Любительский перевод получасового геймплейного ролика - Ведьмак - Хроники Каэр Морхена. Гвинт (Gwent)
Поиск: (Минимум 2 символа)
Комментарии
Ведьмак
• Главное
• Энциклопедия
• Рецензии
• Блоги
• Интервью
• Обзоры
• Предыстория
• Игры и автоматы
• Создатели
Прохождение
• Пролог
• I Акт
• II Акт ч.1
• II Акт ч.2
• II Акт ч.3
• II Акт ч.4
• III Акт ч.1
• III Акт ч.2
• IV Акт
• V Акт ч.1
• V Акт ч.2
• Эпилог
• Доп. материалы
Реклама
Ведьмак 2
• Общая информация
• Энциклопедия
• Пресса об игре
• Персонажи
• Save-банк
• Подробный гайд по настройкам игры
Прохождение
• Длинные квесты
• Пролог ч.1
• Пролог ч.2
• I Глава ч.1
• I Глава ч.2
• I Глава ч.3
• I Глава ч.4
• II Глава (И) ч.1
• II Глава (И) ч.2
• II Глава (И) ч.3
• II Глава (Р) ч.1
• II Глава (Р) ч.2
• II Глава (Р) ч.3
• III Глава (И)
• III Глава (Р)
• III Глава (общее)
• Гайд по концовкам

Любительский перевод получасового геймплейного ролика

Некий камрад по имени Валентин Балахин сделал любительский перевод комментариев разработчиков в 37-минутном куске геймплея. Конечно, не обошлось без ляпов и неточностей, НО для незнакомых с английской речью сие творчество - большое подспорье. Мы же в свою очередь спешим поблагодарить его за старания!



теги: геймплей, видео, the witcher 3, ведьмак 3

2014-08-23 00:22:16 | Zo1тан Николаич
« [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] »
-Freaky- [23.08.2014 в 23:14]
KennyMaccormick, Люсьена!

Medwedius [23.08.2014 в 23:14]
KennyMaccormick,

Держи! :ставлю вторую кружку:

Так, спасибо, вторая для моей девушки, а то более сурезна, хотя наверное более действеннен будет другой способ. Пожалуй пока ребята.

Виллентретенмерт [23.08.2014 в 23:15]
Leo Bonapart,
Виллентретенмерт,
А эльфийки здесь есть ?

Чистокровных-нет,полукровку найдем.


После бочонка пива пойду зажигать

KennyMaccormick [23.08.2014 в 23:15]
Draugr,
KennyMaccormick, :выпивает залпом и начинает блевать переворачивать все что не приколочено и бить посуду:
Ой, я не говорил? Мне не наливать!

Да мне как-то всё равно. После ваших недавних посиделок я застраховал трактир.

KennyMaccormick [23.08.2014 в 23:15]
Ну что ж, пока, заходи ещё.

-Freaky- [23.08.2014 в 23:15]
Виллентретенмерт, вот и эльфийка тебе нашлась!

Draugr [23.08.2014 в 23:16]
:обливает все керосином и ищет спички чтобы помочь доброму человеку отбить страховку:

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:16]
Почти дойдя до драугра,Лео передумал,зачехлил кинжал и пошел к Люсьене,на ходу расстегивая штаны.

Draugr [23.08.2014 в 23:17]
Leo Bonapart, но в трактире было слишком холодно поэтому все знатно угорнули над Лео.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:17]
KennyMaccormick,
Draugr,
KennyMaccormick, :выпивает залпом и начинает блевать переворачивать все что не приколочено и бить посуду:
Ой, я не говорил? Мне не наливать!

Да мне как-то всё равно. После ваших недавних посиделок я застраховал трактир.

А Люсьена застрахована?

-Freaky- [23.08.2014 в 23:18]
Draugr, ахахахахахаха

Виллентретенмерт [23.08.2014 в 23:18]
Музыку пожалуйста!

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:18]
Draugr,
Leo Bonapart, но в трактире было слишком холодно поэтому все знатно угорнули над Лео.

Но Лео еще не снял трусы,так что угорать не было смысла.Подумав,Лео достал пригоршню флоренов,и отдал их Люсьене, шепнув ей пару слов,и затем они направились в подсобку.

Draugr [23.08.2014 в 23:19]
Leo Bonapart, где Люсьена дала Лео её фписю поцеловать.

KennyMaccormick [23.08.2014 в 23:20]
Leo Bonapart,
А Люсьена застрахована?

Нет, но она может пожаловаться страже. Это твои проблемы.

-Freaky- [23.08.2014 в 23:21]
Через пару минут из подсобки вышла Люсьена и сказала, что в подсобке было холодно и она згатно угорнула над Лео.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:21]
Люсьена,к слову,-очаровательная эльфийка с шатенными волосами.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:22]
Draugr,
Leo Bonapart, где Люсьена дала Лео её фписю поцеловать.

Я вижу,что из подглядываний извращенец драугр узнал,что Лео любит разного рода извращения.

KennyMaccormick [23.08.2014 в 23:23]
Leo Bonapart,
Люсьена,к слову,-очаровательная эльфийка с шатенными волосами.

О, эту Люсьену ты можешь натягивать сколько душе угодно, она у меня не работает. У меня работает другая Люсьена. Она человек.

Draugr [23.08.2014 в 23:24]
Дык она же нелюдь! И стража не поможет... А нук расступитися ребяты!

-Freaky- [23.08.2014 в 23:24]
KennyMaccormick, а Люсьена-эльфийка транс, потому ее и уволил Кенни.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:24]
15 минут спустя
Из подсобки послышались возбужденные крики,которые продолжались примерно столько же,после чего Лео,на ходу застегивая штаны,с довольным видом вышел из подсобки.

Draugr [23.08.2014 в 23:25]
Leo Bonapart, фу Лео, как девочка стонал, ей-богу. Первый раз штоле?

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:25]
Freaky,
KennyMaccormick, а Люсьена-эльфийка транс, потому ее и уволил Кенни.

Читы использовать нельзя,а то мой юрист пророк Белиберда засудит вас.

-Freaky- [23.08.2014 в 23:25]
Leo Bonapart, но в трактире захолодало еще больше и народ уже по-привычке угорнул над Лео.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:26]
Freaky,
Leo Bonapart, но в трактире захолодало еще больше и народ уже по-привычке угорнул над Лео.

Но на Лео снова были трусы,поэтому попытка не засчиталась.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:27]
Лео решил закончить то,что начал,и,взяв кувшин с пивом,пошел к драугру.

Draugr [23.08.2014 в 23:27]
Leo Bonapart, вот только в пылу страсти он попутал свои трусы и Льюсен, трактир угорал как никогда.

-Freaky- [23.08.2014 в 23:28]
Народ как раз по этому и угорал: на Лео были стринги.

Виллентретенмерт [23.08.2014 в 23:28]
Эх пойду, а то заряд батареи почти сел... Всем пока)

PS: Лео купи новые трусы

-Freaky- [23.08.2014 в 23:29]
Draugr, ха-ха! Держи пятюню!

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:29]
Лео,стоя в подсобке,опять обрадовался тому,что амулет,позволяющий видеть будущее,снова подействовал,и надев свои трусы,вышел в зал и,чувствуя,что резня неизбежна,призвал пророка Белиберду на помощь..

Draugr [23.08.2014 в 23:31]
Leo Bonapart, и надев свои трусы с Мики Маусом он вышел в зал...

-Freaky- [23.08.2014 в 23:31]
И народ угорал как никогда, так он был в своих стрингах, а не в стрингах Люсьен.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:33]
Однако народ в зале не знал,что это всего лишь иллюзия,созданная Лео в начале пира,который кстати носит только строгие боксеры ,с целью отвлечения всеобщего внимания,в которой каждый видит то,на что у него стоит.Видя,что его затея удалась,он достает кинжал,и всаживает его в драугра.

Draugr [23.08.2014 в 23:35]
Ааа... За что? ЗА ЧТО?!

kooshara [23.08.2014 в 23:35]
Устроили тут второй БиоВаре

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:36]
Draugr,
Ааа... За что? ЗА ЧТО?!

За месячные,ухмыляясь,говорит Лео.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:36]
kooshara,
Устроили тут второй БиоВаре

Do you want to join us,herr katze?
Ава гуд,лучше чем гузно фейкового кота.

-Freaky- [23.08.2014 в 23:36]
Leo Bonapart, о человеке, ударившем Драугра кинжалом в грудь было изыестно лишь то, что его Зовут Лео, и что он задолжал 3 крогу в корчме у Кенни.

Draugr [23.08.2014 в 23:37]
Leo Bonapart, собрав всю волю в кулак Драугр блюет Лео в лицо махакамской спиртягой.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:39]
Freaky,
Leo Bonapart, о человеке, ударившем Драугра кинжалом в грудь было изыестно лишь то, что его Зовут Лео, и что он задолжал 3 крогу в корчме у Кенни.

Лео,собрав всю волю в кулак,бьет этим кулаком драугра в живот,и от боли раненный драугр падает на пол.Затем Лео берет остатки махакамской медовухи,поливает ей драугра и поджигает его.

Draugr [23.08.2014 в 23:40]
Но в последний момент Драугр успевает выпустить газы и струя пламени испепеляет Лео.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:40]
Freaky,
Leo Bonapart, о человеке, ударившем Драугра кинжалом в грудь было изыестно лишь то, что его Зовут Лео, и что он задолжал 3 крогу в корчме у Кенни.

Когда тело драугра догорело,перед Лео на секунду мелькнул силуэт змея,кусающего себя за хвост.

kooshara [23.08.2014 в 23:40]
Leo Bonapart,
Do you want to join us,herr katze?
Ава гуд,лучше чем гузно фейкового кота.

Воздержусь. Я тут проездом -)

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:41]
Draugr,
Но в последний момент Драугр успевает выпустить газы и струя пламени испепеляет Лео.

У Лео был читерный амулет,так что он пресек это еще до того,как драугр об этом подумал.

Draugr [23.08.2014 в 23:43]
Но читеров в трактире Кенни не любят, поэтому все потушили Драугра и взялись за Лео, никто не знает что произошло той ночью, но крики Лео были слышны по всей долине понтара...

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:44]
Draugr,
Но читеров в трактире Кенни не любят, поэтому все потушили Драугра и взялись за Лео, никто не знает что произошло той ночью, но крики Лео были слышны по всей долине понтара.

Яростные крики Лео,когда он,для верности ткнув мечом в голову драугра,перебил всех живых существ в трактире.
Уже на выходе из трактира Лео вспомнил о страховке,упомянутой лежащим без головы Кенни,и,усмехнувшись,поджег трактир.
Конец.

Draugr [23.08.2014 в 23:45]
То есть жалобный скулеж когда его пинала пьяная толпа.

-Freaky- [23.08.2014 в 23:45]
Кенни! Харашь спидуху подсыпатьнам в пойло! Видишь, к чему приводит!


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.