Кажется, вы заблокировали рекламу. Геральт бы этого не одобрил!
Ведь это наш единственный источник доходов.
Внесите KaerMorhen.ru в белый список AdBlock, пожалуйста.
Поиск: (Минимум 2 символа)
Рекомендуем
Комментарии
Ведьмак
Прохождение
Реклама
Ведьмак 2
Прохождение
Видеоинтервью с разработчиками на Gamescom 2010 (добавлены субтитры)
В сети появились три новых видеоролика, в которых польские журналисты интервьюируют разработчиков Ведьмака 2. Сложность в том, что в команде сайта в настоящий момент нет людей, способных перевести польскую речь на слух. Поэтому мы выкладываем эти ролики пока что "как есть". Если найдётся желающий помочь в создании субтитров, они будут добавлены к роликами и новость обновлена.

Обновление: ко всем роликам добавлены субтитры.
Перевод: szypek26 (с польского на английский), Ai Rin (с английского на русский), Deart (тайминг субтитров)







теги: видео, интервью, перевод

2010-08-20 19:01:22 | Ksandr Warfire

GeraltFromRussia [20.08.2010 в 19:46]
Круто))) кажись первый

Mutanaizer [20.08.2010 в 19:53]
А разрабы в том же составе?Хотелось бы точно знать,особенно про художников,дизайнеров.

Mutanaizer [20.08.2010 в 19:55]
Я извиняюсь конечно,ибо может где-то уже об этом упоминалось а я клювом прощелкал

its-me [20.08.2010 в 19:55]
Hi
I can translate this stuff in English for you, as I don't know Russian. I won't be hardsubbing these videos, I could just translate what they say into English and put it in some *txt or *doc file.
If you're intereseted, mail me at szypek26(at)interia(dot)pl

Ksandr Warfire [20.08.2010 в 20:09]
It would be really great! I sent you mail. Feel free to send there your translation. Thanx!

bobik [20.08.2010 в 20:24]
Эклюзив от меня - видео с выставки GamesCom в высоком качестве - htt p : //www .gamestar .de/spiele /the-witcher-2-assassins-of-kings/news/the_witcher_2,44750,2317197 .html

KoTnoneKoT [20.08.2010 в 20:37]
Блин, а нормально ссылку дать ?

з.ы.жаль нет переводчега (((

silverhead [20.08.2010 в 20:42]
Я так понял самое вкусное завтра-послезавтра.

bobik [20.08.2010 в 20:43]
Просто убери все пробелы. В нормальном виде выложить не смог, т.к. параноидальный движок сайта воспринимает ссылки как спам.

Peter [20.08.2010 в 20:55]
Блин, не хило, 2 с половиной года движок писали. Прикольно, что игру чуть меньше Про консоли тоже забавно - если технология действительно работает и на консолях - почему же они не выпускают игру и на консоли? Или всё же программист рэдовский звиздит немного? Ну и название у двига конечно странное...
Спасибо за видео # 2 и 3.

з.ы.жаль нет переводчега (((
Нафига переводчик? Неужели что-то не ясно? Если польский товарищ не сможет помочь - могу впринципе подсобить с переводом 2 или 3 ролика.

bobik [20.08.2010 в 21:07]
Peter, послушай внимательно, разрабы там как раз и объясняют, почему не торопятся с выпуском игры на консоли.

Mutanaizer [20.08.2010 в 21:42]
Бобик,нахера ты пробелы ставишь,просто без хттп пости и все,епти,петя.

bobik [21.08.2010 в 01:26]
Mutanaizer, ты, я вижу, местный завсегдатай. Спасибо за разъяснения. Хамить вот только не надо.

Serj_013 [21.08.2010 в 10:20]
Всем привет! Так как там с переводом? Ксандр, не томи, выкладывай)

Я [23.08.2010 в 12:39]
А перевод будет???
А то я только около 70% понял что там сказали

Gwindbleidd [02.09.2010 в 16:15]
Требования у игры будут не малые.4 Гб оператива.Эх придется 64-битную систему ставить


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.