Пример русской озвучки Геральта - Ведьмак - Хроники Каэр Морхена. Гвинт (Gwent)
Поиск: (Минимум 2 символа)
Комментарии
Ведьмак
• Главное
• Энциклопедия
• Рецензии
• Блоги
• Интервью
• Обзоры
• Предыстория
• Игры и автоматы
• Создатели
Прохождение
• Пролог
• I Акт
• II Акт ч.1
• II Акт ч.2
• II Акт ч.3
• II Акт ч.4
• III Акт ч.1
• III Акт ч.2
• IV Акт
• V Акт ч.1
• V Акт ч.2
• Эпилог
• Доп. материалы
Реклама
Ведьмак 2
• Общая информация
• Энциклопедия
• Пресса об игре
• Персонажи
• Save-банк
• Подробный гайд по настройкам игры
Прохождение
• Длинные квесты
• Пролог ч.1
• Пролог ч.2
• I Глава ч.1
• I Глава ч.2
• I Глава ч.3
• I Глава ч.4
• II Глава (И) ч.1
• II Глава (И) ч.2
• II Глава (И) ч.3
• II Глава (Р) ч.1
• II Глава (Р) ч.2
• II Глава (Р) ч.3
• III Глава (И)
• III Глава (Р)
• III Глава (общее)
• Гайд по концовкам

Пример русской озвучки Геральта

ГеральтНа официальных страницах ролевой саги «Ведьмак 2. Убийцы королей» в социальных сетях Facebook и «ВКонтакте» опубликовано несколько фрагментов озвучения ее главного героя.

Всё, что принесло мировую славу первому «Ведьмаку», не только сохранено, но и улучшено в продолжении эпической истории. В частности, заметно заматерел и посуровел легендарный ведьмак Геральт. Изменился и его голос – во второй части игры прославленного охотника на нечисть озвучил известный актер Всеволод Кузнецов.




Напомним, что на страницах «Ведьмак 2. Убийцы королей» в Facebook и «ВКонтакте» можно также послушать, как говорят другие ключевые персонажи – очаровательная чародейка Трисс, суровый ветеран Вернон Роше, легкомысленный бард Лютик, отчаянный краснолюд Золтан Хивай и мятежный эльф Иорвет. В дальнейшем там же будут появляться примеры озвучения и других героев. Следите за анонсами в официальном твиттере игры «Ведьмак 2. Убийцы королей»!
free sex cam
Источник:
Официальная группа "Ведьмака 2" на Facebook
Официальная группа "Ведьмака 2" Вконтакте

теги: геральт, озвучка, локализация, snowball, 1c-softclub

0000-00-00 00:00:00 | Ksandr Warfire
« [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] »
Mutanaizer [23.04.2011 в 11:29]
Голос озвучивавший Мел Гибсона лучше бы подошел.

DarkSilver71 [23.04.2011 в 11:50]
Голос хороий, но лучше бы оставили Зайцева

JohnShepard [23.04.2011 в 12:34]
CD Projekt Red официально сообщила о том, что на момент релиза игры The Witcher 2: Assassins of Kings в ней будут присутствовать локализованные версии на 11 различных языках.

Для английской, немецкой, французской, польской и русской версий игры были записаны полностью озвучка и субтитры. Итальянцам, испанцам, японцам, китайцам, чехам и венграм придется довольствоваться только субтитрами.

В зависимости от страны, на диске покупатели обнаружат различные языковые наборы, также было объявлено о возможности активировать звуковую дорожку на одном языке, а субтитры - на другом.

Дополнительные языковые версии можно будет загрузить после релиза игры, который состоится 17 мая 2011 на PC.

Источник: gamemag.ru

IngWar [23.04.2011 в 12:40]
Вот это тут вонь подняли..

Некоторые жаловались на "старость" голоса. Да только на старых пердунов при этом сами более походят со своим консерватизмом. Другой, не значит хуже. К тому же по этим жалким двум репликам вынести объективную оценку просто невозможно. Я, конечно, понимаю, что раньше лешии были волосатее, суккубы грудастее, а Вернон Роше какал бабочками и танцевал марсельезу..но может хватит уже НЫТЬ?!

Лично я для себя еще не решил: нравится голос или нет. Но интонация, с которой он произнес последнее слово - хороша.

alextyc [23.04.2011 в 12:55]
ну голос хороши
а так все мы тихо и дружно ждем обзор

Santod [23.04.2011 в 12:59]
alextyc, ага, уже пора)

JohnShepard [23.04.2011 в 13:00]
Так вот кому не нравится русская озвучка, вы можете включить английскую или польскую озвучку и русские субтитры

Santod [23.04.2011 в 13:01]
JohnShepard, это хорошо.Но лично я с русской озвучкой играть буду.Ну а потом и по-другому можно.

Mutanaizer [23.04.2011 в 13:08]
JohnShepard, не в случае с этой игрой. В Ведьмаке англ озвучка во впервых не подходит, а во вторых она гугно. Можно попробовать с украинской погамать)
ЗЫ: видел разбор боевки...ммм...боевка отстой.

Атас [23.04.2011 в 13:08]
Мне понравилось. Идеально подходит.

Mutanaizer [23.04.2011 в 13:09]
Удары не интересные чисто визуально....да и по сложности тоже.

Vulgar [23.04.2011 в 13:11]
> Удары не интересные чисто визуально....да и по сложности тоже.

ДА!

IngWar [23.04.2011 в 13:16]
Боевка может и отстой, а может и нет..через месяц наверняка узнаем! =)

По мне так любая интерактивная боевка лучше той, что в первой части. Там с закрытыми глазами можно батальоны ложит на сложном - никакого драйва! А если кому интереснее акробатические кульбиты лицезреть, нежели самому участвовать в сражении(пусть оно и будет выглядеть не так эффектно), то советую посмотреть фильмы Неоспоримый 2,3. Там боеевкаааа - просто шик и даже нажимать ничо не надо(почти как в первом Ведьмаке!) ;-)

alextyc [23.04.2011 в 13:35]
cleverbot.com

Santod [23.04.2011 в 13:40]
Эам,кто-нибудь может мне объяснить вот это:"(пример: город Верген: его можно найти только посредством определенных выборов в первом Акте, в другом случае не получите вообще всех квестов, предметов и очков опыта за счет этой локации)."
Значит можно вместо Вергена попасть в совершенно другой город?
Цитата из одного интервью.

antITroll [23.04.2011 в 13:40]
хотели бы вы, чтобы этот человек озвучил Геральта?
.
lazy-games.com/sounds/10/10_dvulik_1.mp3

alextyc [23.04.2011 в 13:42]
antITroll,

да!!!!!

JohnShepard [23.04.2011 в 13:44]
Джокер чтоли?

Eicosane [23.04.2011 в 13:44]
antITroll. Не искушай, я только смирился с озвучкой Кузнецова, теперь любой другой голос сеет в моей душе сомнения.

antITroll [23.04.2011 в 13:51]
кто еще не понял, голос немного выше принадлежит Зайцеву

Eicosane [23.04.2011 в 13:59]
Мдаа... Круто... Талант...

JohnShepard [23.04.2011 в 14:01]
Если бы Геральта озвучивали голосом Джокера, я бы под столом валялся от смеха

general [23.04.2011 в 14:03]
Мне кажется менять голос персонажей во второй части, в особенности главного героя, в любом случае идиотское решение.

Но я бы не сказал что представленные сэмплы плохо озвучены. Я считаю, голос Кузнецова нормально подходит. Все дело в привычке и сложно теперь судить не предвзято.

alextyc [23.04.2011 в 14:11]
все будет хорошо

Sigvald Ragnars [23.04.2011 в 14:41]
Высказывания с форума не игнорируются. К сожалению, местные модераторы не в состоянии повлиять на обсуждаемый вопрос коренным образом. Тем более в выходные.

Однако в понедельник все высказывания будут собраны и переданы ответственным менеджерам, в том числе представителям студии Snowball.


с официального форума Softclub (там если кто не знает пошла волна негодования люди обижаются что всем плевать на мнение комьюнити )

Tommmm [23.04.2011 в 14:50]
1С в топку

Santod [23.04.2011 в 14:54]
Но я думаю все понимают, что озвучку менять не будут)

Santod [23.04.2011 в 14:54]
Как бы это и не хотелось.

Sigvald Ragnars [23.04.2011 в 14:59]
Конечно, ибо времени уже мало,скоро игру в печатный цех отправят

Mutanaizer [23.04.2011 в 15:10]
Интересно, Зайцев вообще подозревает насколько расширилась его популярность?) Помимо своей славы среди домохозяек\поломоек, он вдобавок в мегарэспэкте среди молодежы )
СЛАВА ЗАЙЦЕВУ!

Прежний Геральт [23.04.2011 в 15:12]
Если только не перенесут релиз. Мне все равно, когда игра выйдет, главное, чтобы продукт был качественным. Однако это всего лишь утешения, так как переозвучивать 100% никто не будет, ведь Кузнецову отвалили за озвучку, скорее всего, не мало, а сколько еще Зайцеву придется... Но, я надеюсь, эта ситуация даст понять Гопу и "компании", что они сделали огромнейшую ошибку доверив свое чадо таким жлобам. Новый Диск - 4ever!

JohnShepard [23.04.2011 в 15:16]
Какой еще перенесут,не дай бог,я этого не переживу,ничего не надо переносить и переделовать, пусть все остается так, как уже сделано.

Mort [23.04.2011 в 15:23]
Меня, как игравшего в Ведьмака 2, боевка весьма смущает. Особенно некоторая неконтролируемость Геральта, объясню на примере: болото, 7 утопцев они оказались великими любителями брать в кольцо и рвать ведьмака в клочки. Так вот, подрезать их по флангам не получается, так как Геральт обожает прыгать красивым кульбитом прямо в центр толпы (замечу что удав в спину наносит ведьмаку 200% демеджа). Далее почти добив одного утопца Геральт по неясным причинам разворачивается и прыгает ровно назад, и пока ты развернул и сфокусировал камеру - кольцо-массхит-килл. И еще не совсем понятно с комбами, иногда чередование слабых/сильных ударов идет нормально (кстати после примерно 5-6 ударов Геральт превращается в мельницу смерти), а иногда нереально тупит с ударами. Блок так же ставится только когда все действия и удары ведьмака закончены, то есть нельзя ударить и сразу нажать блокирование, нужно дождалься пока удар будет нанесен и Геральт вернется в боевую стойку.

igor1881 [23.04.2011 в 15:25]
В России все через жопу делается. Видимо голосование устраивалось не для того чтобы, узнать мнение большинства, а кол-во народа, для которого важна озвучка Зайцева. Кол-ва не хватило))
Лично я о 1C и Софтклабе всегда был плохого мнения. Так что их решение меня не удивило.
Впрочем, Кузнецов актер хороший и его озвучка мне тоже понравилась. (чего нельзя сказать про Трисс.. Впрочем в первой части ее голос меня тоже не устраивал)

JohnShepard [23.04.2011 в 15:27]
Mort
А как там с оптимизацией?не тормозит?

alextyc [23.04.2011 в 15:29]
Mort,
мельницу смерти

Mort [23.04.2011 в 15:29]
JohnShepard,
Ну мне тяжело судить, у меня запас мощности системы почти вдвое превышает рекомендованые требования. Но игра у меня вылетает - туши свет, в час примерно 3-4 раза. сейчас поставил совместимость с вин ХР + запуск от админа - вроде получше стало. 1 раз только вылетела пока.

Прежний Геральт [23.04.2011 в 15:29]
Mort, откровенно говоря, боевка оригинала лучше? Подозреваю, что лучше.

alextyc [23.04.2011 в 15:30]
Mort,
какой комп и ты на ултра играеш

Sigvald Ragnars [23.04.2011 в 15:30]
Mort,

Ну а как насчет атмосферы книг??

И вообще ваше мнение игра удалась?

SNSW [23.04.2011 в 15:31]
Ой-ой. Что-то не нравится мне отзыв о боевке... что-то меня это настораживает.

Я конечно все равно куплю и буду играть, но....

Mort [23.04.2011 в 15:32]
Кстати Славик вообще на вылеты не жалуется, но у него АТИ, а у меня Нвидиа. Ну и еще немного конфиг графических настроек подкрутил (дал игре больше видеопамяти) мне кажется что проблемы вылетов моих именно в плохой работе игры с видеопамятью на картах нвидиа

Mutanaizer [23.04.2011 в 15:33]
Посыпались вопросы)))
Морт, замерь фпс и вышли свою конфигу. Спасибо.

SNSW [23.04.2011 в 15:33]
Так, она еще и вылетает.... Будем надеяться, что это проблема пресс версии исключительно. У меня тоже запас мощности превышает все что угодно, но если будет вылетать - мощность не спасет....

FeyverkKill [23.04.2011 в 15:34]
Хм то есть лагает много???
Мда описание боёвки ужс...

SNSW [23.04.2011 в 15:35]
Для этого, наверное, и нужна демо версия. Чтобы попробовали не только тестеры, но и вся армия игроков на абсолютно разном железе и настройках....

Mort [23.04.2011 в 15:37]
alextyc,
Разницы между ультра и хай особо не заметил, кстати там при выборе ультры выскакивает предупреждение что этот режим нестабилен, неоптимизирован и может приводить к вылетам.

Sigvald Ragnars,
Атмосфера чисто сапковская, средневековье, грязь, жмуры на виселицах, матюки и тд. Квесты интересные, пости каждый можно решить 2-3 кардинально различающимися методами.
А удалась игра или нет можно судить только после полного прохождения ретейл версии. Но пока нравится, играть интересно. Вот только с крафтом разрабы немного "перебрали" различных айтемов ОЧЕНЬ много

Mutanaizer [23.04.2011 в 15:39]
>Славик вообще на вылеты не жалуется, но у него АТИ, а у меня Нвидиа
У тебя серия видяхи с поддержкой 11 ? Ну тоесть нынешнее поколение?
Кстати, замечу, что у АМД заметен прогресс в плане отпимизации, и даже превосходит результат в тех играх, когда в свое время были успехи у нвидии. Они даже, помоему, для этого выделили спец. подразделение по дровишкам.

FeyverkKill [23.04.2011 в 15:40]
Mort
А item'ы сильно отличаются.
Или почти все одинаковые.
12-14 базовых
а остольные только видом отличаются???

Mort [23.04.2011 в 15:40]
Mutanaizer,
AMD Phenom II X6 1090T | GIGABYTE GA-890FXA-UD5 | DDR3-1866 6GB | MSI N480GTX-M2D15 | Win7 64-bit Ultimate | SyncMaster P2350
ФПС 55-60, тормозов не видел, единственное иногда замечал постепенную прогрузку текстур при смене локации.


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.