Трудности перевода: Геральт заговорит по-русски - Ведьмак - Хроники Каэр Морхена. Гвинт (Gwent)
Поиск: (Минимум 2 символа)
Комментарии
Ведьмак
Прохождение
Реклама
Ведьмак 2
Прохождение

Трудности перевода: Геральт заговорит по-русски

comic
Скучаете в ожидании третьей части любимой серии? Не знаете, чем себя занять? Спешим обрадовать - комиксы по вселенной «Ведьмака», создаваемые силами известнейшего издательства Dark Horse, будут изданы на территории РФ издательством «Белый Единорог». Комикс выйдет сразу сборником (все 5 номеров под одной обложкой) в формате ТПБ (мягкий переплёт), чтобы читатель мог погрузиться сразу во все новые приключения Геральта.

Выход пока намечен на дату выпуска сборника в США (11 сентября), но по возможности попадет в руки фанатов еще раньше. Однако уже сейчас, издательство, готово представить нашему вниманию первые страницы комикса. Приятного чтения!
CWITCHER1.jpg

CWITCHER2.jpg

CWITCHER3.jpg

CWITCHER4.jpg

CWITCHER5.jpg

CWITCHER6.jpg

CWITCHER7.jpg

CWITCHER8.jpg


теги: ведьмак, комикс, белый единорог

2014-04-27 16:47:40 | Danix
[1] [2] [3] »
ха [27.04.2014 в 19:27]
Пардон,господа,но это п*****!Прочитал-не понравилось.Ужас,конечно.

Димонократ [27.04.2014 в 19:34]

ха [27.04.2014 в 19:41]

Pегиc [27.04.2014 в 19:44]
Фууууу гадость

Avrami [27.04.2014 в 20:48]
Прочитав название новости, я подумал, что утвержден актер, который будет озвучивать Геральта...эх

HELL87 [27.04.2014 в 20:51]
На твёрдую тройку

Gnomus69 [27.04.2014 в 21:03]
Хрень. Говно гуля.

Леха_скелет [27.04.2014 в 21:28]
Надеюсь Сапковский о комиксах не узнает, а то как бы не повесился увидев, что сделали с его героем.
Честно говоря хочется плакать, глядя на то, как деградировало общество: просто, когда взрослые люди читают комиксы это реальные ппц, и насрать какая там рисовка и сюжет, это дрянь реально разлагает мозги.

geralt_novgorod [27.04.2014 в 22:11]
Нехорошо чужие посты удалять

izengrim oskotoel [27.04.2014 в 22:58]
Не позавидуешь тому, кому ЭТО нравится...

izengrim oskotoel [27.04.2014 в 23:03]
Хотя казалось бы: если бы поляки сделали, например, игру для смартфонов, с такой же историей, критики было бы не в пример меньше. Все зависит от способа подачи.

MorganGrunt [27.04.2014 в 23:38]
Никогда комиксы не будут полноценным литературным жанром. Да и не могут быть. Любые.

lastbreath [28.04.2014 в 01:13]
Читаю комменты и охреневаю, сколько кругом снобов. Картинки, фууу, ребячество...

Блин может вы и мультфильмы не смотрите, потому что это занятие для детей? Хватит уже жить предрассудками и стереотипами! Если вы видели только комиксы о Капитане Америка, это же не значит, что комиксы - это говно. А если бы вы посмотрели впервые в жизни фильм от Асилум? Тоже считали бы кинематограф занятием для умственно отсталых? Игры, кстати, тоже занятие преимущественно детей. Чего ж вы все Ведьмака 3 ждете? Это же вам не по статусу, взрослые снобы.

Мне вас жаль. У вас умер ребенок в душе.

По теме - почитал первую часть - хорошая атмосферная история. Жду следующих выпусков.

Сергей Бородин,
Никогда комиксы не будут полноценным литературным жанром

Наверно поэтому их популярность зашкаливает и по ним снимают кино, на которое вы как раз ходите, хотя и считаете сами комиксы говном. Логика? Не, не слышал.

izengrim oskotoel,
Не позавидуешь тому, кому ЭТО нравится...

Если человеку нравится, почему его надо жалеть? Он же удовольствие получает. Пора уже понять, что не у всех система ценностей и увлечения должны быть такими, как у вас, единственного и неповторимого.

alcogleb [28.04.2014 в 01:23]
Да никто и не претендует на литературный жанр. Неплохо, но и не хорошо. Комикс как комикс. На безрыбье, как говориться, и сам раком станешь)))))

MorganGrunt [28.04.2014 в 01:35]
lastbreath,
Наверно поэтому их популярность зашкаливает и по ним снимают кино, на которое вы как раз ходите, хотя и считаете сами комиксы говном. Логика? Не, не слышал.


Их популярность зашкаливает из-за картинок, минимума текста и ненадобности вдумываться в написанное, не более того. Как ни крути - хрень. Фильмы по комиксам? Смотрел только один - \"The Walking Dead\", не особо впечатлил, море нелогичности и неправдоподобности. Убедился, что фильмы по комиксам также хрень. Так что не надо пытаться называть мою логику какой-то туманной, не зная моих вкусов

alcogleb [28.04.2014 в 01:46]
Сергей Бородин а как же ВСЕ блокбастеры про ВСЕХ супергероев?

MorganGrunt [28.04.2014 в 02:08]
alcogleb,
Сергей Бородин а как же ВСЕ блокбастеры про ВСЕХ супергероев?


Не смотрю такие фильмы.

lastbreath [28.04.2014 в 02:31]
Сергей Бородин,
популярность зашкаливает из-за картинок, минимума текста и ненадобности вдумываться в написанное

Каким образом изобразительный метод влияет на глубину изображаемой вещи? Можно сто страниц написать ни о чем и можно сделать один рисунок, за который многие готовы отдать миллионы.

Сергей Бородин,
Фильмы по комиксам? Смотрел только один - "The Walking Dead", не особо впечатлил, море нелогичности и неправдоподобности. Убедился, что фильмы по комиксам также хрень

Как раз тот варинат, когда по охуенному комиксу делают паршивый сериал. Игра, кстати, тоже уделывает этот кинопродукт. Вот вам и пример того, как \"взрослое\" киноискусство сливает \"детским\" комиксам и играм.

Artem_1988 [28.04.2014 в 04:20]
lastbreath,
Игры, кстати, тоже занятие преимущественно детей.

С чего ты взял? Игры изначально делались для детей, сейчас всё поменялось и они давно уже перешли на новый уровень, сейчас игры делают так же как и фильмы для любых возрастов и в разных жанрах, а поколение людей которым уже старше 40 лет до сих пор считают игры детской забавой, а может ещё потому что само слово \"игра\" вызывает ассоциации с чем то детским и несерьёзным. Вот никак я не могу представить ребёнка сидящего за компом который с серьёзным выражением лица \"играется\" в ведьмака, сталкера, Ла нуар, фар край3, хитмана или макс пейна, а читающего комикс про того же ведьмака очень даже легко. Комиксы никогда не будут воспринимать всерьёз их невозможно вывести на взрослый уровень.

Диметр [28.04.2014 в 08:05]
Аккуратнее ребята, с заголовками, пожалуйста! Я, как и некоторые другие, тоже подумал, что речь идёт о актёре, который будет озвучивать Геральта в третьей части игровой саги. Это так, пожелание на будущее. Впрочем, \"Трудности перевода\" это же посты, связанные именно с этим комиксом? Тогда, это не помешает запомнить. Да и официальный перевод это действительно лучше, чем любительский. Хотя против любительского я тоже ничего не имею.

G3ck0 [28.04.2014 в 12:33]
Удивительно сколько тут ограниченных в комментариях Для них видимо в новинку, что подавляющее количество \"взрослых\" людей считает тех, кто играет в компьютерные игры (любые) или читает то же фэнтези (любое), имбецилами, идиотами и далее по списку. Ну прямо как вы говорите про тех, кто любит комиксы.

Так что, например, поищите публикации про компьютерные игры на каком-нибудь не тематическом новостном портале и подивитесь кто вы есть в глазах других людей. Может быть, тогда и про любителей комиксов прекратите писать всякие глупости.

И, да, комиксов со взрослым рейтингом огромное количество. И качество у них отменное.

MorganGrunt [28.04.2014 в 13:35]
Так умиляет, когда приходят люди защищать комиксы при виде одного только негативного комментария в их адрес

Так гляди и появится какой-нибудь \"Орден Святых Комиксоносцев\".

Grammar Nazi [28.04.2014 в 13:36]
увидел ГАДЕНЫШь, дальше читать не стал

ха [28.04.2014 в 13:39]
Господа,я не говорил,что комиксы-окончательное говно.ЭТОТ комикс изуродовал вселенную ведьмака.Думаю,конечно,дальнейшие комментарии излишни.Обзор по заявкам

ха [28.04.2014 в 13:42]
ГАДЕНЫШь! ГАДЕНЫШь,,сука!В школе что ли не учились:мужской род ь не ставится,мля!Офигеть!

nachcar54 [28.04.2014 в 13:59]
Сергей Бородин,
alcogleb,
Сергей Бородин а как же ВСЕ блокбастеры про ВСЕХ супергероев?


Не смотрю такие фильмы.

Не верю! Всяко смотрел, того же Бэтмена.

lastbreath [28.04.2014 в 15:11]
APTEM1988,
С чего ты взял? Игры изначально делались для детей, сейчас всё поменялось и они давно уже перешли на новый уровень, сейчас игры делают так же как и фильмы для любых возрастов

И ниже:
APTEM1988,
Комиксы никогда не будут воспринимать всерьёз их невозможно вывести на взрослый уровень.

Вот так и про игры когда-то думали. И то что ты считаешь, что комиксы невозможно вывести на серьезный уровень, потому что картинки, делает тебя таким же зашоренным старичком, который до сих пор думает, что игры - это кубики и очки.

Сергей Бородин,
умиляет, когда приходят люди защищать комиксы

Умиляет также ваше \"не читал, но осуждаю\". Или \"читал, но не задумывался, потому что ЭТО ДЛЯ ДЕТЕЙ!\"

hostel203 [28.04.2014 в 15:42]
Сергей Бородин, а как же Бэтмен от Нолана? Он жн гений, и комиксового героя преподнес в новом ключе, все современные фильмы по комиксам на него оглядываются

silverhead [28.04.2014 в 15:44]
Хороший комикс складывается из хорошей истории и грамотного рисунка. В этих пяти комксах я к сожалению этого не увижу. Надеюсь потом художники сменятся. По поводу комиксов - вероятно вы просто читали всякую Марвеллоподобную хрень. А вот работы вроде Города Грехов, Хранителей, Песочного человека, Проповедника,Y-последний мужчина на Земле -вот такие комиксы это действительно вещь. Все зависит от того,кто и как делает.

MorganGrunt [28.04.2014 в 15:59]
hostel203,
а как же Бэтмен от Нолана? Он жн гений, и комиксового героя преподнес в новом ключе, все современные фильмы по комиксам на него оглядываются


Бетмена знаю, смотрел только один фильм и то урывок, больше не смотрел. Нолана вообще не знаю что такое Не люблю супергероев и прочее.

lastbreath,
Умиляет также ваше "не читал, но осуждаю". Или "читал, но не задумывался, потому что ЭТО ДЛЯ ДЕТЕЙ!"


Ну не нравятся здесь многим комиксы или им просто они побоку, всем что-то не нравится, да так бывает, прикинь Поэтому КПД от комментариев в защиту комиксов здесь напрочь отсутствует. Или мне нужно перечитать все комиксы на свете? Мне не нравится подача текста, куча картинок, надписи на половину страницы БДЫЩЬ, ЖМЯК, ШЛЕП и т.п. Для меня комиксы хрень, кому-то может нравится, пожалуйста. Думаю, что объяснил доходчиво и последний раз.

hostel203 [28.04.2014 в 16:15]
Сергей Бородин,
Нолана вообще не знаю что такое
на самом деле, был удивлен, когда Нолан начал снимать Бэтмена - он обычно серьезные фильмы снимает, подумал я.... И он снял серьезную трилогию по вселенной Бетмена. Мужик гений, говорю тебе - посмотри \"престиж\", \"начало\", \"мементо\", того же Бэтмена....

Леха_скелет [28.04.2014 в 16:51]
Сергей Бородин,
умиляет, когда приходят люди защищать комиксы

Умиляет также ваше "не читал, но осуждаю". Или "читал, но не задумывался, потому что ЭТО ДЛЯ ДЕТЕЙ!"


Если тебя сын спросит вкусное говно или нет, ты будешь его пробовать прежде чем ответить.

Artem_1988 [28.04.2014 в 16:55]
Вот так и про игры когда-то думали. И то что ты считаешь, что комиксы невозможно вывести на серьезный уровень, потому что картинки, делает тебя таким же зашоренным старичком, который до сих пор думает, что игры - это кубики и очки

Во всяком случае с играми всё получилось гораздо лучше, чем с комиксами хоть и есть комиксы с рейтингом 18+ но что то я не заметил что бы к ним тянулось много народа, у меня нет ни друзей ни знакомых ни коллег по работе которые читают комиксы, я не видел давно никаких реклам про комиксы, они стали на любителя.Почему их никто не продвигает в массы как раньше это делали с детскими комиксами? потому что их всё равно никто покупать не будет, а тому меньшинству народа которым они действительно нравятся так и так их найдут и купят. Выходит что подача взрослого сюжета в комиксах не удалась, иначе они были бы намного популярней.

G3ck0 [28.04.2014 в 16:56]
Леха_скелет,
Сергей Бородин,
умиляет, когда приходят люди защищать комиксы

Умиляет также ваше "не читал, но осуждаю". Или "читал, но не задумывался, потому что ЭТО ДЛЯ ДЕТЕЙ!"<!--QuoteEnd-->


Повторюсь: для многих как и компьютерные игры, так и фэнтези, как литературный жанр - говно. Но вам это не мешает \"есть\" Ведьмака.

Леха_скелет [28.04.2014 в 16:59]
фильмы по комиксам блин в пример ставите, это не фильмы, это пробники видеороликов.
Нормальные фильмы это там Властелин колец, Адвокат дьявола, убить билла наконец. а не эта американская пурга где один ряженый дебил все тащит.
Да и ваши загоны, что игры тоже для детей честно говоря бесят, надо различать понятия играть и задриться. Если ты не ставишь игру приорететне жизни, а играешь с целью отвлечься от своих проблем, не уделяя этому много времени, то ты адекватный человек.

Artem_1988 [28.04.2014 в 17:04]
Но вам это не мешает \\\"есть\\\" Ведьмака.

А что ты тут собственно делаешь?

Леха_скелет [28.04.2014 в 17:04]
APTEM1988,
Но вам это не мешает \\"есть\\" Ведьмака.

А что ты тут собственно делаешь?

Пердит, когда не просят

MorganGrunt [28.04.2014 в 19:05]
G3ck0,
Повторюсь: для многих как и компьютерные игры, так и фэнтези, как литературный жанр - говно. Но вам это не мешает "есть" Ведьмака.


Да хватит уже про \"многих\" заливать.

Draugr [28.04.2014 в 19:24]
У меня вопрос к защитникам комиксов: зачем вы пытаетесь что-то доказывать? Как можно обсуждать комиксы с людьми которые в них ничего не понимают?

Леха_скелет [28.04.2014 в 19:26]
Да, я не разбираюсь в дерьме и горжусь этим!

silverhead [28.04.2014 в 19:46]
Да потому что у нас до последнего времени и появления нормального интернета этим вопросом никто и не интересовался. Большинство людей ничего кроме этих тупых Марвелл для детей-школоло и Диснея после перестройки не видели. Короче говоря именно то,что они видели на прилавках магазинах и на экране телевизоров создало у них определенный стереотип. Во всех вещах ,в том числе кино, играх и комиксах бывает такое -есть настоящие шедевры, а есть банальный шлак, ширпотреб для масс.

-Freaky- [28.04.2014 в 20:21]
Возможно никто еще не постил: http://instagram.com/p/nVMaw3C76P/

Sunjar [28.04.2014 в 20:31]
Мурзилка рулит, бляха-муха. Вот там хардкор, так хардкор. Это вам не... не... Это вам не это. В Мурзилке сюжет, в Мурзилке фабула ,в Мурзилке глубокая мораль и урок для жизни. Не то, что в комиксах про Бетмена и т.д.

irrumator, круто. Мне вот интересно куда это музло в игре вставят? В какой-нибудь таверне неплохо бы выглядело, да и для боя потянет. Спасибо, короче.

lastbreath [28.04.2014 в 21:05]
Сергей Бородин,
Ну не нравятся здесь многим комиксы или им просто они побоку

Одно дело, когда тебе лично что-то не нравится, и совсем другое называть отстоем целый жанр, потому что тебе он не нравится.

APTEM1988,
я не заметил что бы к ним тянулось много народа, у меня нет ни друзей ни знакомых ни коллег по работе которые читают комиксы

У меня никто из знакомых не ездит на лыжах. Поэтому лыжный спорт говно?

APTEM1988,
я не видел давно никаких реклам про комиксы, они стали на любителя.Почему их никто не продвигает в массы как раньше это делали с детскими комиксами?

Как это не продвигают? В Масс Эффект - комиксы. В Ассассинс Крид - комиксы. В Сплинтер Селл - комиксы. В Ведьмаке вот - комиксы. Просто это у нас комиксы не популярны, поскольку до сих пор многими считаются \"детскими картинками\", вот и все. А взрослый мужик он же должен баб трахать да целину подымать. Не до картинок ему!
Игры, к счастью, уже преодолели этот \"детский\" рубеж в сознании людей. Ну еще наступит и время комиксов.

Не стоит судить о мире лишь по своих вкусах. За созданной вами ракушкой из своих предпочтений существует еще целая вселенная. Ага.

Леха_скелет [28.04.2014 в 21:14]
Как это не продвигают? В Масс Эффект - комиксы. В Ассассинс Крид - комиксы. В Сплинтер Селл - комиксы. В Ведьмаке вот - комиксы. Просто это у нас комиксы не популярны, поскольку до сих пор многими считаются "детскими картинками", вот и все.

Не стоит судить о мире лишь по своих вкусах. За созданной вами ракушкой из своих предпочтений существует еще целая вселенная. Ага.


Вот честно говоря, я именно за это люблю нашу страну: за то что всякая дрянь типо гомосексуализма, комиксов и т.п. здесь не очень приживается.
Одня беда -- пристрастие населения к алкоголю, водка-- один из символов страны, но я думаю и с этим скоро справимся.

lastbreath [28.04.2014 в 21:21]
Ахаха, комиксы и гомосексуализм! Основное зло на планете! Ты не фанат ЕдРа случаем?

Точно так же в свое время говорили о Кока-Коле, джинсах и прочих продуктах разлагающегося Запада.

И, кстати, спешу тебя разочаровать. Гомосятины в больших городах - толпы. То, что ты их не видишь, не значит, что их нет. Прижились и прекрасно себя чувствуют.

Да и фильмы о всяких комиксных героях собирают миллионы. Хотя 90% из них редкое говно. И люди ходят именно на картинку смотреть, спецэффекты. Разве это не то же самое, только в профиль?

Леха_скелет [28.04.2014 в 21:24]
lastbreath,
Ахаха, комиксы и гомосексуализм! Основное зло на планете! Ты не фанат ЕдРа случаем?

Точно так же в свое время говорили о Кока-Коле, джинсах и прочих продуктах разлагающегося Запада.

И, кстати, спешу тебя разочаровать. Гомосятины в больших городах - толпы. То, что ты их не видишь, не значит, что их нет. Прижились и прекрасно себя чувствуют.

Народ, а вас не напрягает то, что он этому рад?

lastbreath [28.04.2014 в 21:25]
А разве я писал, что я этому рад? Я констатирую факт, только и всего. Остальное - твои домыслы

Леха_скелет [28.04.2014 в 21:33]
Ну-ну, ни слова сожаления в твоем посте не видел: значит либо рад, либо пофиг.

Sunjar [28.04.2014 в 22:02]
lastbreath, в кока-коле пластиковые пуговицы растворяются, сам проверял.

Комиксы, гомосексуализм, Кока-Кола, джинсы, фанаты ЕдРа... Так как это все у Вас завязано в одном посте посмею предположить, что Вы прозападная либеральная гнида.


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.