Возможен фанатский перевод «Ведьмака 3» на украинский - Ведьмак - Хроники Каэр Морхена. Гвинт (Gwent)
Поиск: (Минимум 2 символа)
Комментарии
Ведьмак
• Главное
• Энциклопедия
• Рецензии
• Блоги
• Интервью
• Обзоры
• Предыстория
• Игры и автоматы
• Создатели
Прохождение
• Пролог
• I Акт
• II Акт ч.1
• II Акт ч.2
• II Акт ч.3
• II Акт ч.4
• III Акт ч.1
• III Акт ч.2
• IV Акт
• V Акт ч.1
• V Акт ч.2
• Эпилог
• Доп. материалы
Реклама
Ведьмак 2
• Общая информация
• Энциклопедия
• Пресса об игре
• Персонажи
• Save-банк
• Подробный гайд по настройкам игры
Прохождение
• Длинные квесты
• Пролог ч.1
• Пролог ч.2
• I Глава ч.1
• I Глава ч.2
• I Глава ч.3
• I Глава ч.4
• II Глава (И) ч.1
• II Глава (И) ч.2
• II Глава (И) ч.3
• II Глава (Р) ч.1
• II Глава (Р) ч.2
• II Глава (Р) ч.3
• III Глава (И)
• III Глава (Р)
• III Глава (общее)
• Гайд по концовкам

Возможен фанатский перевод «Ведьмака 3» на украинский

CD PROJEKT RED дали согласие на украинскую локализацию «Ведьмак 3: Дикая Охота» силами фанатов. Компания готова предоставить минимальную тех. поддержку, но спонсировать локализацию не будет.

Об этом стало известно из твиттера:
https://twitter.com/SBTLocalization/status/...807349843722240
https://twitter.com/SBTLocalization/status/...808117137096704


Перевод видеоролика выполнен по фанатской инициативе порталом playua.net.

В игре 420 тысяч слов в диалогах и 150 тысяч слов интерфейса. На текстовую локализацию необходимо минимум 180 000 грн (примерно 10 000$), на полную 1 430 000 грн. (примерно 80 000$).

Более точная информация уточняется у CD Projekt RED.

теги: локализация, ведьмак 3, cdpr, украинский язык

2015-01-21 15:51:47 | admin
« [1] [2] [3] [4]
Zo1тан Николаич [23.01.2015 в 18:19]
GryzD, читаем-просвещаемся

silverhead [23.01.2015 в 18:35]
из интересного
порылся в магазе Battle Arena
возможные броньки в В3

Куртейка в Синюю Полоску
Доспех Лок Муинне
Кафтан Школы Гриффина
И мой любимый доспех :3

Кошара,а еще есть?

koshara nebes [23.01.2015 в 20:02]
silverhead,
из интересного
порылся в магазе Battle Arena
возможные броньки в В3

Куртейка в Синюю Полоску
Доспех Лок Муинне
Кафтан Школы Гриффина
И мой любимый доспех :3

Кошара,а еще есть?

что есть? куртейка кота? нет. все разобрал -)

sairus [23.01.2015 в 22:55]
Пускай переведут только краснолюдов)


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.