Шаг за шагом: Сезон гроз. Фанатский перевод (обновлено) - Ведьмак - Хроники Каэр Морхена. Гвинт (Gwent)
Поиск: (Минимум 2 символа)
Комментарии
Ведьмак
• Главное
• Энциклопедия
• Рецензии
• Блоги
• Интервью
• Обзоры
• Предыстория
• Игры и автоматы
• Создатели
Прохождение
• Пролог
• I Акт
• II Акт ч.1
• II Акт ч.2
• II Акт ч.3
• II Акт ч.4
• III Акт ч.1
• III Акт ч.2
• IV Акт
• V Акт ч.1
• V Акт ч.2
• Эпилог
• Доп. материалы
Реклама
Ведьмак 2
• Общая информация
• Энциклопедия
• Пресса об игре
• Персонажи
• Save-банк
• Подробный гайд по настройкам игры
Прохождение
• Длинные квесты
• Пролог ч.1
• Пролог ч.2
• I Глава ч.1
• I Глава ч.2
• I Глава ч.3
• I Глава ч.4
• II Глава (И) ч.1
• II Глава (И) ч.2
• II Глава (И) ч.3
• II Глава (Р) ч.1
• II Глава (Р) ч.2
• II Глава (Р) ч.3
• III Глава (И)
• III Глава (Р)
• III Глава (общее)
• Гайд по концовкам

Шаг за шагом: Сезон гроз. Фанатский перевод (обновлено)

book
Дорогие друзья, обшими усилиями, фанаты саги про похождения Геральта перевели 13-ую и 14-ую главы, а также последующую интерлюдию нового произведения Анджея Сапковского "Сезон гроз".

Прочесть их, как и в прошлый раз, можно по ссылке в новости.










теги: перевод, книга, сезон гроз

2014-01-22 14:38:10 | Danix
*EDWARD* [22.01.2014 в 16:10]
Круто , но я еще первую книгу читаю ))) Думаю пока все прочитаю , выйдет уже и эта с официальным переводом )))

hostel203 [22.01.2014 в 17:10]
*EDWARD*,
Круто , но я еще первую книгу читаю ))) Думаю пока все прочитаю , выйдет уже и эта с официальным переводом )))
зависит от твоей скорости чтения...

Baton [22.01.2014 в 17:11]
*EDWARD*, если есть возможность читать каждый день, то будь уверен, что прочитаешь быстро, Сага ну очень захватывает. Эх, пойти перечитать что ли...

Sevron [22.01.2014 в 17:31]
Годно, спасибо)

Electrik [22.01.2014 в 17:34]
Когда читал давным давно уже, дня по 2 на одну книгу уходило, помню читал и днем, и ночью. Кстати, первые 2 книги читал в бумажном варианте, а потом стало так интересно, что лень было ехать куда то покупать, поэтому оставшуюся сагу читал с телефона. Эхх.....были времена.....

*EDWARD* [22.01.2014 в 17:41]
Baton,
*EDWARD*, если есть возможность читать каждый день, то будь уверен, что прочитаешь быстро, Сага ну очень захватывает. Эх, пойти перечитать что ли...

Я первую книгу за три дня почти прочитал , чуть-чуть осталось )))

Йожи [22.01.2014 в 18:18]
Спасибо!!! ждем дальнейшего перевода с нетерпением)

kaimira [22.01.2014 в 20:20]
Спасибо за перевод!

Скажите, а в последней интерлюдии нарочно в тексте то Дорьян, то Дориан? Так у Анджея?

В \"Часе презрения\" было Дорьян.

Shaxter [23.01.2014 в 11:17]
а нет инфы когда будет официальный перевод книги?

Гервант из Лирии [23.01.2014 в 11:31]
kaimira, Нет, ошибочка просто вкралась, уже исправил.

Sigvald Ragnarson [23.01.2014 в 18:32]
Спасибо большое за ваш труд,очень живо и легко читается
С нетерпением жду продолжения

Алексей Николаевич [24.01.2014 в 00:13]
http://www.youtube.com/watch?v=Bl9J_ewx3Rg#t=46 ничего не напоминает?

hostel203 [24.01.2014 в 00:44]
*EDWARD*,
Baton,
*EDWARD*, если есть возможность читать каждый день, то будь уверен, что прочитаешь быстро, Сага ну очень захватывает. Эх, пойти перечитать что ли...

Я первую книгу за три дня почти прочитал , чуть-чуть осталось )))
ну, \"ведьмак\", особенно первые две книги вообще быстро читаются. В принципе ,если тебе интересен мир и дальнейшее развитие событий, то будешь читать взахлеб - я \"Гарри Поттер и Орден Феникса\" за четыре дня прочитал, а это восемь с половиной сотен страниц печатного текста (нет, в ней не было картинок, и да - она намного длиннее первых двух книг о ведьмаке вместе взятых)

hostel203 [24.01.2014 в 00:46]
Алексей Николаевич,
http://www.youtube.com/watch?v=Bl9J_ewx3Rg#t=46 ничего не напоминает?
смесь АС, ведьмака и какую-нибудь фэнтезийку в стиле вар крафт

sergey115 [24.01.2014 в 00:50]
Electrik,
Когда читал давным давно уже, дня по 2 на одну книгу уходило, помню читал и днем, и ночью. Кстати, первые 2 книги читал в бумажном варианте, а потом стало так интересно, что лень было ехать куда то покупать, поэтому оставшуюся сагу читал с телефона. Эхх.....были времена.....


Я прям также

Алексей Николаевич [24.01.2014 в 07:30]
hostel203, я про то, что ,видать, после В2 теперь стало модно по два меча на одну сторону вешать.

WIEDZMIN [24.01.2014 в 12:18]
Гервант из Лирии, несколько ошибок нашёл мелких, но в целом очень даже читаемо. Молодцы! Да, и ПСЕВДОЗЕУГЛ это - псевдориггер ))

вероника [24.01.2014 в 14:31]
ахриненный перевод. БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО.

Гервант из Лирии [24.01.2014 в 15:46]
WIEDZMIN, Спасибо! Насчет других ошибок, если не трудно можешь про них тоже отписать здесь или в комментах к главе на сайте.

kaimira [24.01.2014 в 20:57]
\"— Да, я так полагаю. Потому что сейчас господин перчаточник намекал на некую спасательную экспедиция, а ты, милсдарь Фиш, его резко заткнул.\" 14я глава. Опечатка, надо \"экспедицию\".

Sunjar [25.01.2014 в 00:12]
Алексей Николаевич, да мечи сразу в глаза бросились. Ну и ползания по стенам сразу на АС дает ассоциацию (сейчас где угодно стоит начать лазить по стенам сразу на АС кивать и сравнивать будут). Но есть и своих фишек достаточно. Надеюсь это игра выйдет после В3, а то начнут молоть языком, что В3 много фишек из этой игры спер, а если В3 выйдет перевей, то наоборот. Еще очень достойно выглядит. Прям вай вай вай.

WIEDZMIN [25.01.2014 в 09:18]
Гервант из Лирии,
WIEDZMIN, Спасибо! Насчет других ошибок, если не трудно можешь про них тоже отписать здесь или в комментах к главе на сайте.


Конечно. Не вопрос. В ближайшие дни перечитаю всё, и сразу в ворде сделаю пометки, а ссылку на ворд уже скину сюда

Йожи [25.01.2014 в 23:11]
http://yadi.sk/d/9WLeRiqrGi8UU PDF 14 глав с картинками

kaimira [26.01.2014 в 12:45]
Йожи,
http://yadi.sk/d/9WLeRiqrGi8UU PDF 14 глав с картинками


Йожи, симпатично, конечно, но... Но вот ни разу Детмольд из В2 не Сорель Дегерлунд! Сорель же подробно описан у пана Анджея, лучше на его роль эльфа какого-нибудь из В2 сделай.

Йожи [26.01.2014 в 14:25]
kaimira,
Но вот ни разу Детмольд из В2 не Сорель Дегерлунд!

так я и делал эльфа, но в одежде Детмольда, попробую изменить одеяние))))

kaimira [26.01.2014 в 15:34]
Йожи,
kaimira,
Но вот ни разу Детмольд из В2 не Сорель Дегерлунд!

так я и делал эльфа, но в одежде Детмольда, попробую изменить одеяние))))


Ну там лицо мелко, не видно особо.

Да, и на стр. 100 и 105 у тебя одинаковые картинки, это не очень... Но в целом идея здоровская.

Йожи [26.01.2014 в 18:12]
kaimira,
Да, и на стр. 100 и 105 у тебя одинаковые картинки, это не очень.

да, есть такой косяк) спасибо за подсказку, будем исправляться)

Йожи [26.01.2014 в 19:00]
http://yadi.sk/d/dBOJJ67nGkDXU исправил кажется)))

kaimira [26.01.2014 в 20:16]
Йожи,
http://yadi.sk/d/dBOJJ67nGkDXU исправил кажется)))


Да, так гораздо лучше. На мой взгляд. И еще там в конце Нимуэ хорошо получилась. Конечно, для тех, кто читал.

kaimira [26.01.2014 в 20:18]
Да, и еще агуара хороша! Откуда это?

Йожи [27.01.2014 в 15:52]
kaimira,
Откуда это?
сборная тетенька в фотошопе


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.