Любительский перевод получасового геймплейного ролика - Ведьмак - Хроники Каэр Морхена. Гвинт (Gwent)
Поиск: (Минимум 2 символа)
Комментарии
Ведьмак
• Главное
• Энциклопедия
• Рецензии
• Блоги
• Интервью
• Обзоры
• Предыстория
• Игры и автоматы
• Создатели
Прохождение
• Пролог
• I Акт
• II Акт ч.1
• II Акт ч.2
• II Акт ч.3
• II Акт ч.4
• III Акт ч.1
• III Акт ч.2
• IV Акт
• V Акт ч.1
• V Акт ч.2
• Эпилог
• Доп. материалы
Реклама
Ведьмак 2
• Общая информация
• Энциклопедия
• Пресса об игре
• Персонажи
• Save-банк
• Подробный гайд по настройкам игры
Прохождение
• Длинные квесты
• Пролог ч.1
• Пролог ч.2
• I Глава ч.1
• I Глава ч.2
• I Глава ч.3
• I Глава ч.4
• II Глава (И) ч.1
• II Глава (И) ч.2
• II Глава (И) ч.3
• II Глава (Р) ч.1
• II Глава (Р) ч.2
• II Глава (Р) ч.3
• III Глава (И)
• III Глава (Р)
• III Глава (общее)
• Гайд по концовкам

Любительский перевод получасового геймплейного ролика

Некий камрад по имени Валентин Балахин сделал любительский перевод комментариев разработчиков в 37-минутном куске геймплея. Конечно, не обошлось без ляпов и неточностей, НО для незнакомых с английской речью сие творчество - большое подспорье. Мы же в свою очередь спешим поблагодарить его за старания!



теги: геймплей, видео, the witcher 3, ведьмак 3

2014-08-23 00:22:16 | Zo1тан Николаич
« [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] »
Draugr [23.08.2014 в 20:39]
Да-да, месячные, не хочу вам карты менструхой заляпать.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 20:41]
Draugr,
Да-да, месячные, не хочу вам карты менструхой заляпать.

А тампоны тебе на что?

-Freaky- [23.08.2014 в 21:52]
Хм... Похоже сегодня \"Ночной Ведьмочат\" отменяется...

Enh [23.08.2014 в 22:03]
Да просто шутят без конца два типа.

Draugr [23.08.2014 в 22:05]
Однако, какой же там у них замес, больше часа змагаются.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 22:06]
Freaky,
Хм... Похоже сегодня "Ночной Ведьмочат" отменяется...

Просто у кого-то месячные,кто-то в настолку играет.
Пока 1-0 в мою пользу.Щас уже 2-й раз.

BoxInBox [23.08.2014 в 22:06]
Ох нафлудили, только с контракта вернулся.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 22:20]
Как жизнь?

-Freaky- [23.08.2014 в 22:36]
О! А вот и народ с Большака подтянулся! :на радостях наливает кружку пенного:

-Freaky- [23.08.2014 в 22:39]
BoxInBox, ну и как, выполнил?

Leo Bonapart [23.08.2014 в 22:40]
Freaky,
О! А вот и народ с Большака подтянулся! :на радостях наливает кружку пенного:

:И тут в трактир заходит Лео.

-Freaky- [23.08.2014 в 22:42]
Leo Bonapart, а разве \"Лео-Гроза пидерастов\" куда-то уходил?

Leo Bonapart [23.08.2014 в 22:45]
Freaky,
Leo Bonapart, а разве "Лео-Гроза пидерастов" куда-то уходил?
Freaky,
Leo Bonapart, а разве "Лео-Гроза пидерастов" куда-то уходил?

Чтобы грозой пидерастов и оставаться,Лео пришлось совершить карательный рейд.

Medwedius [23.08.2014 в 22:48]
Ой-йо, пришел с пъянки с друзьями, а тут 4 страниц про геев намотали.
К стати на счет Ведьмака и этой темы. Отношение прямо показано - Детмольду
+ Показать / Скрыть
, Лесбиянки волшебницы - все Ок девченки, зажигайте дальше.

-Freaky- [23.08.2014 в 22:52]
Эй, трактирщик! Водки Medwedius\'у! Похмелить уважаемого!

Leo Bonapart [23.08.2014 в 22:53]
Freaky,
Эй, трактирщик! Водки Medwedius'у! Похмелить уважаемого!

Да побольше!:подзывает трактирщика и шепчет,чтобы паленой налил медведиусу.

-Freaky- [23.08.2014 в 22:54]
Leo Bonapart, а Лео оказывается коварный типок...

Draugr [23.08.2014 в 22:55]
И мне! Люблю паленочку...

Leo Bonapart [23.08.2014 в 22:55]
Leo Bonapart,
Freaky,
Эй, трактирщик! Водки Medwedius'у! Похмелить уважаемого!

Да побольше!:подзывает трактирщика и шепчет,чтобы паленой налил медведиусу.

И фрики тоже.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 22:57]
Draugr,
И мне! Люблю паленочку...

А тебе нельзя,а то еще забрызгаешь тут все...

Medwedius [23.08.2014 в 22:57]
Эээ, я паленку сразу почувствую, студенческие годы научили. Тем более мне уже не надо, лучше 2-х волшебниц-лесбиянок. Тока чтобы они знали заклинание \"скрытие от девушки\".

Leo Bonapart [23.08.2014 в 22:57]
1-1
Победила мужская дружба.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 22:58]
Medwedius,
Эээ, я паленку сразу почувствую, студенческие годы научили. Тем более мне уже не надо, лучше 2-х волшебниц-лесбиянок. Тока чтобы они знали заклинание "скрытие от девушки".

Лесбомантии захотелось?

KennyMaccormick [23.08.2014 в 23:00]
Leo Bonapart,
1-1
Победила мужская дружба.

Спасибо за игру. Хотя я думаю ты немного поддался. У тебя было 2 красных очка и ты мог идти в город между махакамой и яругой. По пути бы собрал ещё 2 очка и выиграл.

-Freaky- [23.08.2014 в 23:00]
Leo Bonapart, а где Кенни? Что, опять убили?

KennyMaccormick [23.08.2014 в 23:00]
Я здесь.

Draugr [23.08.2014 в 23:01]
Своло... А не.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:01]
KennyMaccormick,
Я здесь.

Я действительно не поддался.Это была полноценная ничья.

KennyMaccormick [23.08.2014 в 23:02]
Leo Bonapart,
KennyMaccormick,
Я здесь.

Я действительно не поддался.Это была полноценная ничья.

А чего ты в Дол Блатанна застрял? Что случилось?

KennyMaccormick [23.08.2014 в 23:03]
Ну, раз я трактирщик, тогда всем выпивку за мой счёт. Всем выпивку нормальную. Я всех вас уважаю. Палёную оставлю недоброжелателям.

Medwedius [23.08.2014 в 23:03]
Leo Bonapart,

Лесбомантии захотелось?

Судя по моему опыту групповых отношений, именно в этом состоянии лесби активность между женщинами более интерестна т.к. не хочется напрягаться.
А что настолка толковая? А то я как-то не воспринял эту новость серьезно, хотя в Хертстоун рублюсь переодически.

Draugr [23.08.2014 в 23:04]
KennyMaccormick, а потом опять будешь деньги требовать за заблеваные стены и выбитые окна

Виллентретенмерт [23.08.2014 в 23:04]
А эльфийки здесь есть ?

KennyMaccormick [23.08.2014 в 23:05]
Draugr,
KennyMaccormick, а потом опять будешь деньги требовать за заблеваные стены и выбитые окна

Не, не буду, весь ущерб на мне. Я сегодня впервые выиграл.

-Freaky- [23.08.2014 в 23:06]
Medwedius,

KennyMaccormick [23.08.2014 в 23:07]
Налетай! :по очереди подхожу к каждому и ставлю литровую кружку пива:

Draugr [23.08.2014 в 23:08]
А махакамской медовухи не найдется?

Medwedius [23.08.2014 в 23:08]
KennyMaccormick,
Налетай! :по очереди подхожу к каждому и ставлю литровую кружку пива:

Ты где? Мне две!

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:09]
Виллентретенмерт,
А эльфийки здесь есть ?

Чистокровных-нет,полукровку найдем.

-Freaky- [23.08.2014 в 23:09]
KennyMaccormick, самое смешное, что я действительно сейчас пью литр пива.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:09]
Freaky,
KennyMaccormick, самое смешное, что я действительно сейчас пью литр пива.

Мы тоже)

Draugr [23.08.2014 в 23:09]
Leo Bonapart, только уши оттянем, или за уши оттянем

Leo Bonapart [23.08.2014 в 23:10]
Draugr,
Leo Bonapart, только уши оттянем, или за уши оттянем

Лео встает,идет к драугу...

KennyMaccormick [23.08.2014 в 23:10]
Draugr,
А махакамской медовухи не найдется?

Найдётся. Вам в таре какого объёма?
Medwedius,
Ты где? Мне две!

Держи! :ставлю вторую кружку:
Freaky,
KennyMaccormick, самое смешное, что я действительно сейчас пью литр пива.

Так ведь круто же.

Draugr [23.08.2014 в 23:11]
Литор!

Draugr [23.08.2014 в 23:12]
Leo Bonapart, ну что, дошел наконец-таки, сколько ждать?

KennyMaccormick [23.08.2014 в 23:12]
Draugr,
Литор!

Будет сделано. :зову Люсьену, говорю, чтобы налила литр махакамкой медовухи. минуту спустя кружка кружка уже на твоём столе:

-Freaky- [23.08.2014 в 23:13]
Draugr, Leo Bonapart, Medwedius, я смотрю пошла жара! Опять ведь Кенни все столы и стулья в трактире переломаем.

KennyMaccormick [23.08.2014 в 23:13]
Draugr,
Leo Bonapart, ну что, дошел наконец-таки, сколько ждать?

Я бы на твоём месте начал убегать. Он же идёт тебе уши оттягивать.

Draugr [23.08.2014 в 23:14]
KennyMaccormick, :выпивает залпом и начинает блевать переворачивать все что не приколочено и бить посуду:
Ой, я не говорил? Мне не наливать!


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.