«Ведьмак 3: Дикая Охота»: Интервью с Адамом Кичински
Пару дней назад крупный польский финансовый журнал взял интервью у генерального директора студи CD Projekt RED Адама Кичински, в котором, конечно, затронули различные темы, связанные с заключительной частью игры «Ведьмак 3: Дикая Охота»:
Дариуш Волак (ДВ): Готов ли уже к выпуску «Ведьмак 3»?
Адам Кичински (АК): Вы можете уже сейчас начать игру, но вполне очевидно, что она еще нуждается в некоторой доработке – оптимизации производительности, шлифовке графики и так далее. Но похоже, что наш труд уже почти закончен. Треть всей студии участвует в разработке третьей части франшизы, остальные заняты Cyberpunk 2077. Дизайн бокса уже завершен. Стандартная версия будет очень богата, а коллекционное издание – еще удивительнее. Там будет от 12 до 15 языков (в «Ведьмак 2» было 11 + 3 фанатских). Условия сделок с крупнейшими ритейлерами (такими как Gamestop или Amazon) утрясаются, так же, как и все детали предрелизной кампании.
ДВ: Нам пока еще неизвестна дата релиза.
АК: Мы объявим ее в первой половине этого года.
ДВ: Обычно дата объявляется за пару месяцев до выхода игры, чтобы запустить все маркетинговые механизмы. Значит ли это, что «Ведьмак 3» выйдет осенью?
АК: *Уклонился от ответа*
ДВ: Все ли контракты касаемо дистрибуции подписаны?
АК: Все основные – да. Насчет некоторых еще ведутся переговоры (Бразилия). Дистрибуция третьей части будет географически более расширена, чем в «Ведьмак 2», где было охвачено только несколько крупных регионов. И это следует изменить сейчас. Кроме того, все крупные издатели активно ищут сотрудничества с нами, и CD Projekt Red может выбрать наилучшие предложения. Рынок Китая выглядит многообещающе, а франшиза «Ведьмак» известна там только благодаря пиратам. CD Projekt Red попытается использовать огромный потенциал этой страны.
Дистрибьюторы будут продавать только розничные боксы «Ведьмак 3», цифровые версии будут реализовывать CD Projekt Red. (Прим. – прибыль от цифровой продажи в два раза больше, чем от розничной).
ДВ: Похоже, разработка «Ведьмак 3» идет в соответствии с графиком. А что насчет бюджета?
АК: Здесь также все хорошо. С самого начала бюджет был довольно скромным, вся продукция финансируется из текущих доходов и сбережений. Существует также резервная кредитная линия в 40 миллионов злотых (от которых 30 миллионов предназначены для производства игры). Но пока у нас не возникло необходимости в использовании этого неприкосновенного запаса, возможно, ее не будет и в будущем.
ДВ: «Ведьмак 3» выйдет на PC и консоли нового поколения. Вы не жалеете об этом решении? Консоли были запущены чуть позже, чем ожидалось.
АК: Но они так же и расходятся намного лучше. Например, уже было продано 4,2 миллиона PS4 и 3 миллиона Xbox One. Прогнозы относительно продажи консолей к концу года предполагают реализацию 33-х миллионов. Наше решение было правильным.
ДВ: Маркетинговая кампания будет стоить 25 миллионов долларов США, что больше, чем цена самого производства. Почему так много?
АК: Они хотят, чтобы не только RPG-поклонники покупали «Ведьмак 3», но и геймеры, которые покупают все известные блокбастеры. Это означает охват гораздо более широкой аудитории. Пока еще всего лишь несколько процентов от маркетингового бюджета было потрачено. Основная кампания начнется через несколько месяцев.
ДВ: Почему CD Projekt публикует настольные игры и комиксы?
АК: Стратегия кампании заключается в создании франшизы и привлечении новых игроков. Существует по крайней мере еще одна новая идея, как использовать серию «Ведьмак» в этом году, но пока еще рано об этом говорить.
Источник: forums.cdprojektred.com
теги: интервью, the witcher 3, ведьмак 3
Кстати, в гайде для прессы написано, что Гон охотится за самым дорогим Геральту человеком, с которым он связан Предназначением. Zirilla confirmed
Насколько помню это еще в первом трейлере на Е3 озвучили) Интересно образ-модель Цири и Йен попадут в прессу до релиза игры или так и останутся тайной...
Ну там вроде не было так точно указано, было больше похоже что они про Йен говорят. Да и говорили, кажется, только что Геральт ищет близкого человека, не помню =\\
напомню:геральт в конце второй части насчет йен спрашивал.Так что она будет прсутствовать.Надеюсь,что не антогонистом.
Михан, будем надеется, что локализацией у нас все таки занимаются, при чем не 1С (уж больно любят эти ленивые ублюдки лишь субтитрами сопровождать). Что-что, а озвучка в В2 была на высоком уровне, актеры неплохо выложились.
Поддерживаю про ублюдков в 1С. Горите синим пламенем (до сих пор держит обиду за Bioshock Infinite).
Если не они будут локализовать, тогда можете распрощаться с уже полюбившимися голосами. В Ведьмаке 2 до сих пор считаю озвучку на высоте. А то поменяют всем голоса. Главное что бы Геральта Кузнецов озвучивал.
silverhead, мне чет геральта голос в англ не нравится...а в русской я тащусь от Лютика-Бурунова и краснолюдов)
Я тоже
и краснолюдов)
Да, краснолюды, Детмольд и Геральт были хороши.
Вран, просто так уж получается ,что у нас в России с локализацией раз на раз приходится. Порой отлично,порой ужасно. Поэтому я чаще предпочитаю язык оригинала с субтитрами. К тому же при переводе теряется огромная часть смысла,интонации,харизмы и порой шуток, которые понятны лишь на языке первоисточника. Как например в Томб Райдере, Ассассинах, Фар Крае(Васс) и Масс Эффект. В этих играх я предпочитал оригинал.
Ну так никто не мешает купить английскую версию или же включить английский язык в настройках....не придется слушать ПЛОХУЮ локализацию...
я никогда не понимал тех, кто бывал недоволен русской локализацией, оправдывая это тем, что им больше по духу оригинал...и восхваляя его...будто русская локализация убирает оригинал..
BioWolk, никакая локализация и ни один перевод не передаст всех тонкостей и особенностей оригинала, насколько бы они не были хороши.
ну так я ведь говорю, что для любителей оригинал и не отключают, будь там хоть тысяча локализаций...
однако,ДЛЯ МЕНЯ русская озвучка не может испортить впечатления от игры, если сама игра является достойной....
Вран, просто так уж получается ,что у нас в России с локализацией раз на раз приходится. Порой отлично,порой ужасно. Поэтому я чаще предпочитаю язык оригинала с субтитрами. К тому же при переводе теряется огромная часть смысла,интонации,харизмы и порой шуток, которые понятны лишь на языке первоисточника. Как например в Томб Райдере, Ассассинах, Фар Крае(Васс) и Масс Эффект. В этих играх я предпочитал оригинал.
Самое интересное, что получается так: то, что паршивенько озвучено в оригинале, у нас локализуется на ура (Старкрафт, Ведьмак, CoD), то, что в оригинале озвучено от души (Масс Эффект, Биошок), лучше на русском не слушать.
Михан, будем надеется, что локализацией у нас все таки занимаются, при чем не 1С (уж больно любят эти ленивые ублюдки лишь субтитрами сопровождать). Что-что, а озвучка в В2 была на высоком уровне, актеры неплохо выложились.
Поддерживаю про ублюдков в 1С. Горите синим пламенем (до сих пор держит обиду за Bioshock Infinite).
Если не они будут локализовать, тогда можете распрощаться с уже полюбившимися голосами. В Ведьмаке 2 до сих пор считаю озвучку на высоте. А то поменяют всем голоса. Главное что бы Геральта Кузнецов озвучивал.
С полюбившимися кем ? Уж точно не мной. И главное чтоб Зайцев ведьмака озвучивал
Михан, будем надеется, что локализацией у нас все таки занимаются, при чем не 1С (уж больно любят эти ленивые ублюдки лишь субтитрами сопровождать). Что-что, а озвучка в В2 была на высоком уровне, актеры неплохо выложились.
Поддерживаю про ублюдков в 1С. Горите синим пламенем (до сих пор держит обиду за Bioshock Infinite).
Если не они будут локализовать, тогда можете распрощаться с уже полюбившимися голосами. В Ведьмаке 2 до сих пор считаю озвучку на высоте. А то поменяют всем голоса. Главное что бы Геральта Кузнецов озвучивал.
С полюбившимися кем ? Уж точно не мной. И главное чтоб Зайцев ведьмака озвучивал
Я больше склоняюсь к тому, что Геральта опять будет озвучивать Всеволод. Вообще, по моему мнению, Кузнецов один из лучших актеров озвучки, как в играх, так и кино. Вживается он в роль прекрасно.
Просто надо подходить серьезней к своему делу и творчески. Во время локализации, компания занимающаяся этим получает лишь текст озвучки и описание ситуации, но без видеоряда многие вещи упускаются из виду, и именно оттуда порой не те интонации и некоторая фальшивость получается, а все потому что разработчики боятся (и это оправданно), что информацию сольют и товарищи \"пираты\" заделают на этом деле бабло. Это касается и фильмов и игр. И когда мы понимает как это делается, то и отношение более снисходительное к озвучке персонажей. Разумеется я не оправдываю откровенную халтуру, когда дело сделано наотЪе****сь.
Михан, а мне оба актера понравились, но Кузнецов все таки больше, а чтобы лично ко мне не доёб**сь напишу, что по иррациональным причинам.
Даже так. А голосом Кузнецова говорил Велерад, ипат Вызимы, в первой части игры. Персонаж, который также есть в книге. Каким голосом говорит он в подсознании при чтении ?
Ты знаешь Всеволод Кузнецов мастер голоса, голос Геральта и Велерада - совершенно разные. В Велераде от Геральта ничего нет. Мне например не нравиться Геральт - Зайцева, почему то вспоминаю Тони Старка.
Зайцева все-таки поменьше, но с другой стороны от него наверно уже успели отвыкнуть.
Главное, чтобы опять кого-то нового не назначили, это будет вообще слив и трэшак.
Кузнецов конечно большой профессионал, с вагоном опыта и хорошо справился в В2, но он уже приелся немного, потому что он повсюду, и в фильмах, и в играх, и в телевизоре, как-то услышал в ящике до боли знакомый голос Геральта из В2, глянул, а там какие-то битвы экстрасенсов, херней страдают, и он всю эту муть комментирует серьезным голосом, прям как в игре...
Зайцева все-таки поменьше, но с другой стороны от него наверно уже успели отвыкнуть.
Главное, чтобы опять кого-то нового не назначили, это будет вообще слив и трэшак.
Во, во, во. Тоже самое хотел сказать.
А прикиньте в каждой части новый голос, в 3 части может вообще какой нибудь Копп будет озвучивать
Копп тот еще типчик, в мафии второй он глав. героя хорошо озвучил, но для голоса ведьмака он вообще не подходит.
А прикиньте в каждой части новый голос, в 3 части может вообще какой нибудь Копп будет озвучивать
Копп тот еще типчик, в мафии второй он глав. героя хорошо озвучил, но для голоса ведьмака он вообще не
подходит.
Полностью соглашусь. Зайцев хорошо справился с озвучкой первого Ведьмака и потому , если вдруг и в третьей будет озвучивать вместо Всеволода, то недовольных будет не много. Но того же Коппа скорее всего закидают не свежими овощами. Тут уже вопрос восприятия и то, каким голосом говорит у вас Геральт при прочтении книг.
Хотя если честно даже не помню каким я его себе представлял, когда впервые взялся за Последнее желание и меч.
hashmashrash, спасибо за совет по поводу divinyty.
Всегда пожалуйста.
Ну мы тут высказываться можем, кому какой голос нравится, только это ни на что не повлияет. Выбор делается без нас. Думаю, он уже сделан. Осталось огласить
Тут не только то, что нравится. Тут именно как это воспримет массовая аудитория. Плохой,неподходящиц голос , знаете ли
портит все впечатление от конечного продукта.
Ну мы тут высказываться можем, кому какой голос нравится, только это ни на что не повлияет. Выбор делается без нас. Думаю, он уже сделан. Осталось огласить
Тут не только то, что нравится. Тут именно как это воспримет массовая аудитория. Плохой,неподходящиц голос , знаете ли
портит все впечатление от конечного продукта.
Точно! Я уже и к голосу новой Трисс привык, жаль если голоса опять потусуют.
BioWolk, никакая локализация и ни один перевод не передаст всех тонкостей и особенностей оригинала, насколько бы они не были хороши.
Не согласен ни разу. Тут зависит от того, кто озвучивает и насколько голос подходит к внешнему виду, вспомнить джокера из темного рыцаря, не знаю кто его озвучил, но это было сделано потрясающе, со всеми тонкостями, я верил до конца во все происходящее, голос завораживал и настолько подходил, что другого я не могу представить уже. А вот в следующей части бейну не подходила эта озвучка, резала слух.
... Тот первый сет, в котором ты бегаешь добрые 2/3 игры был просто кошмарен. ...
У меня в самом начале было аж 3 брони, потом скрафтил Кейрана, все 3 Темных сета, Вранов, еще куче по ходу игры нашел. И многие тогда жаловались, что много ненужных доспехов и оружия. Теперь 2/3 игры в одной куртке, ну ну...
Сир не понял. Я говорил именно про СЕТ (то бишь набор), потому что вменяемый человек ни на что его больше не поменяет, так как он ЛУЧШИЙ по хар-ам. Всего-то.
вспомнить джокера из темного рыцаря, не знаю кто его озвучил
Так ведь Зайцев и озвучил.
А озвучка хорошая, да, правда не знаю как там в оригинале
Зайцев неплох, но по моему мнению, его голос подходил только к 1 лицу Геральта, а к 2 и 3 лицу идеально подошел бы Лорд Волан-Де Морт.)
Другой вопрос ,что до выхода игры осталось всего несколько месяцев, а про локализацию ничего неизвестно:какая компания будет озвучивать, когда и кем. Признаюсь , меня это тоже тревожит
Другой вопрос ,что до выхода игры осталось всего несколько месяцев
Какой ты наивный парень. =) До анонса и начала пиар компании осталось несколько месяцев, а игру раньше осени не жди. =)
Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август. Разве это не несколько месяцев?
Это полгода. А вообще в предугадать прожектов тоже достаточно сложно. Игра уже входит в топ самых ожидаемых. У людей на какой форум не зайди уже слюнки текут. Так что на волне мега интереса прожекты могут выпустить игру скажем в мае. А до этого парочку месяцев еще больше подливать маслице в огонь. Парочка хороших трейлеров. Парочка дневников с показом motion capture. И как апогей геймплей с комментариями разработчиков.
ЗЫ: сам знаю, что мечтать не вредно.
Разве это не несколько месяцев?
Ок, согласен, несколько - дурная величина (всегда считал, что это \"3\" +- \"1\"). =)
Марек Зимак и Мацей Шчесник покинули CD Projekt Red, чтобы присоединиться к независимой 11 Bit Studios. Марек Зимак был одним из ведущих геймплей-дизайнеров серии The Witcher. Став членом команды 11 Bit Studios, он возглавит разработку новой игры. Мацей Шчесник пока не сообщил, какую должность займет. В CD Projekt Red он числился как продюсер игрового процесса.
«Это по-настоящему захватывающее чувство — создавать новый мир с нуля, наполняя его героями и устанавливая в нем свои правила, и знать, что передо мной лежит чистый лист бумаги, который я могу заполнить своими идеями, а потом претворить их в жизнь», — говорит Марек Зимак.
11 Bit Studios стала известной благодаря таким играм, как Anomaly 2 и Sleepwalker’s Journey. Что касается нового проекта, его представят широкой публике в марте.
Уход двух значимых разработчиков CD Projekt Red пока не прокомментировала. Надеемся, на The Witcher 3 решение Зимака и Шчесника никак не отразится.
если кто не знает то:
Марек Зимак и Мацей Шчесник покинули CD Projekt Red, чтобы присоединиться к независимой 11 Bit Studios. Марек Зимак был одним из ведущих геймплей-дизайнеров серии The Witcher. Став членом команды 11 Bit Studios, он возглавит разработку новой игры. Мацей Шчесник пока не сообщил, какую должность займет. В CD Projekt Red он числился как продюсер игрового процесса.
«Это по-настоящему захватывающее чувство — создавать новый мир с нуля, наполняя его героями и устанавливая в нем свои правила, и знать, что передо мной лежит чистый лист бумаги, который я могу заполнить своими идеями, а потом претворить их в жизнь», — говорит Марек Зимак.
11 Bit Studios стала известной благодаря таким играм, как Anomaly 2 и Sleepwalker’s Journey. Что касается нового проекта, его представят широкой публике в марте.
Уход двух значимых разработчиков CD Projekt Red пока не прокомментировала. Надеемся, на The Witcher 3 решение Зимака и Шчесника никак не отразится.
Это может значить, что игра уже готова настолько, что присутствие этих людей не требуется. Иначе они бы не ушли. Тобиш все усилия пойдут на пиар.
\"Пара месяцев\" это почти всегда 3 месяца. И не удивительно, что они не начинают рекламную компанию, если все еще работают над графикой. Кто же в роликах недоделанную графику будет показывать? Дураков нет.
Компания это еще 2-3 месяца.
Летом \"мертвый сезон\".
Игра большая, дорабатывать в таких играх всегда есть чего. В релиз в июле-августе я не верю, т.к. \"мертвый сезон\", все в отпусках.
Я бы сказал, что третья неделя сентября будет идеальна для релиза.
Ставлю бочку меда против ведра воды, что релиз будет с 14 до 21 сентября
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.