Дневники разработчиков: Движок, ч.2 (русская версия) - Ведьмак - Хроники Каэр Морхена. Гвинт (Gwent)
Поиск: (Минимум 2 символа)
Комментарии
Ведьмак
Прохождение
Реклама
Ведьмак 2
Прохождение

Дневники разработчиков: Движок, ч.2 (русская версия)

Предлагаем вашему вниманию второй видеоролик из дневников разработчиков об их движке. В этот раз вас ждёт полностью озвученная русская версия. Приятного просмотра!


теги: видео, дневники разработчиков, red engine

2010-12-17 18:21:27 | Ksandr Warfire
« [1] [2]
MgVolkolak [18.12.2010 в 11:05]
Может существо при переводе зомби назвали, чтобы понятнее было, а на польском по другому звучит.

Гость: /7y/7ok [18.12.2010 в 11:13]
ааааааа я щас обасусь !!!!! ааааааааа cool cool

0leg [18.12.2010 в 13:36]
Спасибо за труд.

Shaerrawedd [21.12.2010 в 13:20]
2 Костя [gwynbleydd_ua собака mail точка ru]
"мда про зомби согласен,бред полнейший,они ж говорили что берут все почти из словянской культуры,зачем лезть к америкосам если наша самая богатая аа?ктото со мной не согласен насчет культури?"

А при чем тут америкосы? Зомбей туда завезли с рабами из Дагомеи. Плюс, наш славянский упырь (убор, упыр, еретика и пр.), хоть и считается вампиром, однако имеет больше сходств с живым мертвецом, чем с каноническими Белами Лугоси.

Хотя, надо признаться, размышлять на эту тему - себе дороже, потому как и само слово "зомби" меняет значения как Трисс - перчатки. Надеюсь только, что REDы не начнут играть в Ромеро...

Shaerrawedd [21.12.2010 в 13:25]
А в скандинавской мифологии, кстати, есть еще драугры. Правда, не такие тупые и слабые, как зомби, но общего всё же много.

И еще я подумал, что, если рассматривать зомбей с точки зрения оживших мертвецов (а не зомбированных живых людей, что уж никак не укладывается в концепцию мира ведьмака), то и утопцы, и плавуны, и гули-гравейры-альгули-etc в общем-то, тоже в какой-то степени зомби. Так что проблема остается только в чуждом сеттингу слове "зомби".


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.