Любительский перевод получасового геймплейного ролика - Ведьмак - Хроники Каэр Морхена. Гвинт (Gwent)
Поиск: (Минимум 2 символа)
Комментарии
Ведьмак
• Главное
• Энциклопедия
• Рецензии
• Блоги
• Интервью
• Обзоры
• Предыстория
• Игры и автоматы
• Создатели
Прохождение
• Пролог
• I Акт
• II Акт ч.1
• II Акт ч.2
• II Акт ч.3
• II Акт ч.4
• III Акт ч.1
• III Акт ч.2
• IV Акт
• V Акт ч.1
• V Акт ч.2
• Эпилог
• Доп. материалы
Реклама
Ведьмак 2
• Общая информация
• Энциклопедия
• Пресса об игре
• Персонажи
• Save-банк
• Подробный гайд по настройкам игры
Прохождение
• Длинные квесты
• Пролог ч.1
• Пролог ч.2
• I Глава ч.1
• I Глава ч.2
• I Глава ч.3
• I Глава ч.4
• II Глава (И) ч.1
• II Глава (И) ч.2
• II Глава (И) ч.3
• II Глава (Р) ч.1
• II Глава (Р) ч.2
• II Глава (Р) ч.3
• III Глава (И)
• III Глава (Р)
• III Глава (общее)
• Гайд по концовкам

Любительский перевод получасового геймплейного ролика

Некий камрад по имени Валентин Балахин сделал любительский перевод комментариев разработчиков в 37-минутном куске геймплея. Конечно, не обошлось без ляпов и неточностей, НО для незнакомых с английской речью сие творчество - большое подспорье. Мы же в свою очередь спешим поблагодарить его за старания!



теги: геймплей, видео, the witcher 3, ведьмак 3

2014-08-23 00:22:16 | Zo1тан Николаич
« [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] »
-Freaky- [23.08.2014 в 23:48]
А после избиения трактирщик Кенни сжалился над Лео и оставил его у себя, с условием, что Лео будет исполнять обязанности Люсьены в подсобке с клиентами.

Draugr [23.08.2014 в 23:49]
Freaky,

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:49]
Draugr,
То есть жалобный скулеж когда его пинала пьяная толпа.

Freaky,
Кенни! Харашь спидуху подсыпатьнам в пойло! Видишь, к чему приводит!

Freaky,
А после избиения трактирщик Кенни сжалился над Лео и оставил его у себя, с условием, что Лео будет исполнять обязанности Люсьены в подсобке с клиентами.

От дрянного питья Кенни,которое Лео как всегда не пил,у всех жертв Лео были бредовые предсмертные видения. :facepalm

Draugr [23.08.2014 в 23:52]
Видя что Лео и дальше пытается читерить публика еще больше взбесилась и продолжила избиение с новой силой, Лео даже перестал орать.

-Freaky- [23.08.2014 в 23:52]
Leo Bonapart, но, как издревне заведено, последнее желание перед смертью - закон! Это была самая жаркая ночь дляЛео в подсобке.

Draugr [23.08.2014 в 23:54]
Лютик был в бешенстве, ему предстояло идти после Золтана, от Лео несло хуже чем от его портянок!

-Freaky- [23.08.2014 в 23:54]
Draugr,

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:57]
Всаживая кинжал в драугра,Лео с помощью амулета понял,что его ждет,и что его информатор говорил правду,говоря ему о притоне гомофилов.Лео,видя,что ничего другого не остается,выхватывает из кармана склянку со сгустком нестабильной магической энергии,и разбивает ее о стол.
Последнее,что слышали о Лео грозе пидарасов,было то,что он отправляется проверить 1 трактир,но наутро на том месте обнаружили лишь догоревшие остатки и выжженую землю на 10 миль в диаметре.
Правдивый конец.

-Freaky- [23.08.2014 в 23:58]
Когда Лютик зашел в подсобку Лео, забившись в угол и прикрываясь порваными трусами, смотрел на него жалостливым взглядом. Лютик ухмыльнулся и сказал: \"Разве ты не слышал о предназначеним?\", стягивая с себя штаны.

Draugr [23.08.2014 в 23:59]
Leo Bonapart, и только Freaky и Draugr приходили на его могилку...

Leo Bonapart [24.08.2014 в 00:02]
Draugr,
Leo Bonapart, и только Freaky и Draugr приходили на его могилку...

И пили вместе с ним астральную водку,рассуждая о том,какой же он удивительный,этот загробный мир.А когда им становилось скучно,то они отправлялись пугать тупых кметов,ложивших в штаны от одного вида призрачного драугра с накрашенными губами.

-Freaky- [24.08.2014 в 00:02]
Альтернативный конец: выйдя из подсобки Лютик сочинил балладу о мягких булочках Лео. Баллада поьзовалась огромной популярностью.

Draugr [24.08.2014 в 00:05]
Как и булочки Лео

Leo Bonapart [24.08.2014 в 00:05]
Freaky,
Альтернативный конец: выйдя из подсобки Лютик сочинил балладу о мягких булочках Лео. Баллада поьзовалась огромной популярностью.

Играя в рпг игру,созданную bioware на основе народных легенд(c собственными изменениями),фрики думал,какую же концовку выбрать.Он выбрал лютика,и последнее,что он увидел,был взгляд рыбьих глаз призрака Лео,появившегося в комнате с мечом наготове.

-Freaky- [24.08.2014 в 00:07]
Leo Bonapart, так и появились они: http://cs614629.vk.me/v614629684/1b55c/dORO-fvomzY.jpg Три генерала: Лео, Драугр и Фрики.

KennyMaccormick [24.08.2014 в 00:07]
Ужас что у вас произошло! Я же только по маленькой нужде на 5 минут отошёл, а вы вон что устроили!

kooshara [24.08.2014 в 00:08]
Брысь на БиоВаре

Draugr [24.08.2014 в 00:08]
:Кенни оглядывается, все облевано, разбито и обосрано, в углу валяются рваные мужские боксеры, видны следы огня:

Leo Bonapart [24.08.2014 в 00:10]
Draugr,
:Кенни оглядывается, все облевано, разбито и обосрано, в углу валяются рваные мужские боксеры, видны следы огня:

На полу лежит драугр на животе без одежды,из него вытекает что-то белое и вязкое.

Enh [24.08.2014 в 00:11]
Freaky,
Когда Лютик зашел в подсобку Лео, забившись в угол и прикрываясь порваными трусами, смотрел на него жалостливым взглядом. Лютик ухмыльнулся и сказал: "Разве ты не слышал о предназначеним?", стягивая с себя штаны.

Мной распоряжаешься??

KennyMaccormick [24.08.2014 в 00:11]
Draugr,
:Кенни оглядывается, все облевано, разбито и обосрано, в углу валяются рваные мужские боксеры, видны следы огня:

Господа, я поражён вами. Я же на 5 минут поссать отошёл, а вы... Мда.. Кстати, нечего на выпивку косить, нормальная она. Весь товар проверен специалистами.

Draugr [24.08.2014 в 00:12]
Подойдя поближе он понимает что обознался, зрение его подводит. Но что-то действительно вытекает, что-то белое...

Leo Bonapart [24.08.2014 в 00:12]
Однозначно жанр рпг в трактире себя изжил,нужно новое место искать.

KennyMaccormick [24.08.2014 в 00:13]
Leo Bonapart,
Однозначно жанр рпг в трактире себя изжил,нужно новое место искать.

Бордель? Я всегда мечтал о борделе.

Leo Bonapart [24.08.2014 в 00:13]
Draugr,
Подойдя поближе он понимает что обознался, зрение его подводит. Но что-то действительно вытекает, что-то белое...

Подойдя еще ближе,он понимает,что все же не обознался,и что драугр целый месяц не сможет нормально сидеть.

Leo Bonapart [24.08.2014 в 00:14]
KennyMaccormick,
Leo Bonapart,
Однозначно жанр рпг в трактире себя изжил,нужно новое место искать.

Бордель? Я всегда мечтал о борделе.

Деревня из квеста про 3-х ведьм.

Draugr [24.08.2014 в 00:14]
это начинает надоедать...

-Freaky- [24.08.2014 в 00:14]
Leo Bonapart, фрики сразу понял, зачем пртшел Лео (ведь он ходил к нему регулярно), поэтому он молча надел контрацептив и велел Люсьене (Лео любил, когда его так называли) нагибаться.

Draugr [24.08.2014 в 00:16]
И стал Люсьена гей-шлюхой, работал во многих борделях и ублажал многих влиятельных людей заведя полезные знакомства, однажды открыв свое дело и став \"мамкой\".
И жил он долго и счастливо.

Leo Bonapart [24.08.2014 в 00:16]
Freaky,
Leo Bonapart, фрики сразу понял, зачем пришел Лео (ведь он ходил к нему регулярно), поэтому он молча надел контрацептив и велел Люсьене (Лео любил, когда его так называли) нагибаться.

Сценарий для новой игры готов,сказал главный сценарист bioware своему начальнику.Тот,ознакомившись с материалом,сказал,что сценарий годный,и что сценарист(его звали фрики)заслужил награду.Нагибайся,приказал начальник фрики,и последним кадром была показана широкая улыбка на лице фрики.

-Freaky- [24.08.2014 в 00:18]
Leo Bonapart, на этом и закончим, меня уже задолбало.

Enh [24.08.2014 в 00:18]
Мне ваши ролплэи уже как сказки на ночь.

Leo Bonapart [24.08.2014 в 00:18]
Draugr,
И стал Люсьена гей-шлюхой, работал во многих борделях и ублажал многих влиятельных людей заведя полезные знакомства, однажды открыв свое дело и став "мамкой".
И жил он долго и счастливо.

Но не все знали,что прикрываясь именем вымышленного человека,драугр описывал свою жизнь до того,как он стал рабом одного богатого старикашки.

Leo Bonapart [24.08.2014 в 00:20]
Freaky,
Leo Bonapart, на этом и закончим, меня уже задолбало.

Меня,честно говоря,тоже.
Завтра будем деревню ведьм изучать.

KennyMaccormick [24.08.2014 в 00:20]
Короче, определитесь, где будет ваши следующие сценки, а там определим, кто будет шлюшкой, а кто клиентом, кто маленькой сестричкой, а кто большим папочкой. Ну и т.д.

-Freaky- [24.08.2014 в 00:20]
Эх! Завтра наш любимый краснолюд посмотрит на все это и охренеет!

Draugr [24.08.2014 в 00:21]
Жил Лео счастливо, правда какал непроизвольно, прошлые бурные годы давали о себе знать, все началось в одной таверне...
Его тогда раз и навсегда отучили читерить, он до сих просыпается с криками и в холодном поту, и в тоже время это одно из самых приятных воспоминаний в его жизни.

Leo Bonapart [24.08.2014 в 00:21]
Freaky,
Эх! Завтра наш любимый краснолюд посмотрит на все это и охренеет!

Да так охренеет,что мы в 2 раза больше охренеем.

KennyMaccormick [24.08.2014 в 00:21]
Freaky,
Эх! Завтра наш любимый краснолюд посмотрит на все это и охренеет!

Думаешь, он осилит 500+ комментариев???

Leo Bonapart [24.08.2014 в 00:22]
KennyMaccormick,
Freaky,
Эх! Завтра наш любимый краснолюд посмотрит на все это и охренеет!

Думаешь, он осилит 500+ комментариев???

Ему и сотни будет достаточно.

-Freaky- [24.08.2014 в 00:23]
KennyMaccormick, не знаю. Но вот четыре банана точно сможет выдать!

Leo Bonapart [24.08.2014 в 00:23]
Freaky,
KennyMaccormick, не знаю. Но вот четыре банана точно сможет выдать!

за обсуждение геев,или за обиоваривание?

KennyMaccormick [24.08.2014 в 00:24]
Leo Bonapart,
Ему и сотни будет достаточно.

Первая сотня нормальная. Я проверял.
Freaky,
KennyMaccormick, не знаю. Но вот четыре банана точно сможет выдать!

Какие 4 банана и почему 4?

Leo Bonapart [24.08.2014 в 00:25]
Давайте и последнюю сотню нормальной сделаем.

-Freaky- [24.08.2014 в 00:25]
Мне, Драугру, Лео по бану. Ну и тебе за кампанию!

KennyMaccormick [24.08.2014 в 00:26]
Freaky,
Мне, Драугру, Лео по бану. Ну и тебе за кампанию!

Ах, вот оно что. Да не, Золтан Николаевич добрый. Поймёт и простит.

Leo Bonapart [24.08.2014 в 00:26]
Freaky,
Мне, Драугру, Лео по бану. Ну и тебе за кампанию!

Зря ты так,я в прошлый раз бан получил не за чрезмерную активность,а за упоминание о возможности получения бана.

KennyMaccormick [24.08.2014 в 00:27]
Leo Bonapart,
Freaky,
Мне, Драугру, Лео по бану. Ну и тебе за кампанию!

Зря ты так,я в прошлый раз бан получил не за чрезмерную активность,а за упоминание о возможности получения бана.

Ты и Freaky только что упомянули о том, что нельзя упоминать. Хмм...

Leo Bonapart [24.08.2014 в 00:28]
KennyMaccormick,
Leo Bonapart,
Freaky,
Мне, Драугру, Лео по бану. Ну и тебе за кампанию!

Зря ты так,я в прошлый раз бан получил не за чрезмерную активность,а за упоминание о возможности получения бана.

Ты и Freaky только что упомянули о том, что нельзя упоминать. Хмм...

Как и ты.
Косвенное упоминание тоже считается.

-Freaky- [24.08.2014 в 00:29]
KennyMaccormick, знаю, он муж... краснолюд классный! Но бан разок он мне выдал уже. Не на долго правда.


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.