Кажется, вы заблокировали рекламу. Геральт бы этого не одобрил!
Ведь это наш единственный источник доходов.
Внесите KaerMorhen.ru в белый список AdBlock, пожалуйста.
Поиск: (Минимум 2 символа)
Рекомендуем
Комментарии
Ведьмак
Прохождение
Реклама
Ведьмак 2
Прохождение
Раз, два, три, елочка гори!
newyear
Дорогие друзья и фанаты Ведьмака! Вот и подошла эта волшебная пора Рождества, Нового Года, подарков и оливье. Если вы читаете это предложение и до сих пор не запаслись подарками, то бросайте свои дела, ведь времени остается все меньше! Поляки из CD Projekt RED, тем временем, подготовили для нас праздничное обращение, которое мы спешим показать вам!

Перевод в новости.
en_b3952739.jpg



Мы уверены, что в 2013-ом году вас ждет множество квестов и пока вы с головой не окунулись в ваши приключения, нам бы хотелось пожелать вам всего наилучшего. Мы надеемся, что у вас будет:

-прекрасный праздник с друзьями, которые пойдут за вами на край света

-воспоминания, которые останутся с вами надолго

-открытие всех достижений, над которыми вы работаете

-сила победить всех злобных чудищ в вашей жизни

Счастливых праздников!


Администрация сайта также присоединяется к поздравлениям! Мы хотим сказать всем вам спасибо за то, что вы были с нами весь этот год и надеемся, что вы останетесь с нами и в будущем, 2013-ом году. Всех с праздниками!

теги: holidays, cd projekt red, new year

2012-12-23 17:06:29 | Danix

Raziel [24.12.2012 в 01:03]
ладно, ладно.. будьте счастливы! было весело.

Сергей Бородин [24.12.2012 в 01:54]
"-прекрасный праздник с друзьями, которые пойдут за вами на край света
-воспоминания, которые останутся с вами надолго
-открытие всех достижений, над которыми вы работаете
-сила победить всех злобных чудищ в вашей жизни" - я тоже когда-то давно был романтиком...

Tw!sT [24.12.2012 в 05:26]
Сергей Бородин, колено еще побаливает?

Blacbleidd [24.12.2012 в 09:01]
хорошое поздравление

igorehawitcher [24.12.2012 в 16:47]

GANJ [24.12.2012 в 17:57]
''сила победить всех злобных чудищ в вашей жизни'' - улыбнуло
) с праздником!

Диметр [25.12.2012 в 16:47]
C наступающими праздниками!

KuLLeR [25.12.2012 в 17:29]
Всех с наступающими праздниками и спасибо за поздравление.

SlepoY [26.12.2012 в 16:52]
Спасибо)

Stranik637 [26.12.2012 в 17:14]
Да с праздником всех

Elle [27.12.2012 в 16:49]
Жаль, что перевод не передал тот юмор, который Проекты закладывали в свое поздравление.

///-прекрасный праздник с друзьями, которые пойдут за вами на край света
- a great party of friends who will accompany you wherever you go
Имелась в виду не вечеринка, а кооператив, друзья-сопартийцы.

///-воспоминания, которые останутся с вами надолго
- unforgettable memories to fill your journal with
Воспоминания, которыми вы сможете заполнить свой Журнал (Журнал героя в РПГ-играх).

Вот как-то так.

Danix [27.12.2012 в 18:43]
Elle, резонное замечание. Вторую фразу, про журнал, я не стал переводить дословно. Боялся, что предложение может быть неправильно понято. Русское слово "журнал" у меня не так сильно ассоциирутся с темой РПГ, как английское "journal"

Elle [28.12.2012 в 00:31]
Danix, можно "Журнал героя" на "Дневник героя" заменить.

KuLLeR [28.12.2012 в 14:28]
И так вроде ничего.

Nesta [02.01.2013 в 14:48]
С Новым Годом, народ! Желаю нам всем здоровья и осуществления запланированного, а Проджектам и Сапковскому - еще и успехов в творчестве. Пусть продолжают радовать своих поклонников дальше.

Анубис [02.01.2013 в 20:41]
Всех с Новым Годом и наступающим Рождеством!

Друзья, подскажите, кто был в Польше, в Варшаве или Кракове есть у CD Projekt какой-нибудь фанатский магазин по Ведьмаку?
А то собираюсь после Рождества в Польшу, вот думаю, вдруг там что интересное можно себе купить ведьмачье...

Ведьмак2000 [06.01.2013 в 23:18]
извените что пишу не по теме но, у меня не работают патчи 3.2 и 3.2.1 патч 3.1 работает нормально ( это я о ведмаке 2 убийцы королей ) как мне убрать назойливую загрузку и прозбу установить неработающие обновления ? ато мешает и не даёт загружаться игре


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.