Лютик о мире игры

Добрый вечер дамы и господа, искатели знаний и просто интересных историй! Меня зовут Лютик. Я - неоспоримо привлекательный и скромный писатель, ваш гид в путешествии через предательский мир, изобилующий ужасными зверями, прожорливыми монстрами и грязными демонами ( да -да, это я о людях, ха!). На полном серьезе, я не отличаюсь ни от кого в этом мире. Никто из нас не безопасен, и я лучше отправлюсь могилу, чем оставлю этот факт без доказательств. Я часто удостаивался помощи своего лучшего друга - Геральта, который спасал мою шею более чем в нескольких случаях. Ох, я могу годами рассказывать о наших удивительных приключениях, об убийцах чудовищ - ведьмаках, и о том, как Геральт стал самым знаменитым из всех... Но об этом в другой раз.

Сейчас же я хочу подтвердить состояние нашего мира... Плачевное состояние, которое было всегда сколько я себя помню. Фактически, мне очень тяжело описывать жизнь где-либо. Я часто слышу других бардов, поющих о фантастическом мире, где две четких силы - добро и зло находятся в вечном противостоянии. Я тоже хочу, чтобы все было по-простому, но в таком случае мне вероятно пришлось бы писать о красивых цветах и пушистых зайчиках, о красивых женщинах, и забыть о последнем смертельном сражении моего друга, Геральта. Но истина в том, что с годами добро и зло уступило место чему-то более зловещему.

Это ежедневное вранье, предательство и нелояльность, которые являются типичным "инструментом" даже для самых благородных мужчин. Ведь всегда найдется кто-то еще увертливее и хитрее, желающий сделать все что угодно, дабы получить то, что он (или она) хочет. Понятие о неоспоримом доверии к кому-либо смехотворно - порой мне даже трудно поверить самому себе. Главное - что я знаю и целиком осознаю свои собственные мотивации для моих действий, а судьба же позаботится об остальном. В своем роде занятий мой друг Геральт часто сталкивался с ситуациями, где ему нужно было просто выбрать, довериться своим чувствам. Порой мы думаем совсем иначе, чем поступаем на самом, но судьба не игрушка которой можно управлять.
В нашем мире, особенно в жизни Геральта, нужно тщательно рассматривать будущие последствия каждого принятого нами решения, неправильный выбор, который уже нельзя изменить, может стоить жизни друга или ненамеренно принести пользу нашим конкурентам. Я считаю что существует огромная неопределенность в том что делает жизнь...правильной? Я делаю все для того, чтобы быть оптимистом... даже если моя жизнь порой выглядит ужасной, по крайней мере она мне приносит опыт, пусть даже горький.

Нельзя выбирать судьбу. Давайте рассмотрим плачевное состояние нелюдей, или же бедных и больных людей по всему миру, особенно в больших городах - печаль настигает наши сердца. Кто мы такие, чтобы решать судьбу этих невинных душ, отделяя их от "нормального" общества, высказывая свое недовольствие их простому существованию, считая их мусором в своих глазах - глазах привилегированных человеческих аналогов? Несмотря на спрос на свои услуги, Геральт всегда разделял все эти "нечеловеческие" проблемы. Его презирали, считали выродком. И однажды его убили и он оказался мертв...ладно...он был мертв. Ах, опять я отклоняюсь от темы с еще одним несогласованным рассказом о приключениях Геральта. Но как бы там ни было, все что происходит вокруг - это судьба, провозглашающая свое присутствие.

Итак, судьба имеет зажим на земле - простираясь с Драконьих Гор севера до большого города Вызимы, до Горы Горгона на юге. Это значит, что наша жизнь пойдет по разным курсам, у каждого своя. Что должно случиться, то и случится. Единственное, что мы можем делать - принимать наши решения в зависимости от ситуации и надеяться на лучшее. В данный момент я надеюсь, что мое решение обыграть буфетчицу в покер принесет мне хорошую тарелку супа и бочонок вина, а может даже и больше. Ах...если бы тут был Геральт, все было бы гораздо проще.

Ладно, до нашей следующей встречи, господа. Удачного вам путешествия.

Перевод:Vitaly Lysenko
Оригинал:Thewitcher.com

Дата публикации: 10.04.2009
Кол-во просмотров: 14934

[ Назад ]