Технические неполадки - Ведьмак - Хроники Каэр Морхена. Гвинт (Gwent)
Поиск: (Минимум 2 символа)
Комментарии
Ведьмак
• Главное
• Энциклопедия
• Рецензии
• Блоги
• Интервью
• Обзоры
• Предыстория
• Игры и автоматы
• Создатели
Прохождение
• Пролог
• I Акт
• II Акт ч.1
• II Акт ч.2
• II Акт ч.3
• II Акт ч.4
• III Акт ч.1
• III Акт ч.2
• IV Акт
• V Акт ч.1
• V Акт ч.2
• Эпилог
• Доп. материалы
Реклама
Ведьмак 2
• Общая информация
• Энциклопедия
• Пресса об игре
• Персонажи
• Save-банк
• Подробный гайд по настройкам игры
Прохождение
• Длинные квесты
• Пролог ч.1
• Пролог ч.2
• I Глава ч.1
• I Глава ч.2
• I Глава ч.3
• I Глава ч.4
• II Глава (И) ч.1
• II Глава (И) ч.2
• II Глава (И) ч.3
• II Глава (Р) ч.1
• II Глава (Р) ч.2
• II Глава (Р) ч.3
• III Глава (И)
• III Глава (Р)
• III Глава (общее)
• Гайд по концовкам

Технические неполадки

Как выяснилось, у основного e-mail'а, используемого мной для получения от вас писем сбились настройки, и потому все ваши письма оставались на сервере, но не доходили до меня. Сейчас уже всё исправлено, письма наконец-то настигли меня :)

Хочу сказать огромное спасибо всем, кто не поленился перевести выложенные статьи с IGN.com. Я получил, как оказалось, наверно штук пять разных версий перевода. В ближайшее время я их вычитаю и выложу некое среднее арифметическое ваших переводов.

Недавно появились новые зарубежные статьи: IGN, Games Radar и Gamestar. Чтобы не приходилось делать двойную работу, пожалуйста, отписывайтесь в комментариях, какую статью вы взяли на перевод. В случае получения разных версий перевода, предпочтение отдаётся более точному и в то же время литературному. Заранее спасибо!

2007-07-20 11:02:56 | Ksandr Warfire
Хайрн Таш [20.07.2007 в 12:18]
По традиции, готов взять немецкий текст (Геймстар). Благо девушка моя на его перевод претендовать не будет, как в прошлый раз- и совесть моя будет чиста.

Ksandr Warfire [20.07.2007 в 13:28]
Ок. Жду

Alexios Cassius [20.07.2007 в 14:05]
Я бы мог перевести статью с IGN, она - коротенькая и много времени у меня не отнимет. Если, конечно, качество моих переводов приемлемо. По-английски-то мне абсолютно всё понятно, но русский язык такой замороченный, что не всегда понятно, как написать так, чтобы легко читалось.
Ksandr, я тебе вчера (уже сегодня, если быть точным) прислал образец моего перевода с английского. Отпишись, стоит ли мне переводить ещё.

Кузьмич [21.07.2007 в 12:50]
Если время терпит дня 2, то возьмусь за Games Radar


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.