.jpg)
Пример русской озвучки Геральта
На официальных страницах ролевой саги «Ведьмак 2. Убийцы королей» в социальных сетях Facebook и «ВКонтакте» опубликовано несколько фрагментов озвучения ее главного героя. Всё, что принесло мировую славу первому «Ведьмаку», не только сохранено, но и улучшено в продолжении эпической истории. В частности, заметно заматерел и посуровел легендарный ведьмак Геральт. Изменился и его голос – во второй части игры прославленного охотника на нечисть озвучил известный актер Всеволод Кузнецов.
Напомним, что на страницах «Ведьмак 2. Убийцы королей» в Facebook и «ВКонтакте» можно также послушать, как говорят другие ключевые персонажи – очаровательная чародейка Трисс, суровый ветеран Вернон Роше, легкомысленный бард Лютик, отчаянный краснолюд Золтан Хивай и мятежный эльф Иорвет. В дальнейшем там же будут появляться примеры озвучения и других героев. Следите за анонсами в официальном твиттере игры «Ведьмак 2. Убийцы королей»!
free sex cam
Источник:
Официальная группа "Ведьмака 2" на Facebook
Официальная группа "Ведьмака 2" Вконтакте
теги: геральт, озвучка, локализация, snowball, 1c-softclub
Смириться и схавать - путь ленточных червей. Им, как и тебе, всё равно. Мне, как и многим - нет. И мы выражаем это недовольство в доступной форме - посредством интернета.
Кеннеди возродить нельзя, но Освальда поймали. Вторую мировую не отменишь, но Гитлер мёртв. И посадить на кол этого звукорежиссёра тоже очень бы хотелось.
Можно ещё попробовать сайт Сноуболла заДдосить. Но нас слишком мало
Масштаб и окраска, глупенькой, тут играют принципиальную роль. Аналогия, знаешь ли, должна иметь с иллюстрируемым событием общие черты. А окраска и, особенно, масштаб тут настолько разнятся, что единственное сходство ("Нас не спросили!") на их фоне разглядеть просто невозможно. Потому что у вас тут, ребятки, не самая кровопролитная война в истории человечества. Не убийство национального лидера. Вам, условно говоря, вместо привычного Биг Боя дали другой бургер.
МЕ и Бэтмен - яркие примеры. Ответ я же уже писал :
опытный воин, делает своё дело и плевал он с высокой колокольни на суетность прочих людей. Вот именно, он , этот актер, выразил отсутствие суеты в его характере, хладнокровие в некоторой степени
Ну а Кузнецову не идет озвучивать Геральта. Валерад ? ДА. Идеально. Но не Геральт. Слишком много суеты, слишком много наигранности.
по сути эти три пробные реплики и являлись показателем озвучки. Ведь в интересах снежков было выбать наиболее красивые фразы, дабы озвучка сразу понравилась. Хотя будем надеятся что это не так ...
Ты сравнил вторую мировую и кеннеди с локализацией игры ? гг ты это серьезно ?
>а тут, видите ли, голос поменяли, не поласкали ухо старым добрым Зайцевым
Да, именно так. а в придачу еще и насрали на одногласное мнение фанов, за счет которых пополняются их кошельки.
>а еще и глядишь понравится озвучка, только вот мало кто скажет об этом. как же это, принципами поступиться. не гоже так, правда ведь?
Дай бог что бы она была на высоте. Если она всем непосредственно в игре понравится то я думаю и комментарии о ней будут положительными !
А принципи тут вообще не к чему. Я личто только рад буду поставить плюс снежкам если они не прогадали и сделали все хорошо. Но пока этого не видно ...
Вопрос : Людям это понравилось ?
Люди страдали и несли мучения. Тоесть ты считаешь что нужно что бы мы пострадали слушая бред чистой води и пережили ? гг сравнение конечно тупое, но ты сам такое предложил =\
Этим сообщением ты опказал свое отношение в жизни.
А ну будет событые, не важно плохое или хорошее, переживем и как нибудь и будем ждать следующего.
А попытатся как-то что-то изменить ? ладно с тобой все ясно.
Вот это самое печальное, на самом деле. Но есть вариант - поиграть, а вот деньги 1С не отдавать. Есть множество вариантов, как легальные, так и не очень.
Они плюют на нас, мы наплюём на них. Я считаю, это правильно
forum.softclub.ru/topics/view.aspx?postid=37329#37329
www.lazy-games.com/sounds/52/52_grlt_7.mp3
чем он этому дыбилу не понравился ?
и под новы образ подходит ...
старому - да не подходит, но он только на обложке будет )
Взяли бы снежки Зайцева, думаю большинство фанатов простило бы им Трисс и остальных кто не фонтан =\
Обоснуй причину бана и бань на здоровье. Или простой пипл уже не имеет права высказать своего мнения ?
и заметь, я никого не оскорблял, не унижал, не матерился и не плагиатил. Если тебе не нравится моя точка зрения - то тут бан.
>Вы думаете Зайцева тупо из вредности не взяли?
Нет конечно, из за глубокого опыта звукорежисера. Цитирую слова представителя компании «Софт Клаб» на офф. форуме :
"После этого велись переговоры с Зайцевым, однако финальное решение принимал звукорежиссер студии Snowball на основании своего большего опыта работы по озвучиванию видеоигр, и это решение было в пользу Кузнецова."
Все ясно как божий день. А наша болтовня только в плюс сайту, или лучше что народу тупо заходил, читал, выходил ?
Решайте самы. мне уже паралельно.
Может мама денег не дает !?
Я куплю цифровую потому что доставка до меня займет окло 2 недель минимум !!!!!!
Былаб возможнгость я бы и колекционку взял !
И ХВАТИТ ССАТЬ КИПЯТКОМ НА ЗАЙЦЕВА
Вся школота сайта в негодовании !!
Это шесть тысяч восемьсот с лишним файлов.
Неудивительно что Зайцев "был занят и не смог принят участие".
Помним ловчего из окрестностей Вызимы и квест на утопцев?
Для сравнения с нынешним голосом:
youtube.com/watch?v=A48yPpu8egs
youtube.com/watch?v=9HvgpRzrlL0
Вообще-то, с этим никто и не спорил.
"Вы думаете Зайцева тупо из вредности не взяли?"
Нет, его вредно из тупости не взяли.
MO}{, "Вся школота сайта в негодовании !!"
Обычно тот, кто называет других школотой, сам недалеко от неё ушёл
Даже голос в русском трейлере больше подходил чем этот я сильно расстроен...даже не знаю что делать...я просто в замешательстве
НО БОЛЬШЕ МЕНЯ ЕЩЕ СМУТИЛО ТО,ЗАЧЕМ БЫЛО УСТРАИВАТЬ ОПРОС ПО ПОВОДУ ГОЛОСА ГЛАВНОГО ГЕРОЯ... КТО-НИБУДЬ МОЖЕТ ТУТ ДАТЬ НА ЭТОТ ВОПРОС ВНЯТНЫЙ ОТВЕТ? ИЛИ ЭТО ТАКАЯ ШУТКА?
Ахаххаа я про тебя в самую точку попал мне 32 года и я вполне себя уже обеспечел в отличии от некоторых а школота это состояние души а ты нуб полнейший
+100000000000000000
Хоть у ктото тут понимает все нормально и здаво мыслеще !
Эй нытики-все адекватные люди насладятся игрой и голосом профи. А вы нойте дальше и играйте на инглише. Ваше мнение нормальных людей не интересует.
А фапайте на голос мертвеца из первой части.
Вполне соответствует новому образу.
А Зайцев, может быть кому-то, просто привычнее. :-)
Не слушал я ролик озвучки Геральта. Специально, чтобы не иметь своего мнения, а просто почитать комментарии. Когда доходит до слова "школота" спор исчерпан. Аргументы кончились.
Насколько я понимаю - основных претензий 2 - не нравится сам голос и не нравится то, что мнение поклонников игры было проигнорировано. Если первое можно назвать - предоставление товара, который не соответствует ожиданиям (при этом товар может быть качественным, но ты ждал и хотел другого). Это неприятно. но не смертельно (если товар именно качественный, чего мы пока не знаем).
А вот второе - это уже наплевательское отношение к людям. Что воспринимается гораздо болезненней (заслуженно, кстати). Если нельзя было взять Зайцева по объективным причинам - так огласите эти причины и все успокоятся. А если по субъективным ("решение принимал звукорежиссер") - то этот человек показал, что потребитель неправ и пусть хавает что дают... Вот это и возмущает.
Кстати, озвучка Трисс мне не понравилась. Одна фраза из трейлера Геральтова тоже. Причем не тем, что голоса другие а именно качеством отыгрыша...
Посмотрим что будет в игре.
Интересно. а поляки отслеживают ситуацию с комментариями пользователей на русскую озвучку? И будут ли они делать выводы на будущее ( и не только они). Насколько я понял - Bioware сделали вывод.
Но сове мнение нужно высказыать и отстаивать. Только цивилизованно. тогда хамство в троллебусах. магазинах, в игровой индустрии - везде - будет постепенно сходить на нет. Самим еще тоже не хамить при этом.
"Разработчики The Witcher 2: Assassins of Kings рассказали о работе над локализованными версиями игры. В английской, немецкой, русской, французской и польской версии игроки получат качественную озвучку на своем родном языке плюс субтитры. А вот итальянцам, испанцам, японцам, китайцам, чехам и венграм придется ограничиться лишь субтитрами. Впрочем, список поддерживаемых языков после релиза будет расширяться, новые языковые пакеты можно будет скачать с официального сайта. У игроков также будет возможность слушать текст на одном языке, а читать субтитры — на другом.
Как и многие толковые разработчики, студия CD Projekt не хочет отдавать свое детище в не слишком прямые руки местных локализаторов и работает над озвучиванием самостоятельно: «Чтобы быть уверенными, что звук в игре будет соответствовать максимально высоким стандартам качества, мы наняли нашу собственную команду локализаторов, и сотрудничаем только с самыми профессиональными переводчиками и актерами. Кроме этого, мы сами возглавляем и координируем работу над всеми версиями текста», — заявил представитель студии."
то есть на Россию им плевать и они отдали игру софт-клабу?))
Все школьники, что прикрываются фальшивым возрастом любят повторять, мол: "Мне 32! Я себя "обеспечел"!".
А по твоей пунктуации и орфографии можно сказать, что ты либо 14-ти летний школьник, которому надо самоутвердиться, либо таки 32-летнее быдло. Я склоняюсь к первой версии.
Иди дальше проедать деньги из кармана родителей и перестань тут всех несогласных с твоим мнением "школотой" называть. Ибо ты сам - "школота".
Я тоже хотел бы услышать Зайцева. Но увы. И нечего вопить, тем более на kaermorhen-е. Уж если возмущаться - то на сайте локализатора. По крайней мере будет логичнее.
По поводу "бездейственно смолчать или бессмысленно вопить" предлагаю перечитать/прочитать "Ведьмака" А.Сапковского. И брать пример с Геральта. На мой взгляд у него очень правильное мировоззрение.
32 года ? искренне жаль =\
обеспечЕть это конечно важно, но не мешало бы что бы и в голове не было пусто, что в вашем случае очевидно.
Прежде чем что либо написать подумайте дважды, хотя чем там думать ...
>Эй нытики-все адекватные люди насладятся игрой и голосом профи. А вы нойте дальше и играйте на инглише. Ваше мнение нормальных людей не интересует.
А фапайте на голос мертвеца из первой части.
Наслаждаемый ты наш, я искринне рад за тебя, тебе и говно в миску кинут и ты будешь наслаждатся, тут все ясно ) Нормыльных людей таки наше мнение интересует, а вот для неадекватов и тролей это лишний повод показать свой коофициент IQ .
я деньги отдаю не 1С, а сд проджектам. и раз уж вторые взялись сами руководить локализацией, то и ответственность соответственно на них и в плохой озвучке будут виноваты они в первую очередь, а не сноуболл.
сноуболлы не без греха, но не правильно винить в смене голоса только их.
<А принципи тут вообще не к чему. Я личто только рад буду поставить плюс снежкам если они не прогадали и сделали все хорошо. Но пока этого не видно ...>
как-то лицемерно получается.
сейчас я повоняю и посру локализатора, а если в итоге окажется хорошо, то плюсану.
я против такого отношения и выступал изначально. одно дело быть недовольным и в культурной форме это выражать, а другое когда ничего кроме недовольных ругательств нет.
<Смириться и схавать - путь ленточных червей. Им, как и тебе, всё равно. Мне, как и многим - нет. И мы выражаем это недовольство в доступной форме - посредством интернета.>
хм. я очень рад что тебе не все равно.
но я не был в слепом восторге от голоса Зайцева еще когда играл в первую часть, поэтому не торопись меня приписывать к лупоглазым хомячкам. послушаю Кузнецова после релиза, тогда и буду решать: вонять (устраивать революцию) как и вы (то бишь многие) или получать удовольствие от обновленного Геральта.
Камрад, ты очень близок к бану. Понижай уровень агрессии.
В этом ролике они отобрали фразы которые по их мнению раскрывают Кузнецова в роли Геральта. Мни ни голос, ни то как звучат фразы не понравилис. Отсюда и негативные отзывы. А то что в итоге этот голос запоет по иному маловероятно.
Mort, окей, но я не на кого не бросаюсь, первые же кидают камень в огород =\
>УЖАС!!!!!! ПО сравнению с первой частью это пропитый голос мужичка лет 40...
Зайцеву 52 года ) Кузнецову 41 )
www.gamer.ru/vedmak-2/obzor-boevoy-sistemy-ot-gametrailers
Это же пара фраз?!?Остальные могут и будут звучать по-другому и с другой интонацией!
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.