Кажется, вы заблокировали рекламу. Геральт бы этого не одобрил!
Ведь это наш единственный источник доходов.
Внесите KaerMorhen.ru в белый список AdBlock, пожалуйста.
Поиск: (Минимум 2 символа)
Комментарии
Рекомендуем
Ведьмак 2
Прохождение
Реклама
Ведьмак
Прохождение

Озвучка «Ведьмака»


Озвучкой игры «Ведьмак» занималась команда 'Lazy Games'.




Владимир Зайцев


Озвучка «Ведьмака»

Зайцев Владимир Иванович.
Родился 28 сентября 1958 года в Свердловске (ныне Екатеринбург).

Окончил ГИТИС, актер драматического театра и кино (1980 год).

С 1978 года играет в Московском Драматическом Театре имени М. Н. Ермоловой.

Одной из первых ермоловских ролей стала роль Кая (в ермоловской версии Кея) в детском спектакле режиссера Фаины Веригиной «Снежная королева».

В настоящее время — ведущий актер этого театра.

Работал также в Московском Академическом Театре имени Е. Вахтангова, Московском Муниципальном Театре 'Новая опера'.

Пластичен, прекрасно танцует, играет на гитаре, обладает хорошими вокальными данными. Пишет стихи и прозу. Озвучивает рекламные ролики (Samsung и другие). Его голосом говорят некоторые персонажи различных компьютерных игр.

Сыграл более пятидесяти ролей в кино и на телевидении, в том числе в телевизионном сатирическом журнале 'Фитиль', сценаристом пока только одного и режиссером около десяти сюжетов которого является сам.

Обладатель Гран-при Московского Международного Фестиваля Рекламы как креатор и копирайтер (за брэнд «Соусы Ткемали TREST «B»).

Дубляж:
1. 'Железный человек' (2008) - Тони Старк / Железный человек.
2. 'Тёмный рыцарь' (2008) - Джокер.
3. 'Зодиак' (2007) - Пол Эвери.

Геральт из Ривии
  • Пример голоса (1)
  • Пример голоса (2)
  • Пример голоса (3)
  • Пример голоса (4)
  • Пример голоса (5)
  • Пример голоса (6)
  • Пример голоса (7)
  • Пример голоса (8)
  • Пример голоса (9)
  • Пример голоса (10)
  • Пример голоса (11)
  • Пример голоса (12)
  • Пример голоса (13)
  • Пример голоса (14)




    Елена Борзунова


    Озвучка «Ведьмака»

    Борзунова Елена Алексеевна.
    Родилась 29 мая 1970 года.

    Актриса:
    1. 'Любить по-русски 3: Губернатор' (1999).
    2. 'Досье детектива Дубровского' (сериал) (1999).
    3. 'Танцующие призраки' (1992).
    4. 'Без правосудия' (1991).
    5. 'Ближний круг' (1991).
    6. 'Ожог' (1988).
    7. 'Щенок' (1988).
    8. 'За кем замужем, певица?' (1988).
    9. 'Криминальный талант' (ТВ) (1988).
    10. 'Единица с обманом' (1984).

    Дубляж:
    1. 'Аладдин' (сериал) (1994 - 1995) - Садира (озвучка).
    2. Голос Николь Кидман.

    Трисс Меригольд:
  • Пример голоса (1)
  • Пример голоса (2)
  • Пример голоса (3)
  • Пример голоса (4)
  • Пример голоса (5)




    Елена Ивасишина


    Озвучка «Ведьмака»

    Ивасишина Елена.

    Актриса:
    1. Фильмы для детей из серии 'Дракоша и компания'.
    2. Драма 'Мещерские'.

    Шани
  • Пример голоса (1)
  • Пример голоса (2)
  • Пример голоса (3)
  • Пример голоса (4)
  • Пример голоса (5)

    Селина (Полуночница)
  • Пример голоса (1)
  • Пример голоса (2)
  • Пример голоса (3)
  • Пример голоса (4)




    Сергей Бурунов


    Озвучка «Ведьмака»

    Бурунов Сергей Александрович.
    Родился 6 марта 1977 года.

    1992 - 1993 - окончил 2-й Московский аэроклуб имени В. Талалихина - 'Летная эксплуатация учебно-тренировочного самолета Як-52', пилот-любитель.

    1994 - 1997 - обучался в Качинском высшем авиационном училище летчиков имени А. Ф. Мясникова, летчик-инженер.

    1997 - 1998 - обучался в Государственном эстрадно-цирковом училище имени М. Н. Румянцева, отделение 'Эстрада'.

    1998 - 2002 - Высшее театральное училище имени Б. В. Щукина, худ. рук. курса М. А. Пантелеева, актер драматического театра и кино (художественное слово).

    С 2002 по 2006 год - Артист Московского академического театра Сатиры.

    Работы на ТВ:
    * актерская группа шоу-программы 'Большая Разница', ОРТ.
    * 2006-2008 - голос канала МГТРК 'Мир'.

    Работы на радио:
    * диктор анонсов радио 'Россия'.

    Театральные работы:
    * Андрей в спектакле Михаила Угарова 'Синий Слесарь' по пьесе
    М. Дурненкова. - 2007 год.

    Бард Лютик
  • Пример голоса (1)
  • Пример голоса (2)
  • Пример голоса (3)
  • Пример голоса (4)
  • Пример голоса (5)
  • Пример голоса (6)




    Алексей Аптовцев



    Аптовцев Алексей Владимирович.
    Родился 2 сентября 1975 года в Москве.

    Окончил театральное училище имени Б. В. Щукина в 1998 году.
    Работает в Театре-студии 'ФЭСТ'.

    Актер:
    1. Молоды и счастливы (сериал) (2005).
    2. Студенты (сериал) (2005).
    3. Люба, дети и завод… (сериал) (2005).
    4. Адвокат (сериал) (2004 - 2008).

    Весемир:
  • Пример голоса (1)
  • Пример голоса (2)
  • Пример голоса (3)
  • Пример голоса (4)




    Андрей Ярославцев


    Озвучка «Ведьмака»

    Ярославцев Андрей Викторович.
    Родился 6 августа 1957 года.

    В кино — с 1977 года, работает на озвучании зарубежных фильмов (НТВ). Мастер дубляжа.

    Актер:
    1. 'Счастливая, Женька!' (1984).
    2. 'Мелодия на два голоса' (ТВ) (1980).
    3. 'Смятение чувств' (1978).

    Дубляж:
    1. 'Трансформеры' (2007) - Оптимус Прайм.
    2. 'Властелин колец 3: Возвращение Короля' (2003) - Гимли.
    3. 'Властелин колец 2: Две крепости' (2002) - Гимли, голос Древоборода.
    4. 'Властелин колец: Братство кольца' (2001) - Гимли.

    Золтан Хивай
  • Пример голоса (1)
  • Пример голоса (2)
  • Пример голоса (3)
  • Пример голоса (4)
  • Пример голоса (5)




    Юрий Брежнев


    Озвучка «Ведьмака»

    Брежнев Юрий.

    Мастер дубляжа зарубежных фильмов.
    Был голосом телеканала 'Рен-ТВ'

    Дубляж:
    1. 'Царь скорпионов' (2001) - Царь Скорпионов.
    2. 'Отпуск по обмену' (2006) - Грэм.
    3. 'Мюнхен' (2005) - Авнер.

    Оператор:
    1. 'По велению Чингисхана' (2008).

    Король Фольтест
  • Пример голоса (1)
  • Пример голоса (2)
  • Пример голоса (3)
  • Пример голоса (4)
  • Пример голоса (5)




    Денис Некрасов


    Озвучка «Ведьмака»

    Некрасов Денис.

    Голос многих аудиокниг.

    Король Радовид
  • Пример голоса (1)
  • Пример голоса (2)
  • Пример голоса (3)
  • Пример голоса (4)




    Влад Копп


    Озвучка «Ведьмака»

    Копп Владислав Владимирович.
    Родился 13 февраля 1969 года.

    В 1993 окончил Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина (курс В. Сафронова).

    В 1994 — 1997 — ведущий ночных музыкальных новостей канала BIZ TV.

    С 1995 ведет программу «Модель для сборки» на радиоканале «Станция 2000».

    Актер:
    1. 'Личный номер' (2004) — Член АТШ.
    2. 'Свободная женщина' (2002).
    3. 'ДМБ: Снова в бою' (2001) — Штык.
    4. 'ДМБ-004' (2001) — Штык.
    5. 'ДМБ-003' (2001) — Штык.
    6. 'ДМБ-002' (2001) — Штык.
    7. 'Ноктюрн для барабана и мотоцикла' (1994).

    Зигфрид из Денесле
  • Пример голоса (1)
  • Пример голоса (2)
  • Пример голоса (3)
  • Пример голоса (4)
  • Пример голоса (5)
  • Пример голоса (6)

    Король Дикой Охоты
  • Пример голоса (1)
  • Пример голоса (2)
  • Пример голоса (3)
  • Пример голоса (4)




    Всеволод Кузнецов


    Озвучка «Ведьмака»

    Кузнецов Всеволод Борисович (II).
    Родился 25 февраля 1970 года в городе Алама-Ата.

    В 1991 году закончил Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина (курс Ю. М. Соломина).

    Всеволод - это записной Киану Ривз и Том Круз, не говоря уж о менее именитых голливудских звездах. 'Матрицы', 'Константин', 'Война Миров', 'Миссия Невыполнима' - это все он. Человек тысячи ипостасей. При этом, если вы смотрите телеканал ТНТ, то должны знать: он - голос канала. И весь этот титанический труд он умудряется совмещать с режиссерской работой. Десятки фильмов, озвученных студиями 'Мосфильм-Мастер' и 'Пифагор', вышли под его чутким руководством.

    Актер:
    1. 'В начале было слово' (1992).

    Дубляж:
    1. 'Солдаты неудачи' (2008) - Les Grossman.
    2. 'Список контактов' (2008) - Уаэтт Воус.
    3. 'Еще одна из рода Болейн' (2008) - Генри Тьюдор.
    4. 'Мгла' (2007) - Дэвид Дрэйтон.
    5. 'Львы для ягнят' (2007) - Сенатор Джаспер Ирвинг.
    6. 'Поезд на Юму' (2007) - Дэн Эванс.
    7. 'Час пик 3' (2007) - Картер.
    8. 'Гарри Поттер и орден Феникса' (2007) - Лорд Волдеморт.
    9. 'Шрэк Третий' (2007) - Кот в Сапогах (озвучка).
    10. 'Стрелок' (2007) - Бон Ли Свеггер.
    11. 'Смывайся' (2006) - Лягуш (озвучка).
    12. 'Миссия невыполнима 3' (2006) - Этан Хант.
    13. 'Ледниковый период 2: Глобальное потепление' (2006) - Быстрый Тони (озвучка).
    14. 'Гарри Поттер и кубок огня' (2005) - Лорд Волдеморт.
    15. 'Остров' (2005) - Том Линкольн.
    16. 'Война миров' (2005) - Рэй Ферье.
    17. 'Константин: Повелитель тьмы' (2005) - Джон Константин.
    18. 'Волшебная страна' (2004) - Сэр Джеймс Мэттью Барри.
    19. 'Гарри Поттер и узник Азкабана' (2004) - Профессор Люпин.
    20. 'Шрэк 2' (2004) - Кот в Сапогах (озвучка).
    21. 'Ван Хельсинг' (2004) - Владислав Дракула.
    22. 'Матрица 3: Революция' (2003) - Нео.
    23. 'Матрица 2: Перезагрузка' (2003) - Нео.
    24. 'Час пик 2' (2001) - Детектив Джеймс Картер.
    25. 'Ослепленный желаниями' (2000) - Эллиот Ричардс / Джеф / Мэри
    26. 'Зеленая миля' (1999) - Пол Эджкомб.
    27. 'Матрица' (1999) - Нео.
    28. 'Куда приводят мечты' (1998) - Альберт Левайс.
    29. 'Час пик' (1998) - Детектив Джеймс Картер.
    30. 'Блэйд' (1998) - Священник Фрост.
    31. 'Адвокат дьявола' (1997) - Кевин Ломакс.
    32. 'Люди в черном' (1997) - Джеймс Эдвардс, Агент Джей, 'Slick'
    33. 'Парк Юрского периода 2: Затерянный мир' (1997) - Ник Ван Оуэн.
    34. 'Пятый элемент' (1997) - Руби Руд.
    36. 'Аладдин' (сериал) (1994 - 1995) - Фазир.
    37. 'Дракула' (1992) - Джонатан Харкер.

    Велерад
  • Пример голоса (1)
  • Пример голоса (2)
  • Пример голоса (3)
  • Пример голоса (4)
  • Пример голоса (5)




    Юлия Лобанова


    Озвучка «Ведьмака»

    Лобанова Юлия.

    Актриса театра Шалом, солистка мюзиклов 'Метро', 'Иствикские ведьмы' и 'Блуждающие звезды'.

    Алина
  • Пример голоса (1)
  • Пример голоса (2)
  • Пример голоса (3)




    Никита Прозоровский


    Озвучка «Ведьмака»

    Прозоровский-Семенов Никита Юрьевич.
    Родился 17 октября 1955 года.

    Работал в театре на Таганке.
    Актер, режиссёр.

    Актер:
    1. 'Свистун' (1998).
    2. 'Серые волки' (1993).

    Адам
  • Пример голоса (1)
  • Пример голоса (2)
  • Пример голоса (3)

    Деклан Леуваарден
  • Пример голоса (1)
  • Пример голоса (2)
  • Пример голоса (3)

    Магистр Ордена
  • Пример голоса (1)
  • Пример голоса (2)
  • Пример голоса (3)
  • Пример голоса (4)

    Эскель
  • Пример голоса (1)
  • Пример голоса (2)
  • Пример голоса (3)
  • Пример голоса (4)




    Борис Репетур


    Озвучка «Ведьмака»

    Репетур Борис Аронович.
    Родился 29 июля 1958 года.

    Российский актер театра и кино, телеведущий популярных молодёжных программ.

    Является «закадровым голосом» многих российских телепрограмм и реклам. Ранее озвучивал передачу «Вокруг Света», где его коллега Антон Зайцев был ведущим, а также рекламу журнала. Озвучивает Честора в рекламе «Честор любит Читос». Голос программ «Галилео» на СТС и «Смотр» на НТВ. Также принимает участие в озвучке видеороликов к Видеомании — приложению журнала Игромания

    В 1994—1998 годах совместно с Антоном Зайцевым вел телепередачу о компьютерных играх «От винта!» на РТР, затем на НТВ. На REN-TV вёл телеигру «Гонки на выживание».

    В конце 2007 года на канале MTV, в передаче «Виртуалити» была создана рубрика «Былое и Думы», где Борис со своим коллегой Гамовером рассказывали об играх. В 2008 году они стали ведущими Иконы Видеоигр. А в марте 2008 года они снова стали вести передачу «Без винта» на Gameland TV, обновлённую версию «От винта!».

    Театральные работы:
    1985 — 'Ной и его сыновья' (драм театр им. Станиславского).
    1986 — 'Здесь живут люди' (труппа А. Пономарева).
    1987 — 'Настоящее' (труппа А. Пономарева).
    1988 — 'Николай Гоголь. Нос' (Чет-Нечет-театр).
    1989 — 'Сны Евгении' (реж. Ланской, театр Станиславского).
    1992 — 'Елизавета Бам' (Чет-Нечет-театр).
    1992 — 'Дон Жуан' (Чет-Нечет-театр).
    1992 — 'Кругом возможно Бог' (Чет-Нечет-театр).
    1993 — 'Зангези' (Чет-Нечет-театр).
    2001 — 'Альцест' (реж. Клим, группа Практика).

    Актер:
    1. 'Жил-был Шишлов' (1987) (реж. В.Мотыль)
    2. 'Закат' (1990) (реж. Зельдович)
    3. 'Детство Темы' (1991) (реж. Стрижевская)
    4. 'Австрийское поле' (1991) (реж. А.Черных)
    5. 'Сотворение Адама' (1992) (реж. Павлов)
    6. 'Благотворительный бал' (1992) (реж. Е.Севела)
    7. 'Джонатан — друг медведей' (1993) (Россия-Италия, реж. Э.Кастелари)
    8. Сериал 'Ледниковый период' (2002) (реж. Буравский)

    Дубляж:
    1. 'Особенный' (2006) (озвучка).

    Граф Родерик Де Ветт
  • Пример голоса (1)
  • Пример голоса (2)
  • Пример голоса (3)




    По материалам сайтов www.lazy-games.com, www.kinopoisk.ru и www.kino-teatr.ru.

    Дата публикации: 03.09.2008
    Кол-во просмотров: 26127

     [1] 
    [ Назад ]