Кажется, вы заблокировали рекламу. Геральт бы этого не одобрил!
Ведь это наш единственный источник доходов.
Внесите KaerMorhen.ru в белый список AdBlock, пожалуйста.
Поиск: (Минимум 2 символа)
Рекомендуем
Комментарии
Ведьмак
Прохождение
Реклама
Ведьмак 2
Прохождение
Голос Ведьмака - торжественный смотр кандидатов
Пришла пора решить один самых важных вопросов, связанных с русской версией игры «Ведьмак 2. Убийцы королей»: кто же все-таки будет озвучивать главного героя, Геральта из Ривии. Перед тем, как принять заветное решение, было принято решенеие обратиться за советом к вам, уважаемые ведьмаколюбцы и геральтофилы! Компания «1С-СофтКлаб», Snowball Studios, портал Gamer.ru и сайт «Хроники Каэр Морхена» объявляют о проведении голосования по выбору актёра, которому выпадет честь озвучивать главного героя игры «Ведьмак 2. Убийцы королей» — Геральта из Ривии.

Мы даём самым преданным поклонникам игры уникальную возможность повлиять на выбор заветного кандидата, который в итоге подарит свой голос Геральту. Примите участие в нашем голосовании: выберите одного из предложенных нами актёров или укажите своего кандидата (от Сергея Гармаша до Михаила Ефремова) в комментариях к этому посту.

Кроме того, каждого небезразличного к судьбе Геральта в России мы призываем оставить развёрнутый комментарий и объяснить ваш выбор: почему именно этот актер, по вашему мнению, более всего подходит на роль Белого Волка.

Авторов самых занимательных и убедительных обоснований мы одарим подходящими ведьмачьими призами, а итоговая расстановка сил в нашем голосовании самым непосредственным образом окажет влияние на окончательный выбор актёра, которому будет доверено озвучивать Геральта.

Свои комментарии, предложения и глубокомысленные замечания вы можете оставить в виде комментария к этому сообщению, отдельным сообщением в блоге «Ведьмака 2» на Gamer.ru (это вариант для наиболее развёрнутых и обстоятельных ответов) или отправить на короткий номер на наш почтовый адрес contest@snowball.ru письмо с темой Голос Ведьмака.



Голосование продлится две недели, до 26 августа . После этого в течение одной недели мы ознакомимся с результатами опроса и всеми комментариями и объявим наиболее убедительных авторов, а также имя актёра, который будет озвучивать Геральта.

Наши кандидаты:


Владимир Зайцев

Сэмпл 1
Сэмпл 2
Сэмпл 3

Пётр Иващенко

Сэмпл 1
Сэмпл 2
Сэмпл 3

Александр Дзюба

Сэмпл 1
Сэмпл 2

Илья Исаев

Сэмпл 1
Сэмпл 2

Александр Груздев

Сэмпл 1
Сэмпл 2

Голосуйте, друзья, Геральт надеется на вас!

теги: snowball, локализация

2010-08-12 19:49:12 | Ksandr Warfire

[1] [2] [3] [4] [5] »
killrill [12.08.2010 в 20:02]
Вы что с дуба рухнули ? Геральта может озвучивать только Зайцев ....!!!!!!!!!!!!! Если например ее озвучит дзюба даже не знаю что сделаю.

YearZero [12.08.2010 в 20:07]
Только Зайцев, даже опрос не нужен. Все полюбили его голос ещё с 1го ведьмака.

Сергей [12.08.2010 в 20:10]
Ну лучше всего конечно Зайцев- голос бывалого человека с маленькой хрипотцой, как раз то что лучше всего соответствует образу ведьмака. На втором месте -это Иващенко, в голосе чуствуется небольшая ирнония, что вполне органично смориться на фоне всего образа Геральта. Ну и третье место- Груздев, хотя если честно как то не очень хорошо...
Кстати Исаев очень хорошо подходит для озвучивания Лютика- бодрый, уверенный, можно сказать даже немного самовлюблённый

Серж [12.08.2010 в 20:21]
только Зайцев!!! Иных не признаю!!!

Седрис [12.08.2010 в 20:25]
Зайцев и только он.

Серж [12.08.2010 в 20:30]
а ваще супер было бы еслиб и первого и этого Геральта озвучил Всеволод Кузнецов...

Голос крутой у него)

MentatoR [12.08.2010 в 20:40]
Владимир Зайцев самая подходящая кандидатура на голос во втором ведьмаке.

Vlad [12.08.2010 в 20:41]
Без вариантов выберайте Зайцева!

С его голосом какаято реальная атмосфера чтоли..такой суровый как надо.Вы сами Дзюбу послушайте ясно станет)

Mutanaizer [12.08.2010 в 20:48]
Владимир Зайцев = Геральт. Идеальная формула.
Иначе провал продаж в России.

SamFisher53 [12.08.2010 в 20:50]
Безусловно Владимир Зайцев!

Полюбился Мне (и всем поклонникам Ведьмака думаю тоже) со времен 1й части Саги. Голос Владимира идеально подходит Геральту! Отдаю свой голос Ему...

bobik [12.08.2010 в 20:53]
CD Project разместила новую информацию по поводу презентации Ведьмака 2 на выставке GamesCom в Кельне у себя на страничке facebook.

Вот самый интересный фрагмент поста:
..................
New locations,new foes, and... a new Geralt! All to be seen at GamesCom 2010. We eagerly awaitall fans of The Witcher 2 in Cologne 2010!

bobik [12.08.2010 в 20:54]
Интересно, что бы это значило?)
А по теме - Зайцев, и только Зайцев!

great [12.08.2010 в 21:01]
Владимир Зайцев без вопросов, я удивлен что вообще сделали опрос))голос идеально вписывается в игру...

Mutanaizer [12.08.2010 в 21:06]
Сноуболлы молодцы,что делятся с игроками мнением и прислушиваются.Вот так бы проджекты поступали и было бы толково.

Harvester [12.08.2010 в 21:06]
Зайцев.Только он.Остальные голоса-вообще не Геральт.

Марч [12.08.2010 в 21:07]
Зайцев, ясен пень, его голос больше всего подходит Геральту. Остальные совсем не в тему, а от голоса Дзюбы блюванул, представив, что таким голосом говорил бы Геральт, хех)

Фельдмаршал Дуб [12.08.2010 в 21:07]
С озвучкой Геральта в первой игре Владимир Зайцев справился великолепно, и очень высоко поставил планку. По мне, так по таким разным и коротеньким сэмплам объективно ценить трудно. Возможно лучше было всем актерам прочитать какой-нибудь один и тот же отрывок, не такой короткий. Хотя после многократного прохождения первого Ведьмака голос Зайцева уже где-то глубоко внутри ассоциируется с голосом Геральта))) Так что я за Зайцева.

Артём Кутепов [12.08.2010 в 21:12]
Голосую за Зайцева.Объясняю.Ну во первых конечно впечатления от первой игры где озвучка Геральта была просто великолепна.Во вторых таким и представлял голос Геральта когда читал книгу.Такой жёсткий,с хрипотцой,умеющий произносить шутки с сарказмом.

Master Geralt [12.08.2010 в 21:15]
конечно Владимир Зайцев. во-первых, мы к нему уже все привыкли и услышать его вновь будет очень приятно. во-вторых, из представленных кандидатов нет ни одного, кто может справиться с ролью Геральта.

bobik [12.08.2010 в 21:15]
Еще раз повторю для тех, кто не дружит с английским - на GamesCom покажут новую внешность Геральта!

12312 [12.08.2010 в 21:18]
зайцев

Dukalis [12.08.2010 в 21:19]
Зайцев же, ну!!

KuceJb [12.08.2010 в 21:20]
Владимир Зайцев, и только он! У актера как-никак талант, в первой части он просто отжег, очень хотелось бы слушать его и во второй. Особенно понравилась в оригинале его реплика: "...Напиться и потратить последние деньги на шлюх! Теперь я, кажется, понимаю, зачем устраивают такие съезды...".

Shepard [12.08.2010 в 21:21]
конечно Зайцев.все голоса знакомы не подскажите в каких играх мог их слышить (кроме Исаева,его не знаю,а Груздев из Масс Эффекта).

The Black Swordsman [12.08.2010 в 21:24]
Я прослушал все сэмплы и пришел к выводу,что голос Геральта должен остаться прежним,то есть мой выбор--Владимир Зайцев.Я честно дал шанс всем кандидатам,и даже,если представить будто я не играл в первую часть и не слышал озвучки там,то все равно факт остается фактом---Владимир Зайцев идеальный голос для Геральта.Почему я так смело утверждаю это?Я принял такое решение,исходя из представляемого мной образа Геральта,навеянного паном Сапковским в его романах,странник,убийца чудовищ со своей философией,смотревший смерти в глаза,а так же бабник и пьянь.Только талантливый актер Владимир Зайцев,по моему скромному мнению, умело передает нотки усталости в голосе,когда персонаж грустит.Когда Зайцев озвучивает Геральта, собирающегося идти в корчму,реально веришь.В его голосе появляется юношеский задор,мол есть еще порох в пороховницах! Презрение к врагу,Признание в любви,шутка над другом в исполнении Геральта/Зайцева вызывает у меня самые настоящие эмоции,а разве не этого нам и надо?Настоящее сочувствие и сопереживание.В фильме мы наблюдаем за мимикой актера,его поведением в кадре и,естественно, слушаем его.В игре мимику и поведение нам диктуют скрипты,пусть отлично сделанные,но все же скрипты.Чтобы оживить фигурку с экрана,ее нужно заставить говорить,а вот здесь начинается самое интересное.Нужен не робот с монотонным бормотанием(если того не требует сюжет),а яркий(живой) персонаж,чтобы люди поверили.Я верю Владимиру Зайцеву.

Mutanaizer [12.08.2010 в 21:31]
bobik,внатуре?! надобыло сразу перевести.интересно,прям новая внешность!спасибо.

kindrosker [12.08.2010 в 21:46]
однозначно Владимир Зайцев

Фёдор [12.08.2010 в 21:48]
Зайцев однозначно!

Шумиха94 [12.08.2010 в 21:55]
Согласен со всеми, Зайцев и только Зайцев!!!

Шумиха94 [12.08.2010 в 21:56]
Согласен со всеми, Зайцев и только Зайцев!!!

NetWitcher [12.08.2010 в 22:11]
Зайцев, Зайцев, Зайцев!!!!!!!!! Только он и ни кто другой!!!
Или получится бред!(((

Шишкин Максим [12.08.2010 в 22:26]
Конечно Зайцев!!! Тут и решать нечего.
Согласен с Сергеем, голос Исаева отлично подошел бы Лютику.

Dirty Magic [12.08.2010 в 22:27]
Конечно Зайцев!)

Wolfrik [12.08.2010 в 22:31]
Без сомнений это должен быть Владимир Зайцев!

Jaskier [12.08.2010 в 22:35]
только Зайцев !!

Владыка [12.08.2010 в 22:37]
Однозначно ЗАЙЦЕВ!!!!
Другие варианты не рассматриваются.

Во-первых голоса не подходят как по стилю, теббру и тону голоса. Тут ещё важен "возраст" голоса - младше/старше.
Переслушал все сэмплы дважды. Кроме ЗАЙЦЕВА никто Геральта не сможет нормально с самоиронией озвучить.
Так что ЗАЙЦЕВ однозначно!!!!

Jaskier [12.08.2010 в 22:39]
а как поп поводу остальных персонажей ?
я хотел бы что б Трисс "звучала" так же как и первой части!

Владыка [12.08.2010 в 22:39]
Однозначно ЗАЙЦЕВ!!!!
Другие варианты не рассматриваются.

Во-первых голоса не подходят как по стилю, тембру и тону голоса. Тут ещё важен "возраст" голоса - младше/старше.
Переслушал все сэмплы дважды. Кроме ЗАЙЦЕВА никто Геральта не сможет нормально с самоиронией озвучить.
Так что ЗАЙЦЕВ однозначно!!!!

Ника [12.08.2010 в 22:44]
А я бы хотела, чтоб голос Трисс поменяли. Нынешней чародейке(она мягче стала, ближе к книжному образу) такой холодный и стервозный голос не подходит. ИМХО

Benfitze [12.08.2010 в 22:58]
Зайцев, только он подходит Геральту. Геральт не молодой мужчина из кибер панка и не доблестный паладин с бородой. Он убийца чудовищ - суровый, немолодой, немногословный и философ с реалистичными взглядами на жизнь. Зайцеву удалось в первой части передать голос Геральта так что все остальные озвучки считались хуже даже теми кто играл в другие версии. Ну и последнее - пластика Герльта и так была ударом, если еще и голос сменят это будет совсем другой персонаж. Так, что только Зайцев.

smuk [12.08.2010 в 23:05]
Переслушав дважды голоса, вспомнив озвучивание первой игры серии Ведьмак, я пришел к выводу, что лучшим актером на озвучивание будет Пётр Иващенко.
Объясню. В предоставленных сэмплах я увидел(точнее услышал) нестандартный голос, заметно выделяющийся из других. Геральт человек зрелый, наученный жизнью, закаленный и крайне харизматичный. Именно этот голос отображает те качества, которыми мне нравится Гвинблейд. И именно этот голос я хотел бы услышать в лице нового проекта CD Projekt RED.
3 последних сэмпла голосов я исключил бы сразу. Ни один из них не подходит ни характером, ни тембром голоса для Ведьмака Геральта. Зайцеву, хотя он и полностью озвучил первую часть, как по мне, не хватает актерского мастерства. Его голос зачастую фальшивил, иногда зашкаливал пафосом. Но все таки нужно отдать должное - поработал он на славу. Но я не хотел бы что бы он снова озвучил Белого Волка.
Мой выбор - Пётр Иващенко. Печать. Подпись.

|{ Русский аС }| [12.08.2010 в 23:05]
Кто это, господи кто это, кто эти люди, безуспешно пытающиеся конкурировать с Мэтром своего дела, человеком, который не допустил ни одного эмоционального промаха в так любимой нами первой части - ВЛАДИМИРОМ ЗАЙЦЕВЫМ ? Никогда я не признаю иной голос, никогда я не куплю игры с иным голосом, навсегда прокляну издателя - выбравшего кого либо иного, кроме Владимира Зайцева. Но я надеюсь Сноуболы - не полудурки и сделают правильный выбор.

Спасибо за новость, насчёт новой внешности Геральта (сейчас его состояние оставляет желать лучшего) Сделали только хуже, чем в первой, лиш хвостик к месту! ПРОЕКТЫ Я НА ВАС НАДЕЮСЬ

Mutanaizer [12.08.2010 в 23:05]
Корявая пластика только дополняла образ,дудачок.

Natalie [12.08.2010 в 23:06]
Зайцев!!!! И только Зайцев!!!!

Одичалый Геральт [12.08.2010 в 23:08]
Только Зайцев!!!!
неповторимый голос,просто клас)))

Rutkit [12.08.2010 в 23:14]
Отдаю должное Владимиру Зайцеву и хочу, чтобы Геральда озвучивал он.

Евгений [12.08.2010 в 23:19]
Пригласили бы на кастинг голосов Серёжу Зверева! Он бы круто озвучил...

Nextro [12.08.2010 в 23:22]
ЗАЙЦЕВ,ЗАЙЦЕВ и только ЗАЙЦЕВ!!!!!! Его голос на мой взгляд подходит Геральту на все 100%

Anonymous [12.08.2010 в 23:22]
Груздев очень много озвучивал героев из игр, как мне кажется. Я хочу, чтобы он озвучил Лютика, он, или Исаев - такого, каким Лютик должен быть, мужественного, весёлого, заносчивого и талантливого ) Такого, каким он наконец-то предстаёт в игре.
На роль ведьмака, как по мне, кроме Владимира Зайцева никого из представленных претендентов не вижу смысла ставить. Этот голос не только подходит по возрасту, характеру, а также идеологически под определение самого явления ведьмака, но и полюбился всем нам ещё с первой части.

Slavyanin [12.08.2010 в 23:45]
Иной раз на этом сайте такие интересные материалы выкладывают, а иной раз - слов не нахожу... Голосование по поводу голоса ведьмака 2 после озвучки Зайцевым первой части? Ребят, да Вы смеетесь! Даже в кинематографе, снимая сиквелл, придерживаются одних и тех же дублеров; даже актера в совершенно разных фильмах часто дублирует один и тот же человек (Р. Дауни Мл.: "Железный человек", "Шерлок Холмс"; Дж. Траволта: "Поле битвы Земля", "Опасные пассажиры поезда 123" и т.д.). Это же очевидно, что так восприятие лучше.

Касательно других голосов, на которые даны ссылки: в "Последнем желаннии" указано, что голос ведьмака был неприятный. По характеру героя понятно, что голос твердый и не допускающий возражений. Харизма Геральта не в приятном голосе мудреца... Хотя чего это я тут... Прическа жжет во всю. Озвучивайте кем угодно, хоть зеверевым, хоть цискаридзе. Бог в помощь.


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.