеющий камнем. Чтоб среди холода держать тебя в теплых объятиях.

Ты исчезаешь из моих снов только придет утро. Твой запах - крыжовник терпкий, сладкая сирень.
Хочу во сне видеть твои вороные, буйные локоны. Фиалковые глаза, что блестят, когда ты плачешь.

Не знаю, судьба ли хочет, чтоб мы жили как одно. Или же, любовью данным, слепым шансом мы были связаны.
Желание, что я прошептал, когда все это началось. Оно ли создало эту любовь, которую ты могла бы никогда не найти?

Ты исчезаешь из моих снов только придет утро. Твой запах - крыжовник терпкий, сладкая сирень.
Хочу во сне видеть твои вороные, буйные локоны. Фиалковые глаза, что блестят, когда ты плачешь.

Days [28.05.2015 в 09:57]
Да действительно краткий пересказ всех встреч с Йен из \"Последнее желание\"

Russell [28.05.2015 в 13:41]
А я музыку подобрал. Иду в гараж, записывать.

Сыр [28.05.2015 в 15:37]
+ Показать / Скрыть

Brajan [28.05.2015 в 15:43]
Тока вчера ночью этот квест прошел)

Bahron [28.05.2015 в 17:28]
В таверне и на улице Новиграда постоянно слышу одну замечательную песенку, в офф. саундреках её нет. Ребят, помогите найти её.

Музыку из порта Новиграда я нашёл, а эту нет.

Kcapgac [28.05.2015 в 18:39]
Песенка, конечно, обалденная, однако, в ру версии звук наложен на столько криво, что заметны разрывы в звуковой дорожке, даже прислушиваться не надо. И складывается впечатление, что голос наложен обрезками разной длины. Это печально на таком моменте все похерить.

kndl [28.05.2015 в 18:40]
Days,
Да действительно краткий пересказ всех встреч с Йен из "Последнее желание"

Может я туплю, но разве тут не просто песня по мотивам, а никакой не пересказ?

-Freaky- [28.05.2015 в 18:45]
Kcapgac,
Песенка, конечно, обалденная, однако, в ру версии звук наложен на столько криво, что заметны разрывы в звуковой дорожке, даже прислушиваться не надо. И складывается впечатление, что голос наложен обрезками разной длины. Это печально на таком моменте все похерить.
Руки бы оторвал тому мудиле, что за сведение звука отвечал! Еще фразы несколько раз обрываются на полуслове в разговоре с Ведьмами, во время разговора Геральта с Мышовуром.

Bahron [28.05.2015 в 19:36]
Kcapgac,
Песенка, конечно, обалденная, однако, в ру версии звук наложен на столько криво, что заметны разрывы в звуковой дорожке, даже прислушиваться не надо. И складывается впечатление, что голос наложен обрезками разной длины. Это печально на таком моменте все похерить.


На мой взгляд это естественные паузы между щипком струн. Во время игры я даже не обратил на это внимание.

Миха [29.05.2015 в 01:29]
kndl,
Days,
Да действительно краткий пересказ всех встреч с Йен из "Последнее желание"

Может я туплю, но разве тут не просто песня по мотивам, а никакой не пересказ?


Это смотря с какой стороны посмотреть.
Если перечитать \"Последнее Желание\" 4-5 раз, как это, я почти уверен, сделал любой фанат, и вдаваться в глубинный смысл, то смысл каждой строчки данной баллады в общем-то можно связать со смыслом рассказа. Здесь я этого делать не буду, потому как в этом случае пост займет целую страницу.
Но это только если уж очень глубоко в смысл рассказа копать.
На поверхности - это и правда баллада по мотивам. Тут спору нет.

AnothergamE [06.06.2015 в 10:02]
Аж прослезился...
Но выберу все равно Трисс - не люблю стерв.


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.