Ведьмак 2 в социальных сетях и первый локализованный трейлер - Ведьмак - Хроники Каэр Морхена. Гвинт (Gwent)
Поиск: (Минимум 2 символа)
Комментарии
Ведьмак
• Главное
• Энциклопедия
• Рецензии
• Блоги
• Интервью
• Обзоры
• Предыстория
• Игры и автоматы
• Создатели
Прохождение
• Пролог
• I Акт
• II Акт ч.1
• II Акт ч.2
• II Акт ч.3
• II Акт ч.4
• III Акт ч.1
• III Акт ч.2
• IV Акт
• V Акт ч.1
• V Акт ч.2
• Эпилог
• Доп. материалы
Реклама
Ведьмак 2
• Общая информация
• Энциклопедия
• Пресса об игре
• Персонажи
• Save-банк
• Подробный гайд по настройкам игры
Прохождение
• Длинные квесты
• Пролог ч.1
• Пролог ч.2
• I Глава ч.1
• I Глава ч.2
• I Глава ч.3
• I Глава ч.4
• II Глава (И) ч.1
• II Глава (И) ч.2
• II Глава (И) ч.3
• II Глава (Р) ч.1
• II Глава (Р) ч.2
• II Глава (Р) ч.3
• III Глава (И)
• III Глава (Р)
• III Глава (общее)
• Гайд по концовкам

Ведьмак 2 в социальных сетях и первый локализованный трейлер

ВолкКомпания 1C-SoftClub сообщает об открытии официальных групп в социальных сетях Facebook и Вконтакте, посвящённых проекту "Ведьмак 2: Убийцы королей". Стоит отметить, что группой вконтакте будут заниматься совместно коммьюнити-менеджер 1C-SoftClub Роман Лупашевский и администратор нашей собственной фан-группы вконтакте Дмитрий Стус.

Кстати сегодня ребятам был присвоен статус "официальная фан-группа Ведьмака 2". С чем мы их и поздравляем. Собственно обе группы будут существовать параллельно и дополнять одна другую точно также как "Хроники Каэр Морхена" дополняют официальный сайт.

Представители 1C-SoftClub обещают "просто адовые эксклюзивы" в этих группах. Так что настоятельно рекомендуем вступить как минимум в одну из них, а лучше в обе. Кроме того все желающие могу подписаться на официальный русскоязычный Twitter, который запущен уже довольно давно, чтобы было удобнее следить за обновлениями.

Первым эксклюзивом сегодня стал полностью озвученный дебютный трейлер "Ведьмака 2". В ролике вы впервые услышите голоса русских актёров, озвучивающих Убийцу, Йорвета и Геральта. Компания 1C-SoftClub удерживает интригу и не называет имён актёров. Сможете ли узнать их вы? Так или иначе голоса в русской версии звучат просто шикарно и очень близко к английской версии. Сам ролик вы найдёте в продолжении новости.



Ведьмак вконтакте Официальная русскоязычная группа "Ведьмака 2" Вконтакте

Ведьмак 2 facebook Официальная русскоязычная группа "Ведьмака 2" в Facebook

Ведьмак 2 twitter Официальный русскоязычный Twitter "Ведьмака 2"



теги: 1csoftclub, геральт, вконтакте, facebook, twitter, видео

2011-03-17 16:38:30 | Ksandr Warfire
« [1] [2] [3] [4] [5] »
MgVоlkolak [17.03.2011 в 21:41]
Ser-volk [профиль / 2011-03-17 21:38:03]

Зачем на инглише? В первой части инглиш был ужасен в отличии от русской озвучки. Тогда уж лучше на польском играть, на языке оригинала.

Wolfgun [17.03.2011 в 21:43]
Не старый голос был гораздо круче, но это мое мнение.

White-Snake [17.03.2011 в 21:44]
Да вы зажрались просто )))) я читаю комменты и с некоторых тупо о**еваю.....

White-Snake [17.03.2011 в 21:50]
Зайцев хорошо озвучил не спорю, но излишняя и не к месту эмоциональность убивала всю атмосферу.
По озвучке в ролике - голос Йорвета нормальный, Дхойне он произнес тоже н о р м а л ь н о.
Голос лысого про месть - отличный.
Голос убицы королей - отличный, и какие вы хотите эмоции от перекачанного в куче шрамов бугая? Он должен быть холодным и внушающим страх. Или может ему надо было фальцетом спеть?
По поводу голоса Трисс... По барабану честно говоря каким он будет. Но в первой части был не фонтан. Не таким я ее голос представлял по книгам.
Голос Геральта в новом исполнении - не вызывает отрицательных эмоций да и рано что-то говорить на основе парочки услышанных слов.
имхо.

Blacbleidd [17.03.2011 в 21:50]
да нормально все с игрой

DarthSalakh [17.03.2011 в 21:59]
Зачем было голосование за голос Геральта проводить, если у 1с не было уверенности в согласии того или иного кандидата? 1С как всегда сфейлились

DarthSalakh [17.03.2011 в 22:05]
Теперь про новый голос Геральта - совсем не плох, просто менее эмоционален, чем у Зайцева.

Jugulator [17.03.2011 в 22:13]
Алексей Николае, хочешь сказать ты видел эксклюзив-польский вар.этого трейлера?

Алексей Николае [17.03.2011 в 22:16]
Yeah! Ну как всегда процентов 70 ноют - говно-говно, то хвостик говно-говно, то боевка говно-говно, теперь вот озвучка локализации говно-говно... А работу переводчиков никто во внимание не берет, ась? То, что локализация по первым впечатлениям максимально приближена к родительским текстам пана Анджея тоже говно-говно, ась? Или опять про свое чрезмерно преувеличенное ИМХО начнете вещать паны говнокидатели, ась? Актеры озвучки не схалтурили в ролике, теперь ждем и надеемся, что планку не уронят. И не надо зацикливаться на Зайцеве. Он, конечно, хорошо озвучил первую часть, но не без греха, как говориться.

Алексей Николае [17.03.2011 в 22:18]
Jugulator, ага на официальном сайте можешь прямо вот сейчас поглядеть - флажок только на польский не забудь переключить

BOBR [17.03.2011 в 22:41]
Нормально. Даже хорошо.
Голос Геральта непривычен, но вполне слушабелен.
Голос Цареубийцы хорош, одобряю.
Иорвет...ну, педоэльф, чего уж там) по правде, так и представлял себе его голос.
но приз моих симпатий получает голос Мужика, орущего-про-месть-за-короля, он просто няшка. Пробрало)
И если вся игра будет озвучена не хуже этого ролика, то можно будет опять говорить о лучшей локализации года (десятилетия). Да, я наивен)
Верую!111(с) неизвестный фанатик

arty [17.03.2011 в 23:05]
Ksandr Warfire, может это будет не в тему, но ты случайно не знаешь, когда откроется предзаказ для Украины?

Прежний Геральт [17.03.2011 в 23:23]
Гореть вам в аду, 1С!!! Как же можно так облажаться? Ведь не зря все так переживали, когда узнали, что локализацию делают Снежки. Бля, но у меня просто нет слов. Нахрена было устраивать голосование, упыри ржавые? Блин, ведь знал я, что молчат они не просто так. Ублюдки вонючие! В жизни больше не куплю ваши диски!
(извините, но у меня просто не находится других слов, так я расстроен)

серёга [17.03.2011 в 23:24]
Алексей Николае
Да ТЫ САМ ГОВНО И ТЕБЯ ВСЁ УСТРАИВАЕТ , и боёвка , и НЕ Зайцев , и ГОВНОКИДАЛЫ И Т.Д .

серёга [17.03.2011 в 23:27]
Прежний Геральт
Мля как я с тобой согласен

Jugulator [17.03.2011 в 23:38]
Алексей Николае ещё раз: мы тут польскую обсуждаем?

Attila [17.03.2011 в 23:51]
Половина коментов имхо полный кал. Если вам не нравится данная озвучка - играйте с англ озвучкой. Кто то тут блеел, что будет с польской играть т.к русская озвучка не понравилась.. Ржал долго...) Вам не по барабану на то, что некоторые звуки звучат тише других?) Когда это геймеры стали такими превередливыми? Один банан 70% посещающих сайт будут юзать репак с торрента и не надо ля ля про лицензию) Лицензия не всей школоте по корману. Остальные 30% обзаведуться лицензией и будут довольны озвучкой. В России воообще надо все выпускать с озвучкой международного класса а именно с англ т.к все пойдут и скачают. Всомним ЕА с Dragon Age 2. EA издали на англ не из за жалоб фанатов на некачественную рус озвучку, им дешевле издать самим нежели через локализатора России т.е доход с России по продажам наверное меньше чем с какого нибудь Азербайджана. Так что жаловать на озвучку не надо. Обсуждение есть обсуждение, но ввлезать в такие дебри аля голос убийцы мне не нра, там дхойне плохо сказано - лезть не надо. Это школьное клоунство.

По теме.
Голос Геральта понравился. Зайцев конечно озвучил отлично первую часть, но данный голос не хуже, он просто другой. Гераль стал брутальнее, этот голос вполне вписывается.

Сірко [18.03.2011 в 00:11]
Sicilian, epic fail, сам когда-то давно смотрел новость, не интересовался так как у самого ПК.
Кстати перечитай еще раз:1,5 млн копий только для ПК(и ни для чего больше)

fourleaf [18.03.2011 в 00:24]
Геральд 1.0 был пафосным авантюристом, которого прекрасно озвучил Зайцев, актер с амплуа плохого парня. Геральд 2.0, если посмотреть на внешность, будет CHOSEN ONE пай мальчиком. Этому нужен голос другого chosen - Нео.
И кстати Ксандр мне все еще торчит мыло kaermorhen, на ник lovecraft.

kervan [18.03.2011 в 00:31]
Attila,
ваще то если ты не в курсе-треть проданных копий В1 пришлась на Россию, что какбэ намекает, что ты не прав!

Tommmm [18.03.2011 в 00:33]
Ребят, спасиб поржал, целый день ходил невеселый, а тут голос волка в конце ролика просто убил , хахаха. Держите меня, я щас сдохну со смеху Ладно, в остальном норм. Радуйтесь что 1С так перевела, а то я ржал целый день, как они Фолл3 перевели, копия Обливиона , да еще какой-то мужик говорил голосом норда из Обливиона. У меня такое ощущение было, что я снова в играю Обливион. Вот такая у нас озвучка

Attila [18.03.2011 в 00:37]
А вкурсе про копии и вкурсе про ПК. Я говорю о том, что доход с России для большинства издателей один из минимальных. Я не говорю, что для всех издателей и не говорю, что самые минимальные) Просто Electronics Arts лично издала на территории РФ DA 2, то это о многом говорит а именно а выгоде. Игра, игрой, душа душой, но как не крути а доход есть доход.

Mort [18.03.2011 в 00:37]
fourleaf,
Напомни за что тебе мыло положено

fourleaf [18.03.2011 в 00:38]
Wulfen
Вот за что:
КАЭРМОРХЕН.РУ/modules.php?name=News&file=view&sid=1001
Вот профиль на геймере:
ГАМЕР.РУ/users/lovecraft
Если что пиши в лс, т.к. мыло профильное я похерил. Или на мыло fourleaf@yandex.ru.

fourleaf [18.03.2011 в 00:45]
стоп, мыло можно поменять)
теперь все ок

Костя181 [18.03.2011 в 01:00]
мне все голоса понравилисьЮ аж мурашки по коже.Хотелось бы Зайцева в этом ролике услышать, Кузнецов ничем ему не уступает))))))

Mort [18.03.2011 в 01:19]
fourleaf,
Нарисуй мне запрос на admin@kaermorhen.ru с желаемым ником и пассом

Максим [18.03.2011 в 01:29]
Я думаю голос притрётсЯ, но нахрена голосование тогда было?!ААА?

Mr.Vagrant Wolf [18.03.2011 в 01:41]
Не плохо... Но все же обидно, что Зайцев не озвучивает Геральта...

Ksendor [18.03.2011 в 01:48]
посмотрел этот трейлер на инглише с польскими субтитрами, могу сказать что перевод правильный. русский дубляж вполне устраивает.
оч понравился (как и большинству) кингслайер и дядька толкающий речь про месть за своего короля. Йорвет тоже вполне нормально.
ну а Геральта я оценю уже по прохождению.
Вердикт: все идет по плану!

Globyss [18.03.2011 в 01:53]
Придётся привыкать. Без Зайцева печально

Globyss [18.03.2011 в 01:54]
И надеюсь на смену языка в игре!

Алексей Николае [18.03.2011 в 01:58]
серёга, мимо незачет

Алексей Николае [18.03.2011 в 02:09]
Jugulator, полазь по польскому инету - я там еще где-то видел, но давно, сылку дать просто не могу - ось переставил недавно, журнал почистил

Ksendor [18.03.2011 в 02:21]
вот ролик на трубе-это хорошо, а то я со своим гигабитным инетом жду по пол часа пока с контакта загрузится, а с ютуба прям в секунду. Все новое сразу на Ютуб!!!!

Ksandr Warfire [18.03.2011 в 02:57]
santaklays, выбирай выражения. Или для тебя твои высказывания плохо закончатся.

Mutanaizer [18.03.2011 в 05:21]
Не,вообще-то озвучивает Кузнецов отлично и голос у него со своей изюминкой,НО!
К этому голосу уже крепко подвязаны ассоциации других персонажей.То есть о фанатизме в этой игре для меня можно забыть)))
И не могу не согласится, что фэйл....
p\s:а Кузнецов мастер.вы послушайте для сравнения его другие озвучки,сравнивая с этой-отлично перевоплощается.слышно что поработали для большего соответствия с персонажем Геральтом.

Valko [18.03.2011 в 05:24]
Геральт слишком пафосен....Йорвет слишком мягок... Придется видимо с русскими субтитрами искать. Эх, озвучеры -(

santaklays [18.03.2011 в 09:50]
Ksandr Warfire, ок ок
Но то что они сделали с локализацией Масс Еффекта по иному не назвать, а так хвалили свою озвучку ...
Главное что бы здесь они так же не промазали, хотя первый фейл с Зайцевым уже есть, и я думаю не так много денег он запросил что бы отказать ему, благодарности фанатов окупили бы эти затраты
Да, Иорвет слииишком мягок, по сравнения с Англ.озвучкой небо и земля ...

RebelInside [18.03.2011 в 11:14]
с голосом кузнецова геральт будет уже не тот... кузнецов озвучивал велерада из первой части. лично мне эти обезьяны из 1с-софтклаб нагадили в душу. лицензию брать не буду - скачаю. хотел бы чтобы они обанкротились и не делали больше таких подстав.

RebelInside [18.03.2011 в 11:15]
известно хоть точно почему не зайцев?

RebelInside [18.03.2011 в 11:17]
тут ведь дело даже не в том лучше ли голос или хуже а в том что геральт должен быть прежним

mannhunt [18.03.2011 в 12:07]
ребята, я вам удивляюсь) по-моему голос Гералта стал лучше. не патетического надрыва, который у зайцева проскакивает. остальные голоса тоже понравились. Голос Трисс ждемс.

Hecate [18.03.2011 в 12:18]
Лучше бы "снежки" отмолчались тогда на счет того, что Зайцев может не озвучивать Геральта, чем устраивать опрос. Хорошо по ушам проехались, что сказать

Nezhak [18.03.2011 в 12:37]
Мне очень понравилась русская озвучка! Надеюсь, что и остальные персонажи будут переведены на высочайшем уровне.

Lirik [18.03.2011 в 13:22]
Не, голос Йорвета просто ппц

серёга [18.03.2011 в 13:39]
santaklays
Да не говори , лока МЕ1 была ужасна
Р.S. Кузя конечно не плох , но Зайцев всё же привычней . Ох . Эти снежки экпериментаторы херовы !

SSW [18.03.2011 в 13:44]
Так, а теперь ответте мне, вот нафига был сделан опрос про озвучку Геральта??? Если фанатов всё равно не слушают, и вообще не ставят в учёт. И даже не один из предложеных актеров не озвучивает, а озвучивает вообще совершенно другой.
*1Cface*

LadyDark [18.03.2011 в 13:51]
Нет, ну читаю я - и диву даюсь! Давайте, блин, вообще ничего и никогда не переводить!!! Лично я отказываюсь играть в те игрушки, что идут без русской озвучки, т.к. читать субтитры - это бред!!! Игра должна быть на родном языке с игроком! Неужели вам по кайфу играть, не наблюдая за сюжетом и вслушиваясь в него, а тупо напрягая глаза на субтитрах, иногда даже не успевая их читать, имея к концу дня воспаленные глаза и уставшую голову?! Неужели все такие знатоки ин.язов??? Я отказалась от покупки Dragon Age II только потому, что игру не озвучили, я не играла в Fallout New Vegas по той же причине. Я еле осилила Mass Effect 2 только потому, что интересна дальнейшая судьба Шепарда. Если долбанные 1с-овцы окончательно перестанут переводить игры, значит, буду ставить точку на игрушках! Хреново, не хреново перевели - скажите спасибо, что хоть так! Голоса знаменитые все, так что думаю, что все будет в порядке. Да, не Зайцев, да, расстроило, но будем привыкать((( Изменилась внешность, изменился и голос... Но по мне уж лучше так, чем субтитры...

SSW [18.03.2011 в 13:57]
Ну на самом деле озвучка очень хорошая, щас только, что переслушал и англ, и эту, для сравнения, так вот этот бугай здесь получше будет, там как будто старик дряхлый озвучивает, Йорнет тоже норм, не знаю, что на него сполошились, немного наиграно, так это спецом на манер гордых Эльфов, прямо в точку, звук колокольчиков наоборот порадовал, ибо разве это не магия? Может тишина магии для вас лучше? Это очень в тему даже было, а вот звук меча, реал плохой, и очень расстроило, что не Зайцев будет, да и вот голос этого актёра не очень понравился, хоть конечно и не отвратительно, но всё же не очень.


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.