Настал июль, а значит - седьмой месяц в году и третий календарь на нашем сайте. На этот раз место Зигфрида заняла эльфийская девушка - Торувьель. Количество разрешений увеличено, поэтому мало кто останется без обоины для своего монитора.
1024x768 1280x1024 1280x960 1440x900 1600x1200 1650x1050 1920x1200
Давай будем хвалить кажду оплошность только потому, что люди старались?
В разный переводах по разному. В переводе Вайсборта у Сапковского тоже говорили-эльфки. Хотя привычней "эльфийки " конечно
2 ksander
Просто у Сапковского были эльфки, а не эльфийки.
Календарь мне не понравился.
PS: тут на Вайсборта ссылаются люди.. хммм.. учитывая чудовищные ошибки в "Ведьмаке" и последних работах Сапковского, на него полностью полагаться, к сожалению, нельзя.
Я просто говорю, что создатели календаря написали так, как перевёл Вайсборт. Мне тоже его перевод не совсем по душе(хоббиты не заслуживают называться низушками!)
Не, хоббиты пусть Толкину останутся. Мне лично так даже больше нравится. Низушки, эльфки, краснолюды...
Сколько можно повторять. Это не перевод такой, а сам Сапковский так писал
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.