Некоторое время назад мы предложили всем без исключения фанатам Ведьмака задать интересующие их вопросы по поводу локализации Ведьмака 2. Мы получили 56 писем, содержащих в общей сложности несколько сотен вопросов от вас. В итоге удалось получить ответы практически на каждый из них, даже если кому-то они могли показаться очевидными. Но для простоты мы сгруппировали однотипные вопросы и вывели некие обобщающие результаты. В итоге так было и проще отвечать, и вам будет проще это всё прочитать. Ниже вы увидите обобщающие вопросы с ответами, но под спойлерами вы также найдёте вопросы, которые были положены в основу (пунктуация и орфография сохранены без изменений). Кроме того, просим обратить внимание, что ответы давались только на вопросы о локализации игры, а не об игре в целом.Кроме того в качестве бонуса в конце интервью вас ждёт комментарий от старшего продюсера «Ведьмака 2» Томаша Гопа на тему сотрудничества с компаниями «1С-СофтКлаб» и Snowball Studios.
• Народное интервью со Snowball Studios и 1C-СофтКлаб
12.05.2011 | Ksandr Warfire
Комментариев: 69 
Опубликован полный список магазинов, расположенных в городах России и стран СНГ, в которых продажи долгожданной игры «Ведьмак 2. Убийцы королей» начнутся 16 мая в 19:00, за день до мировой премьеры.Напомним, что первые покупатели игры получат в подарок металлический брелок в виде медальона ведьмака, а главное — смогут без проволочек отправиться на поиски новых приключений вместе с Геральтом, поскольку активировать игру можно будет уже с 19:00 16 мая 2011 года.
Кроме того, жители Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Новосибирска и Краснодара смогут не только одними из первых приобрести долгожданную игру, но и поучаствовать в различных конкурсах с замечательными призами от компании PowerColor.
Компании 1С-SoftClub и Snowball Studios выложили новый пример озвучки. Встречайте таинственного великана - Убийцу королей!Кто этот загадочный великан с изрезанным шрамами лицом? Почему его портрет развешан на стенах и вывесках трех королевств? Лишь один может угнаться за человеком, который старательно сокрушает вековые устои мира. Только ведьмак сможет нарушить планы убийцы королей, и - какая ирония! - он единственный человек, которого загадочный великан не сможет хладнокровно уничтожить.
16 мая в 19:00, за день до официального релиза, в ряде городов России состоится премьера ролевой саги «Ведьмак 2. Убийцы королей». Первые покупатели вместе с копией игры в этот день получат в подарок металлический брелок в виде медальона ведьмака.
Компания 1C-SoftClub выложила русскую версию пятых дневников разработчиков. Поговаривают, что это не последний выпуск. И будет как минимум ещё один до релиза.
«Ведьмак 2. Убийцы королей» – одна из самых ожидаемых игр этого года, вокруг которой давно кипят страсти. А поскольку в России она выходит полностью на русском языке, у игроков, без сомнения, накопилось немало вопросов, касающихся локализации. К тому же выложенные в социальных сетях Facebook и «ВКонтакте» фрагменты озвучения персонажей вызвали неоднозначную реакцию поклонников проекта.
На официальных страницах ролевой саги «Ведьмак 2. Убийцы королей» в социальных сетях Facebook и «ВКонтакте» опубликовано несколько фрагментов озвучения ее главного героя. Всё, что принесло мировую славу первому «Ведьмаку», не только сохранено, но и улучшено в продолжении эпической истории. В частности, заметно заматерел и посуровел легендарный ведьмак Геральт. Изменился и его голос – во второй части игры прославленного охотника на нечисть озвучил известный актер Всеволод Кузнецов.
Компания 1С-СофтКлаб выложила у себя в официальных группах Ведьмака 2 пример русской озвучки Вернона Роше. Его голосом стал Константин Карасик.Вернон Роше – пример человека, который творит свою судьбу сам. Он сам выслеживал отряды скоя'таэлей во время войны с Нильфгаардом. Сам вешал их главарей вдоль дорог. Сам вытаскивал эльфийские стрелы из собственного тела. И довольно скоро король Фольтест понял, что такой талант не должен заниматься одной только борьбой с партизанами. В конце концов, у Темерии есть множество врагов кроме белок. Вернона Роше повысили, и он стал специальным агентом. Можно сказать, специалистом по особым поручениям.
• Читать полностью
• Читать полностью
Если вы не любитель переплачивать деньги за всякие дополнительные плюшки, но и предпочитаете лицензионный товар, то следующее предложение вас наверняка заинтересует. Эксклюзивно в сети магазинов 1С-Интерес будет представлено специальное jewel-издание Ведьмака 2.
В официальных группах Ведьмака 2 в соц. сетях выложили очередной эксклюзив - пример русской озвучки эльфа Йорвета. Его озвучивает другой актёр, чем тот, что озвучивал его в ролике. Актёра зовут Сергей Смирнов.
В официальных группах Ведьмака 2 в соц. сетях выложили новый эксклюзив - пример русской озвучки лучшего друга Геральта - барда Лютика. Его озвучивает актёр Сергей Бурунов.
Всего новостей на сайте: 23 (Страниц: 2, Новостей на странице: 12)