Озвучкой игры «Ведьмак» занималась команда 'Lazy Games'.
Владимир Зайцев
Зайцев Владимир Иванович.
Родился 28 сентября 1958 года в Свердловске (ныне Екатеринбург).
Окончил ГИТИС, актер драматического театра и кино (1980 год).
С 1978 года играет в Московском Драматическом Театре имени М. Н. Ермоловой.
Одной из первых ермоловских ролей стала роль Кая (в ермоловской версии Кея) в детском спектакле режиссера Фаины Веригиной «Снежная королева».
В настоящее время — ведущий актер этого театра.
Работал также в Московском Академическом Театре имени Е. Вахтангова, Московском Муниципальном Театре 'Новая опера'.
Пластичен, прекрасно танцует, играет на гитаре, обладает хорошими вокальными данными. Пишет стихи и прозу. Озвучивает рекламные ролики (Samsung и другие). Его голосом говорят некоторые персонажи различных компьютерных игр.
Сыграл более пятидесяти ролей в кино и на телевидении, в том числе в телевизионном сатирическом журнале 'Фитиль', сценаристом пока только одного и режиссером около десяти сюжетов которого является сам.
Обладатель Гран-при Московского Международного Фестиваля Рекламы как креатор и копирайтер (за брэнд «Соусы Ткемали TREST «B»).
Дубляж:
1. 'Железный человек' (2008) - Тони Старк / Железный человек.
2. 'Тёмный рыцарь' (2008) - Джокер.
3. 'Зодиак' (2007) - Пол Эвери.
Бурунов Сергей Александрович.
Родился 6 марта 1977 года.
1992 - 1993 - окончил 2-й Московский аэроклуб имени В. Талалихина - 'Летная эксплуатация учебно-тренировочного самолета Як-52', пилот-любитель.
1994 - 1997 - обучался в Качинском высшем авиационном училище летчиков имени А. Ф. Мясникова, летчик-инженер.
1997 - 1998 - обучался в Государственном эстрадно-цирковом училище имени М. Н. Румянцева, отделение 'Эстрада'.
1998 - 2002 - Высшее театральное училище имени Б. В. Щукина, худ. рук. курса М. А. Пантелеева, актер драматического театра и кино (художественное слово).
С 2002 по 2006 год - Артист Московского академического театра Сатиры.
Работы на ТВ:
* актерская группа шоу-программы 'Большая Разница', ОРТ.
* 2006-2008 - голос канала МГТРК 'Мир'.
Работы на радио:
* диктор анонсов радио 'Россия'.
Театральные работы:
* Андрей в спектакле Михаила Угарова 'Синий Слесарь' по пьесе
М. Дурненкова. - 2007 год.
Кузнецов Всеволод Борисович (II).
Родился 25 февраля 1970 года в городе Алама-Ата.
В 1991 году закончил Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина (курс Ю. М. Соломина).
Всеволод - это записной Киану Ривз и Том Круз, не говоря уж о менее именитых голливудских звездах. 'Матрицы', 'Константин', 'Война Миров', 'Миссия Невыполнима' - это все он. Человек тысячи ипостасей. При этом, если вы смотрите телеканал ТНТ, то должны знать: он - голос канала. И весь этот титанический труд он умудряется совмещать с режиссерской работой. Десятки фильмов, озвученных студиями 'Мосфильм-Мастер' и 'Пифагор', вышли под его чутким руководством.
Репетур Борис Аронович.
Родился 29 июля 1958 года.
Российский актер театра и кино, телеведущий популярных молодёжных программ.
Является «закадровым голосом» многих российских телепрограмм и реклам. Ранее озвучивал передачу «Вокруг Света», где его коллега Антон Зайцев был ведущим, а также рекламу журнала. Озвучивает Честора в рекламе «Честор любит Читос». Голос программ «Галилео» на СТС и «Смотр» на НТВ. Также принимает участие в озвучке видеороликов к Видеомании — приложению журнала Игромания
В 1994—1998 годах совместно с Антоном Зайцевым вел телепередачу о компьютерных играх «От винта!» на РТР, затем на НТВ. На REN-TV вёл телеигру «Гонки на выживание».
В конце 2007 года на канале MTV, в передаче «Виртуалити» была создана рубрика «Былое и Думы», где Борис со своим коллегой Гамовером рассказывали об играх. В 2008 году они стали ведущими Иконы Видеоигр. А в марте 2008 года они снова стали вести передачу «Без винта» на Gameland TV, обновлённую версию «От винта!».
Театральные работы:
1985 — 'Ной и его сыновья' (драм театр им. Станиславского).
1986 — 'Здесь живут люди' (труппа А. Пономарева).
1987 — 'Настоящее' (труппа А. Пономарева).
1988 — 'Николай Гоголь. Нос' (Чет-Нечет-театр).
1989 — 'Сны Евгении' (реж. Ланской, театр Станиславского).
1992 — 'Елизавета Бам' (Чет-Нечет-театр).
1992 — 'Дон Жуан' (Чет-Нечет-театр).
1992 — 'Кругом возможно Бог' (Чет-Нечет-театр).
1993 — 'Зангези' (Чет-Нечет-театр).
2001 — 'Альцест' (реж. Клим, группа Практика).
