Пример русской озвучки Трисс Меригольд - Ведьмак - Хроники Каэр Морхена. Гвинт (Gwent)
Поиск: (Минимум 2 символа)
Комментарии
Ведьмак
• Главное
• Энциклопедия
• Рецензии
• Блоги
• Интервью
• Обзоры
• Предыстория
• Игры и автоматы
• Создатели
Прохождение
• Пролог
• I Акт
• II Акт ч.1
• II Акт ч.2
• II Акт ч.3
• II Акт ч.4
• III Акт ч.1
• III Акт ч.2
• IV Акт
• V Акт ч.1
• V Акт ч.2
• Эпилог
• Доп. материалы
Реклама
Ведьмак 2
• Общая информация
• Энциклопедия
• Пресса об игре
• Персонажи
• Save-банк
• Подробный гайд по настройкам игры
Прохождение
• Длинные квесты
• Пролог ч.1
• Пролог ч.2
• I Глава ч.1
• I Глава ч.2
• I Глава ч.3
• I Глава ч.4
• II Глава (И) ч.1
• II Глава (И) ч.2
• II Глава (И) ч.3
• II Глава (Р) ч.1
• II Глава (Р) ч.2
• II Глава (Р) ч.3
• III Глава (И)
• III Глава (Р)
• III Глава (общее)
• Гайд по концовкам

Пример русской озвучки Трисс Меригольд

ТриссКомпания 1С-СофтКлаб выложила у себя в официальных группах Ведьмака 2 пример русской озвучки чародейки Трисс Меригольд. Её голосом стала Светлана Олешковская.

Трисс - одна из самых выдающихся магов своего поколения. Она участвовала в первой битве при Соддене, и некоторое время считалось, что она погибла в бою с нильфгаардскими магами. Память о Содденском холме по сей день остается шрамами у нее на душе и на теле.

• Читать полностью


Источник:
Официальная группа "Ведьмака 2" на Facebook
Официальная группа "Ведьмака 2" Вконтакте

теги: видео, трисс, локализация, озвучка

2011-04-18 17:18:04 | Ksandr Warfire
« [1] [2] [3] [4] [5] »
clunk [18.04.2011 в 21:17]
FalloutERin, слишком толсто.

clunk [18.04.2011 в 21:19]
Finist Aira, ты его завязывай кормить, само пройдет.

Metal-tengu [18.04.2011 в 21:24]
ААааАааЙ! Все Похерилось! Свадьбы не будет..

А голос у Трисс.. Я далеко не знаток.. по мне так вот как - если не заикаеться , говорит без грузинского акцента, не шепелявит - то точно протащит =) Да и это же сырой пример, не опера там, аля стихочтение пред аудиторией =) Хотя признаю хотелось бы капельку поэротичней чтоли.. такой с придыханием.. (но такой как то ближе к образу трисс по книге. )

Finist Aira [18.04.2011 в 21:28]
Главное чтобы качество озвучки не подкачало в плане различныхх ляпов, посторонних шумов, повторений, очень тихих или громких голосов. Ну а к самим голосам привыкнуть также легко, как и к голосам живых людей.

FalloutERin [18.04.2011 в 21:30]
Finist Aira, Дмитрий Юрьевич, Вам надо на Уютненький.

lyvain [18.04.2011 в 21:38]
Мда..по комментам выходит явная картина о том, что у каждого сложился свой образ книжной Трисс и это нормально. А на счет озвучки первой части, мне тот голос казался слишком властным , но это опять же дело вкуса. В общем мне новый голос по душе.

Finist Aira [18.04.2011 в 21:39]
FalloutERin, одинокий тролль такой одинокий

ALMAN [18.04.2011 в 21:46]
I'm crying

SmartCube [18.04.2011 в 21:46]
Finist Aira, кхм, зах, спрашивается, надо было тогда проводить голосование, ммм?
И напомню, подбором занимается режиссер локализации Mass Effect. Вам Джокер понравился там, не?
А может Шепард там круто озвучен? Ему голос таааааак подходит...

JohnShepard [18.04.2011 в 21:49]
SmartCube
Слышь,ты на Mass Effect не гони,в первой части мне очень понравилась озвучка и было обидно что не озвучили вторую,надеюсь на 3 часть.

JohnShepard [18.04.2011 в 21:51]
И у Шепарда в первой части понравился голос, во второй конечно не торт, но сойдет.

Finist Aira [18.04.2011 в 21:55]
SmartCube, я не играл в Mass Effect с русской озвучкой, не довелось, но конкурс конкурсом и его результаты отражают мнение большинства, а не каждого. Конечно от женщины, желательно, должен исходить женский голос, а от мужика - мужской

SmartCube [18.04.2011 в 21:58]
JohnShepard, То есть русский голос в первой части тебе понравился, а английский голос во второй (Не было русской озвучки второй части, не?) - нет?

Metal-tengu [18.04.2011 в 21:59]
Это сугубо личное мнение но в первой части, Трисс - маленько выглядит как "Духобаба" и такому её образу голос как нельзя кстати подходил, как бы дополнял его. Хоть мне и не по душе такой типаж.

Alakast [18.04.2011 в 21:59]
Голос понравился) С этим голосом Трисс действительно похожа на молодую девчонку, какой и была изображена в книге) А то в первой части она мне больше Йен напоминала)

SmartCube [18.04.2011 в 21:59]
Finist Aira, вообще по идее картошка должна быть не гнилой и съедобной, ничего, что какому-то извращенцу пришла в голову мысль вывести сорт с толстенной кожицей и величиной с перепелиное яйцо.

Finist Aira [18.04.2011 в 22:06]
SmartCube, согласен, если режиссер локализации извращенец, тогда дело дрянь , но ведь это не так?

santaklays [18.04.2011 в 22:11]
JohnShepard, ахаха потсан тебе понравилсь озвучка ?
у Шепарда голос малолетнего пидофила у джокера тоже похерен ) Гаррус там был нормально озвучен только =\
вообще масс эффект 1 2 охеренные игры, но локализация первой части от снежков это эпик фейл.
Большинство фанов блевали когда слышали ту бредятину =\
Спасла только оригинальная озвучка и сабы )))
Ведьмак - последний шанс снежков восстановить репутацию или похоронить себя заживо =\

santaklays [18.04.2011 в 22:14]
>Finist Aira, я не играл в Mass Effect с русской озвучкой, не довелось

а ты погугли )) в интернете мнооого отзывов и примеров озвучки ))) только изначально послушай оригинал.

ps Тоесть не Гаррус а Рекс был озвучен на высоте.

SmartCube [18.04.2011 в 22:20]
Finist Aira, глядя на локализацию Mass Effect, и что твориться сейчас, у меня есть нехорошие подозрения, что таки да, извращенец. Или имеет свое, невъ***ческое видение мира.

Finist Aira [18.04.2011 в 22:21]
santaklays, оригинальную слышал, играл с титрами, на тот момент не было озвучки

Metal-tengu [18.04.2011 в 22:22]
Вот раньше просто было ГГ либо немой, либо телепат.

santaklays [18.04.2011 в 22:25]
Finist Aira,www.playground.ru/video/1883/
тут немного комментов есть ))
голос не то что плохой он отстойный =\

Sigvald Ragnars [18.04.2011 в 22:29]
Тоже очень люблю серию Mass Effect

Согласен что озвучка первой части была просто отвратная (а в оригинале то что первую что вторую часть озвучивают именитые голливудские актёры ,интонация,голоса ,все на высоте,актёр просто вживается в роль персонажа)

И кстати музыка в МЕ тоже шикарна - очень эпично.

Я это все написал к тому что западные разработчики не экономят на актёрах.
А в СНГ обычно 10 актёров сонными голосами озвучивают все игры,без эмоций и интонации.
Благо знаю английский и всегда наслаждаюсь играми в оригинальной озвучке
Только ведьмака полюбому придется играть на русском ибо мир Сапковского на инглище не 'звучит'.

Ksandr Warfire [18.04.2011 в 22:34]
Господа, давайте меньше офтопика.

Finist Aira [18.04.2011 в 22:34]
santaklays, мдаааа... чёрт, когда мужик (не помню как его там) говорит с идиотской интонацией "оборудование!", я чуть со смеху не лопнул, это жесть какая-то... Золотое издание

kain_o [18.04.2011 в 22:35]
Ksandr Warfire, как оптимизация ?

SkyDefendeR [18.04.2011 в 22:43]
Ksandr Warfire, хоть пару слов черкни,сжалься над людьми

ZeroCooolX [18.04.2011 в 22:46]
Уважаемый, Ksandr Warfire, войдите в положение, напишите нам на какой системе Вы запустите Ведьмакак 2, и скажите нам минимальный fps.

santaklays [18.04.2011 в 22:46]
Ksandr Warfire, окей окей ))
ну как там дела обстоят ? наверн не запустил витчера ?
а то ни слухом ни духом ...

Ksendor [18.04.2011 в 22:48]
Ksandr Warfire,
Приглашай в гости!!!!!
Очень хочу поиграть, ну хоть посмотреть бы

JohnShepard [18.04.2011 в 23:00]
santaklays
Ну знаешь ли,мне с русской озвучкой приятней играть, нежели читать субтитры,особенно в RPG.

JohnShepard [18.04.2011 в 23:06]
SmartCube
Во второй части была Английская озвучка, знаю без сопливых.

alextyc [18.04.2011 в 23:12]
Ksandr Warfire,

JohnShepard [18.04.2011 в 23:23]
alextyc
Ksandr Warfire наверное специально не говорит, не хочет растраивать раньше времени, что то мне подсказывает что оптимизация там гамно.

Converge [18.04.2011 в 23:45]
JohnShepard, ну так писали уже вроде, что пресс-версия плохо оптимизирована.

Прежний Геральт [18.04.2011 в 23:57]
Да уж... Интонации до безобразия фальшивые, говорит что читает с листа, почти без эмоций. Почему Снежки такие козлы, объясните мне? Сейчас озвучка в играх занимает очень важное место, на нее тратят большие деньги, задействуют профессиональных актеров... И что мы видим в России? Был мастер дубляжа - Зайцев - а теперь ждем вот нового голоса, на который уже плюются и харкаются, хоть его еще и не слышали. Трисс зачем-то поменяли. И хоть я не сторонник субтитров, но лучше слушать профессиональных актеров, нежели таких ИМХО

Ase [19.04.2011 в 00:00]
а актриса симпотичная

Blade-House [19.04.2011 в 00:14]
Хороший Голосок

kain_o [19.04.2011 в 00:20]
"а теперь ждем вот нового голоса, на который уже плюются и харкаются, хоть его еще и не слышали."
В этих словах кроется истина . Может не локализаторы такие козлы, а те, кто пытаются их оценить, заранее отрицательно настроившись и пытаясь найти фальшивые интонации в каждом слоге? Относитесь к этому проще и вам же будет приятнее. Мне жалко тех, кому ну очень не нравятся озвучка, боевка и что-нибудь еще в Ведьмаке2, так как я, играя в Ведьмака2, буду получать только положительные эмоции от всего, а таким людям придется терпеть какие-нибудь "ужасные" недостатки игры.

kervan [19.04.2011 в 00:24]
очень клево что трисс сказала что ведьмаки не убивают драконов.значит разрабы не отошли от книжных канонов.это оч круто.
трисс норм, да и без как это назвать. кароче мы просто слышали голос 20 сек. без видео. может быть все будет гораздо лучше вживую.ну вы понели...
беспокоит тока новый голос геральта...

zirael [19.04.2011 в 00:32]
Не, не катит Трисс этот голос.Это голосок 16 летней вертихвостки, а не магички,которая прошла через огонь и смерть на Содденском холме.Лучше бы уж старый голос оставили,хотя он тоже был не "ах",слишком уж стервозный,а Трисс несмотря на испытания, сохранила легкость
и непосредственность характера, но и малолетней дурочкой отнюдь не была. 1С в топку ,Зайцева похе...ли,Трисс тоже,из них локализаторы,как из говна пуля.

Converge [19.04.2011 в 00:38]
Народ, а почему бы просто не написать: "мне не нравится", вместо того, чтобы кидаться гавном и говорить что и каким ДОЛЖНО быть. Во первых будет меньше срача и претензий друг другу, во вторых мало кого интересует ваше ДОЛЖНО - у каждого оно свое.

santaklays [19.04.2011 в 00:44]
Converge, ты мне не нравишься.
скажешь аргументируй ? а зачем ? можна же просто сказать.

santaklays [19.04.2011 в 00:45]
смотрите лучше новые фотки вконтакте появились ))

Converge [19.04.2011 в 00:56]
santaklays, ну дак одно дело аргументировать, почему не нравится, а другое - брызгая слюнями, кричать что и как должно быть. Есть же разница.

uptime [19.04.2011 в 01:09]
На АГ обзор выложили:
ag.ru/articles/previews/witcher_2_assassins_of_kings/5273

FalloutERin [19.04.2011 в 01:16]
Converge, Ну, может, у людей больше мозгов, чем у режиссёра снежков и уж тем более тебя самого, но тебе не дано даже понять, о чём они говорят, т.к. ты, видимо, очень не любишь игру "Ведьмак", и каждый раз, когда слышишь что-либо хорошее об этой игре, начинаешь упоминать о каких-то мифических, несуществующих преимуществах ещё не вышедшего The Witcher 2. Ты не забыл, что это всё-таки посвящён Ведьмаку, а не Дрэгон Эйдж, МассЭффект, FAILаут 3 etc., на которые тебе бы хотелось, был похож TW2. Не потому ли ты радуешься, когда слышишь новые голоса актёров, озвучивавших также и твои «любимые» недоигры/недоэрпогэ. Это ведь так хорошо, когда игры становятся доступными для более широкой аудитории, не так ли? И боёвка – две клавиши тыкать, и музыка – сверЬх эпична для твоего возраста, и моделей персонажей ты лучше в играх не видывал (не потому, что их нет, а просто – не играл ты в них), озвучка на уровне игр 90х годов – да какая разница, что актёры играть не умеют, но некоторые из них «озвучивали Бэтмэна» или «ВСТАВИТЬ-НАЗВАНИЕ-РЯДОВОГО-ПОПСОВОГО-НЕДАВНО-ВЫШЕДШЕГО-ФИЛЬМЕЦА», а на графику тебе наплевать, т.к. либо ты не собираешься играть на максимальных настройках, либо список прошедших тобою игр настолько узок и состоит ну из очень Y0BA-игр, прям так скажем. Из-за всего этого у тебя, возможно, такие низкие стандарты, только вот на дворе 2011 год, и такое просто непозволительно для любого более-менее дорогого (даже в условиях Восточной Европы) ААА-проекта.

Blade-House [19.04.2011 в 01:46]
FalloutERin, Эмм я не понял что ты сказал или хотел сказать , я думаю конечно оппонент поймет , но я не понял....

Блин да нормальный голос , пол часа назад не поленился перелистал Сапковского , почитал описание Трисс , ну что я скажу что не так много интонаций может оно из-за того что это просто образец ,просто впадлу Было Троллям от всей души озвучивать. Насчет возраста подходит учитывая что Трисс в Ложе самая молодая магичка , считаю подходит , к тому же насчет Холма не забываем что любой магичке важен её как бы стиль) И Голос это часть стиля "Вечно молодой Трисс" и вот как раз этот голос если не на 100% подходит , то 70% есть точно...
Насчет 1-го ME согласен - голос у Шепарда смешной)))
Честно профессионализм Западников не замечаю , где-то в середине игры настолько увлекаешься чтением сабов что они только мешают , этим своим фиг понятным лопотанием...

Короче Голос норм на 4 , на 5 смогла бы озвучить только сама Трисс))))

Blade-House [19.04.2011 в 01:48]
FalloutERin, перечитал, все таки понял что ты хотел сказать)))


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.