Голос Ведьмака - торжественный смотр кандидатов - Ведьмак - Хроники Каэр Морхена. Гвинт (Gwent)
Поиск: (Минимум 2 символа)
Комментарии
Ведьмак
• Главное
• Энциклопедия
• Рецензии
• Блоги
• Интервью
• Обзоры
• Предыстория
• Игры и автоматы
• Создатели
Прохождение
• Пролог
• I Акт
• II Акт ч.1
• II Акт ч.2
• II Акт ч.3
• II Акт ч.4
• III Акт ч.1
• III Акт ч.2
• IV Акт
• V Акт ч.1
• V Акт ч.2
• Эпилог
• Доп. материалы
Реклама
Ведьмак 2
• Общая информация
• Энциклопедия
• Пресса об игре
• Персонажи
• Save-банк
• Подробный гайд по настройкам игры
Прохождение
• Длинные квесты
• Пролог ч.1
• Пролог ч.2
• I Глава ч.1
• I Глава ч.2
• I Глава ч.3
• I Глава ч.4
• II Глава (И) ч.1
• II Глава (И) ч.2
• II Глава (И) ч.3
• II Глава (Р) ч.1
• II Глава (Р) ч.2
• II Глава (Р) ч.3
• III Глава (И)
• III Глава (Р)
• III Глава (общее)
• Гайд по концовкам

Голос Ведьмака - торжественный смотр кандидатов

Пришла пора решить один самых важных вопросов, связанных с русской версией игры «Ведьмак 2. Убийцы королей»: кто же все-таки будет озвучивать главного героя, Геральта из Ривии. Перед тем, как принять заветное решение, было принято решенеие обратиться за советом к вам, уважаемые ведьмаколюбцы и геральтофилы! Компания «1С-СофтКлаб», Snowball Studios, портал Gamer.ru и сайт «Хроники Каэр Морхена» объявляют о проведении голосования по выбору актёра, которому выпадет честь озвучивать главного героя игры «Ведьмак 2. Убийцы королей» — Геральта из Ривии.

Мы даём самым преданным поклонникам игры уникальную возможность повлиять на выбор заветного кандидата, который в итоге подарит свой голос Геральту. Примите участие в нашем голосовании: выберите одного из предложенных нами актёров или укажите своего кандидата (от Сергея Гармаша до Михаила Ефремова) в комментариях к этому посту.

Кроме того, каждого небезразличного к судьбе Геральта в России мы призываем оставить развёрнутый комментарий и объяснить ваш выбор: почему именно этот актер, по вашему мнению, более всего подходит на роль Белого Волка.

Авторов самых занимательных и убедительных обоснований мы одарим подходящими ведьмачьими призами, а итоговая расстановка сил в нашем голосовании самым непосредственным образом окажет влияние на окончательный выбор актёра, которому будет доверено озвучивать Геральта.

Свои комментарии, предложения и глубокомысленные замечания вы можете оставить в виде комментария к этому сообщению, отдельным сообщением в блоге «Ведьмака 2» на Gamer.ru (это вариант для наиболее развёрнутых и обстоятельных ответов) или отправить на короткий номер на наш почтовый адрес contest@snowball.ru письмо с темой Голос Ведьмака.



Голосование продлится две недели, до 26 августа . После этого в течение одной недели мы ознакомимся с результатами опроса и всеми комментариями и объявим наиболее убедительных авторов, а также имя актёра, который будет озвучивать Геральта.

Наши кандидаты:


Владимир Зайцев

• Сэмпл 1
• Сэмпл 2
• Сэмпл 3

Пётр Иващенко

• Сэмпл 1
• Сэмпл 2
• Сэмпл 3

Александр Дзюба

• Сэмпл 1
• Сэмпл 2

Илья Исаев

• Сэмпл 1
• Сэмпл 2

Александр Груздев

• Сэмпл 1
• Сэмпл 2

Голосуйте, друзья, Геральт надеется на вас!

теги: snowball, локализация

2010-08-12 19:49:12 | Ksandr Warfire
« [1] [2] [3] [4] [5] [6] »
olegqwer [12.08.2010 в 23:48]
Зайцев,Зайцев и ещё раз Зайцев !!!!
я не поверю если будет озвучивать ктото другой.Перевод в первой части был бесподобен,не нужно что то менять.мой ответ Зайцев.и других персонажей которые будут взяты из первой части тоже должны озвучивать люди которые их озвучивали раньше.

Annika [12.08.2010 в 23:52]
Прослушала все сэмплы. Не могу представить Геральта, говорящим голосом не Владимира Зайцева. Голос Дзюбы, возможно, подошел бы краснолюду, Исаева - в одном ролике для Калькштейна, в другом - для Лютика.
Если уж внешность Геральту поменяли, так пусть хотя бы голос останется. И так моя, например, решимость купить Ведьмака в первый день продаж ОЧЕНЬ пошатнулась из-за внешности. Лучше сначала почитать отзывы.
Голос Зайцева мужественный, жесткий с врагами, проникновенный во время подведения итогов и осмысления выбора, когда нужно - саркастичный, а иногда такой соблазнительный...
Поэтому только ВЛАДИМИР ЗАЙЦЕВ!!!

lombard [12.08.2010 в 23:57]
Только ЗАЙЦЕВ!

White guard [12.08.2010 в 23:57]
Я искренне пытался проникнуться симпатией к остальным актерам, но для себя решил - только ОН. Только Владимир Зайцев может озвучить Геральта. Соглашусь с теми, кто уже высказывался насчет фальши Владимира в некоторых местах. Я тоже ее слышал. Но я не знаю, в каких условиях работал актер, сколько часов и с какими трудностями сталкивался, поэтому не посмею его упрекнуть. Возможно это связано с тем, что это был для него новый опыт или он уже просто уставал к концу рабочего дня – не берусь судить… Но количество фальши мизерно. Гораздо меньше, чем НАСТОЯЩЕГО Геральта, харизматичного убийцы чудовищ, жестокого, хладнокровного, человека обладающего убийственным черным юмором и сарказмом, но которому не чужды благородство и любовь. Когда я впервые начал играть в "Ведьмака" голос Зайцева просто врезался в сознание и засел там навечно. В первый же момент я понял, что именно так и никак иначе должен говорить персонаж Сапковского. Когда слушаешь Владимира, то ему веришь. Создается ощущение, что он полностью влился в образ, что человек получает удовольствие от своей работы. Ну а подобная искренность не могла не завоевать фанатов, которые всегда готовы превозносить своих героев до небес, а обидчиков втаптывать в землю. К сожалению, в обычной жизни мы слишком часто сталкиваемся с лицемерием и вынуждены лицедействовать вопреки своей воле. Может поэтому мы так ценим честность и искренность других людей, тем более что в современном мире эти качества превращаются в артефакт. Наверно в этом и заключается факт всенародной любви к Владимиру. Не то что бы я отрицал мастерство других актеров, но это не их роль. Насколько я смог уловить из семплов, Зайцев наиболее близок к своему герою по возрасту и характеру, а это играет огромную роль. Надеюсь, народная поддержка позволить Владимиру еще больше проявить свои таланты. Я говорю так, потому что абсолютно уверен в его победе и желаю ему удачи в его нелегком труде.

bobik [13.08.2010 в 00:06]
Еще раз, кто пропустил.

More previously unrevealed video of The Witcher 2 will be screened at another spot in the entertainment area (hall 8, stand B030), where we'll also be handing out game posters, Geralt figurines and other goodies related toThe Witcher 2: Assassins of Kings.

New locations, new foes, and... a new Geralt! All to be seen at GamesCom 2010. We eagerly await all fans of The Witcher 2 in Cologne 2010!

Перевод последнего абзаца:

Новые локации, враги и... НОВЫЙ ГЕРАЛЬТ! Все это вы увидите на GamesCom 2010. Ждем с нетерпением всех поклонников на презентации Ведьмака 2 в Кельне.

---------------------------------------------------
Итак, мы увидим НОВУЮ ВНЕШНОСТЬ многострадального Геральта уже совсем скоро, через неделю.

SSW [13.08.2010 в 00:23]
Однозначно Зайцев. Инфа 100% =)
Я бы даже удивился, если бы в игре улышал, голос каго-нибудь другого, вместо него. Да и из остальных лучше на эту роль никого нет, хоть и согласен - каждый актёр не обделён талантом.

Амбика [13.08.2010 в 00:39]
Зайцев! Это просто не обговариваемо!

zirael [13.08.2010 в 00:54]
Я понимаю,что меня сейчас закидают помидорами, но считаю, что нового героя должен озвучивать новый актер.Новый Геральт - новый Голос.Хотя бы и Иващенко.
Вот если бы это был старый добрый Геральт, тогда безусловно - только Зайцев! Но старый Геральт никогда не вернется, и на выставку GamesCom 2010 нет никакой надежды.Просто любопытно, к чему пришди Проджекты.

meatwad [13.08.2010 в 01:03]
Только Зайцев!!!

Michael [13.08.2010 в 01:05]
Блин , ну да игра изменилась... но что то должно остатся старое , хотя бы озвучка , я уверен Зайцев нагонит настольгию...)

Дар [13.08.2010 в 01:30]
хм, господа, не списывайте со счетов Груздева. Мне кажется у него почище эмоциональные выпады выходят, чего не скажешь в никоей мере о Зайцеве. Согласитесь, в первой части игры некоторые места были откровенно залажены каменным голосом в тех местах где Геральт в оригинальной (лучшей) озвучке искрил такиииими эмоциями. Так что, если мы хотим, чтобы проект был для нас более качественным, мы должны пытаться анализировать прошлые недосмотры и старться их избегать.

Anonymous [13.08.2010 в 01:37]
Но Зайцеву следует постараться, ибо периодически он, (как здесь сказал некто человек, более эрудированный с т.з. слов, чем я), он иногда фальшивит. Надо вживаться ))

Олег [13.08.2010 в 01:50]
Основной претендент - Зайцев. Как альтернатива - Иващенко, его голос тоже неплохо вписывается. Кстати интересно было бы послушать Гармаша в роли Ведьмака, хотя бы парочку сэмплов.

Art [13.08.2010 в 02:40]
Зайцев и точка

rex [13.08.2010 в 02:45]
Владимир Зайцев, не по лицу а по голосу

Zadza [13.08.2010 в 02:59]
Зайцев по-любому!
Именно его голос создал образ Геральта в первой части.Без него Геральт уже не Ведьмак (2),а какой-то злой кастрированный хмырь.
Иващенко ничего,но голос слишком знаком по другим проектам.И почти во всех он злой.А Геральт не злой.Вывод... =)

Регис [13.08.2010 в 06:03]
По моему ни один не подходит....но Зайцев больше всех, хотя немного не идет с новым лицом Геральта, но по моему остальные голоса вообще какие-то крестьянские, а вот у зайцева больше голос на ведьмачий похож=))

Гриф [13.08.2010 в 06:09]
Владимир Зайцев! Однозначно!

Ника [13.08.2010 в 06:21]
Да ну, ребят! Я, конечно, никого не осуждаю, ибо у всех всегда и на все должно быть своё мнение. Но в данной ситуации, как мне кажется, мнение фанатов Ведьмака должно быть единым: Зайцев прекрасно справился с озвучкой Геральта. Я даже специально переигрывала некоторые моменты, чтобы снова послушать его голос(Например, при первой встрече с Зигфридом в канализации, когда в корчме какой-то алкаш предлагает ведьмаку напиться, а тот говорит:"Спаааасибо", когда Геральт в конце(если играть за белок) успокаивает Яевинна, говоря о том, что тот не погибнет, стоя по колено в дерьме).. Таких моментов было уйма. И теперь, когда снова перечитывала книгу, то ловила себя на том, что в воображении слышу голос Геральта. А голос тот как ни крути принадлежит Владимиру Зайцеву.
Кстати, по поводу английской версии игры: та озвучка мне совершенно не понравилась. Я как-то в настройках меняла язык, но не смогла так играть-слишком сухой, монотонный, нудный и ничего не выражающий голос, не сравнить с нашей озвучкой.

V@nya. [13.08.2010 в 07:02]
Да............после Зайцева, дальше только хуже..............остальные вообще не в теме............кроме Исаева, он в первой части продавца Алхимика озвучивал.............

King Arthur [13.08.2010 в 07:32]
Вот это БЮСТ сверху на картинки. Прям глаз не оторвать А по поводу голоса я солидарен с тем, что Зайцев и только он. Ежели нет, то я сам, лично, не куплю игру. Хотя собираюсь брать коллекционку.

Alex [13.08.2010 в 07:49]
Скандирую: Зайцев! Зайцев!

AutumnMan [13.08.2010 в 07:54]
У Иващенко классный голос! Пусть он будет в игре, но не за Геральта. Геральта должен озвучивать Зайцев!

V@nya. [13.08.2010 в 08:08]
Пускай, Исаев будет алхимиком, а Дзюба, каким нибудь стражником!!!!

Алексей [13.08.2010 в 08:16]
Прочитал комментарии - 100% за Владимира Зайцева! Стоили ли огород городить. А остальные голоса и так в игре будут - они и в первом Ведьмаке были. Но все же присоединюсь к большинству - Зайцев, не надо пытаться улучшить то, что и так идеально

Andy [13.08.2010 в 08:31]
Не то слово "с дуба рухнули". конечно Зайцев

b4rlog [13.08.2010 в 08:34]
Зайцев конечно. Голос у Геральта должен быть как в первом Ведьмаке.

Rastish [13.08.2010 в 08:40]
Зайцев и только Зайцев!!! После первого Ведьмака никого не признаю!

KoTnoneKoT [13.08.2010 в 09:10]
Да только Зайцев... другие голоса не подходят. Хотя по книге я все таки представлял более молодой голос, но как показала первая часть озвучка получилась на славу. Бред делать другой голос. К чему такой риск ? На счет озвучки других персов - тоже самое.

Morraine [13.08.2010 в 09:32]
Однозначно - голос должен остаться прежним. А то начинает напоминать Санта-Барбару, когда в стопятидесятой серии на сцену выходит совершенно незнакомый мужик, все начинают с ним обниматься, а внизу идут титры: "Роль Сиси теперь исполняет Джонс".

Tosik [13.08.2010 в 10:16]
Владимир Зайцев!!!!

Anonymous [13.08.2010 в 10:22]
Ведьмак сам не помнил своего возраста, но он, как я помню, был где-то около 35-40 ... Я не уверен. Но я помню, что понятие возраста в книге размывалось, относительно ведьмаков - в особенности. Геральт - достаточно зрелый в психологическом плане человек) Умственно он должен был быть старше, чем физически по меркам людей. Посему, голос должен быть относительно молод, но он должен быть преисполнен некоей подобающей мудрости и твёрдости.

Мятежник [13.08.2010 в 10:23]
прослушал все ролики:1)действительно лучше всех;я правда не знаю как он будет сочетаться с новой внешностью...2)смешно-больше похоже на голос краснолюда))));%3)не фонтан;подходит чародею из ролика или Лютику;4)нечто среднее между Азаром Яведом и Лютиком;5)тоже посмеялся!- похож на перевод гоблина;недавно Антибумер показывали с похожими репликами;

Maegnar [13.08.2010 в 10:23]
Тут два варианта - либо Зайцев, либо Иващенко.
С одной стороны Зайцев прикрасно справился с работой при озвучке первой игры и казалось бы зачем ченить, если не сломано? Но все таки соглашусь с одним из предыдущих ораторов - Зайцев в некоторых моментах сильно фальшивил, казалось что иные фразы записывались не диалогом или последовательной речью, а отдельными фразами, которые потом просто склеивались, при этом создавалось координально разное настроение в двух стоящих рядом предложениях. Вот даже взять первый сэмпл - протараторил без остановок, практически без выражения и все. Где пунктуация?
А с другой стороны - Иващенко. Сложно судить о чем либо по столь коротеньким сэмплам, к тому же сделаных для совершенно другого персонажа. Если бы был семпл Иващенко в роли Геральта, да ещё с минуту - вот тогда можно было бы с уверенностью сказать, подходит ли он. Тембр голоса хороший, читает вроде не плохо и в отличии от Зайцева не спешит сказать 100 слов в минуту. И, кстати, может и было бы логично дать Геральту новый голос, раз уж внешность меняется...
На данный момент я бы не спешил отдавать голос за кого-то одного из них - надо услышать одинаковый текст из разных уст и тогда окончательно решать. И я думаю в таком "состязании" Зайцеву придется попотеть чтоб выбить победу у Иващенко.

Денис [13.08.2010 в 10:28]
Мне кажеться что лучше всего на роль Геральта подойдёт Зайцев. К нему уже както все привыкли по первой части. У Иващенка конечно тоже классный голос, но он сейчас практически везде поэтому Геральт не будет оригинальным.

Койон [13.08.2010 в 10:35]
Безусловно Зайцев!

Seryi45 [13.08.2010 в 10:53]
АААААААААААААААА!!!Никаких тут вариантов и быть не может! Зайцев однозначно,самый ведьмачистый голос!

Богдан [13.08.2010 в 10:55]
зайцев зайцев зайцев и только он

|{ Русский аС }| [13.08.2010 в 10:55]
Вспомнил Иващёнко в озвучке Фаренгейта принимал участие, но в данном случае его к озвучке даже второстепенных персонажей в игре брать не стоит - у него ведь ничего выдающегося, просто стандартный голос, а вот дзюба - будет идеален для краснолюда какого - нибудь

GeraltFromRussia [13.08.2010 в 11:06]
Зайцев!!!! Однозначно, никто иной не может быть!!!!!

Cooler2K9 [13.08.2010 в 11:11]
Владимир Зайцев!

Viking [13.08.2010 в 11:15]
Только Зайцев,его голос очень подходит к типажу Геральта - спокойный,хладнокровный,немного хриплый,но глубокий голос,впринцыпе так как описывал Сапковский в книгах.
так что Зайцев и точка - вот голос Белого Волка.

osis [13.08.2010 в 11:26]
Без сомнения Зайцев. Тут даже к гадалке ходить не придется. Ради эксперимента дал прослушать всех претендентов своей жене, игру она даже не видела не говоря уже об играть, и показал постер ведьмака. А патом спросил - "кто должен по твоему озвучивать этого персонажа?". Сомнений даже у нее не возникло, что это претендент номер один, а кто у нас там по этой циферкой, все уже догадались и сами.

Олег [13.08.2010 в 11:27]
Зайцев.
Другой вариант - Иващенко, но его голос у меня ассоциируется с "обычным", причем старым человеком лет 50-60.
У Зайцева в голосе есть мужество и презрение, нет чрезмерной эмоциональности. Иногда не поймешь, что выражает его голос в игре (какие эмоции), но это и его главное достоинство - смысл и значение находит сам игрок.
Даже при чтении диалогов в книге у меня в голове только один голос - Зайцев.

Андрей [13.08.2010 в 11:27]
Владимир Зайцев. Я щитаю что без нево игра будет другой и не такой калоритной. Именно ево голос создает ту атмосферу, за которую мы ее и любим.

u10312 [13.08.2010 в 11:33]
ЗАЙЦЕВ И ВСЕ ТОЧЬКА .....!

Sckell [13.08.2010 в 12:00]
Определенно Владимир Зайцев. Этот голос нам знаком по первой части, да и Геральту подходит больше всего!

vedmike [13.08.2010 в 12:18]
Конечно же Зайцев! Остальных и на пушечный выстрел бы не подпустил!!

Ronik [13.08.2010 в 12:26]
ну зайцев. без вариантов!
петр иващенко стена из ДАО озвучивал?
и хуже всего мне кажется исаев смотрится.
а опрос устный чтоля?

скелет=) [13.08.2010 в 12:28]
Только Зайцев!

вы только вспомните как он говорил "АГА..."


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.