Кажется, вы заблокировали рекламу. Геральт бы этого не одобрил!
Ведь это наш единственный источник доходов.
Внесите KaerMorhen.ru в белый список AdBlock, пожалуйста.
Поиск: (Минимум 2 символа)
Рекомендуем
Комментарии
Ведьмак
Прохождение
Реклама
Ведьмак 2
Прохождение
Император Эмгыр вар Эмрейс заговорил по-новому!
CD PROJEKT RED изменила озвучку императора Нильфгаарда Эмгыра вар Эмрейса. Актёр остался прежний, однако была проведена большая работа над интонациями и тембром. После выхода ролика появилось много нареканий, и потому было принято решение её переработать. Приятно осознавать, что консультации администрации KaerMorhen.ru также были приняты во внимание.

Компания CD PROJEKT RED всегда прислушивается к мнению игрового сообщества и, основываясь на отзывах игроков, максимально старается улучшать качество игры. Ведь именно вы, игроки, являетесь нашими самыми главными судьями. Игра "Ведьмак 3: Дикая Охота" не стала исключением. После того, как мы выпустили ролик "Меч Предназначения", мы получили много отзывов о том, что голос императора Эмгыра не соответствует персонажу игры. Мы еще раз внимательно прослушали ролик и изменили сценическую поставку, чтобы сделать голос более достоверным. Предлагаем вашему вниманию обновленную версию ролика "Меч Предназначения". Надеемся, он вам понравится!

С уважением,
Команда CD PROJEKT RED




теги: меч предназначения, эмгыр, озвучка, видео

2014-08-01 16:22:19 | Ksandr Warfire

[1] [2] »
-Freaky- [01.08.2014 в 16:40]
Всем доброго времени суток!

Хм... Довольно-таки смешанные чувства от услышанного. Актер, озвучивающий Эмгыра явно "тужился изо всех сил", чтобы походить на Дэнса, но результат, если честно не очень: если не смотреть видеоряд, то можно подумать, что он, пардон, на унитазе сидит. Первый вариант в целом лучше.

PS. И опять косяк с интонацией фразы: "Я дам ей то, что ей причитается."

Shaxter [01.08.2014 в 16:44]
в а по моему збс стало

silverhead [01.08.2014 в 16:55]
Неее... Я Чарли на это не променяю. У него потрясный голос.

Draugr [01.08.2014 в 17:19]
Чарли не Чарли, но я русскую озвучку ни на что не променяю! Славянская атмосфера для меня очень важна. И я надеюсь что труд актера хорошо оплатили, он пыжится изо всех сил.

-Freaky- [01.08.2014 в 17:22]
Draugr,
... он пыжится изо всех сил.

Вот в том-то и дело: "пыжится" - крайне не естественно звучит.

Draugr [01.08.2014 в 17:23]
Ну что тут скажешь, он сделал все что мог

Iphoning [01.08.2014 в 17:26]
Думаю эти негодования по поводу озвучки вызваны лишь тем, что Чарли таки лучше озвучил. Ну что тут скажешь, сложно найти хорошего русскоязычного актера, как ни крути. На деле же, я думаю, все будет смотреться шикарно. 2я часть ведь не подкачала?

-Freaky- [01.08.2014 в 17:26]
Draugr,
... я русскую озвучку ни на что не променяю!

Аналогично. Ну не могу я играть в Ведьмака с английской озвучкой - весь славянский антураж сразу же сходит на нет!

Draugr [01.08.2014 в 17:29]
сложно найти хорошего русскоязычного актера

Не скажи, Геральт справляется на 11/10

Алексей Николаевич [01.08.2014 в 17:38]
http://ru.ign.com/the-witcher-3-ps4/63711/...t-i-lesnye-devy немного слоу, но все же

-Freaky- [01.08.2014 в 17:46]
Алексей Николаевич, а я еще не читал. Премного благодарен!

Draugr [01.08.2014 в 17:48]
Настораживает эта система а-ля "мальчик на побегушках" где каждая собака считает свои долгом послать Геральта на офигеть какое важное задание, а в награду показать пальцем в ту сторону куда надо идти за продолжением квеста.

Алексей Николаевич [01.08.2014 в 17:51]
Draugr, сказочка про бобовое зернышко - "эпик эдишн" http://www.hobbitaniya.runm.hobbitaniya.ru...tolstoyan49.php

Draugr [01.08.2014 в 17:53]

-Freaky- [01.08.2014 в 18:04]
Алексей Николаевич,

Mithos [01.08.2014 в 18:37]
Зажрались тут некоторые, нормальная озвучка.

Doomda [01.08.2014 в 18:41]
Мне как-то больше нравится старая озвучка

silverhead [01.08.2014 в 18:44]
Не знаю. Озвучка озвучке рознь. Бывают отвратительные локализации,когда фразы и интонации просто режут слух. До сих пор вспоминаю недобрым словом локализацию первого Драгонэйжа и второго Ассассина. Реально хотелось кому то под зад дать. А вот скажем оригинальная озвучка у Свитков Обливиона, Скайрима и Масс Эффекта ? Несмотря на хорошую локализацию первых двух,слушать приятные голоса и интонации профессиональных актеров гораздо приятнее. До сих пор не могу забыть голос Тэмплмана- Каина в серии Blood Omen и Soul Reaver, убитый русской озвучкой. Так что простите,но я предпочту субтитры. Мне во второй части к слову голоса Трисс,Лютика и Геральта тоже не пришлись по нраву. В первой были лучше. Лишь краснолюды удались. А интонации не намного лучше-скажем момент с родами и Бианка.

Madeus [01.08.2014 в 18:50]
Голос императора стал хуже. И монолог вначале ведётся от лица Весемира если не ошибаюсь... Лучше бы это исправили и поменьше пафоса. Только Кузнецов не подкачал, хотя у него то там пара фраз. На буржуйском озвучка получилась к сожалению лучше.

SamFisher53 [01.08.2014 в 18:54]
Голос Никиты Прозоровского мне знаком довольно давно, и он просто мастер своего дела, всегда выкладывается на 100%, может вытянуть персонажа, так сказать, на одной харизме (сразу вспоминаются его Матракчи и Хейтем), в общем актер озвучки от бога.
Но вот Эмгыр вар Эмрейс...
Просто не его персонаж. И дело даже не в Никите Юрьевиче, дело в характере самого Эмгыра.
Эскель Прозоровскому подходит идеально, вот за него и надо взяться, а Дани, мне кажется, лучше озвучить кому то другому.
Может Радику Мухаметзянову (Дэвид Шариф) попробовать, или Борису Клюеву (Саруман), не знаю даже...

Medwedius [01.08.2014 в 18:55]
Freaky,
можно подумать, что он, пардон, на унитазе сидит.

Блин, ну ты и сволочь, теперь когда я смотрю ролик, мне представляется сидящий на унитазе Эмгыр, и при этом с Геральтом разговаривающий. Ненавижу тебя.

-Freaky- [01.08.2014 в 18:55]
Mithos,
Зажрались тут некоторые, нормальная озвучка.
С каких это пор запрещается высказывать свое мнение? Никого говном не полили, вроде.

-Freaky- [01.08.2014 в 18:57]
silverhead, Эм... Лютика в первой и во второй частях озвучил один и тот же актер, к слову...

Sunjar [01.08.2014 в 19:01]
Все равно лучше, чем было изначально.

Алексей Николаевич [01.08.2014 в 19:02]
Medwedius, Эмгыр, кстати, когда на трон садился в книге, ногу на подлокотник закидывал, обозначая этим переход к неофициальной части. Так, просто впомнилось

-Freaky- [01.08.2014 в 19:03]
Medwedius,

Medwedius [01.08.2014 в 19:07]
Алексей Николаевич,
Medwedius, Эмгыр, кстати, когда на трон садился в книге, ногу на подлокотник закидывал, обозначая этим переход к неофициальной части. Так, просто впомнилось

Думаю такие мелочи Проджекты не вспомнят, даже я не вспомнил бы без тебя. Хотя на таких персов нужно заводить "дело" с выпиской всех абзацев с его участием и раздавать всем участвующим в его создании, включая аниматоров.
Freaky,
Medwedius,

Hroft [01.08.2014 в 19:14]
соглашусь, что 1й вариант озвучки как то лучше был, так как между Эмгыром и Геральтом более непринужденный разговор был. А тут актер озвучивающий Эмгыра прям слишком явно старается Дэнса изобразить.. пусть лучше как ему удобнее озвучивает. В русских озвучках есть хорошая традиция подбирать актеров озвучки, которые слегка меняют образ придуманный разработчиками и порой это даже лучше звучит, чем оригинал. Хотя может действительно другого бы актера нашли... В целом радует, что работают и выложили новый вариант трейлера, видимо таки прислушиваются к гласу фанатов.

kooshara [01.08.2014 в 19:16]
only Polish!
А так - норм.

SamFisher53 [01.08.2014 в 19:19]
Freaky,
silverhead, Эм... Лютика в первой и во второй частях озвучил один и тот же актер, к слову...

Так точно, Сергей Бурунов.

Алексей Николаевич [01.08.2014 в 19:20]
http://www.youtube.com/watch?v=2hpAGUv3K2Y#t=118 ну вот и затравочка, глядишь еще чего будет

Hroft [01.08.2014 в 19:26]
Алексей Николаевич, под конец недели может таки геймплея дождешься, или хоть ответов на интересные вопросы

silverhead [01.08.2014 в 19:26]
Сэм,честно говоря его голос и там и там меня раздражал. Точнее его интонация.Про пение вообще молчу.

Алексей Николаевич [01.08.2014 в 19:27]
Hroft, может все же дождемся, а то как будто я один тут жду ?

silverhead [01.08.2014 в 19:27]
Хрофт, очень на это надеемся. Хорошо бы на этой неделе.

kooshara [01.08.2014 в 19:32]
Алексей Николаевич,
http://www.youtube.com/watch?v=2hpAGUv3K2Y#t=118 ну вот и затравочка, глядишь еще чего будет

хах, видать лед тронулся ждем!

ха. [01.08.2014 в 19:37]
Алексей Николаевич,
http://ru.ign.com/the-witcher-3-ps4/63711/...t-i-lesnye-devy немного слоу, но все же

Спасибо.

ха. [01.08.2014 в 19:41]
Алексей Николаевич,
Hroft, может все же дождемся, а то как будто я один тут жду ?

Чуваки,вы про геймплей?Вряд ли мы его увидим.Не помню только,где читал пр это.

Алексей Николаевич [01.08.2014 в 19:43]
Рафал Яки:"As for the gameplay as stated by me before SDCC it will come later so rather at gamescom time or after."

Так что - уши прижали и ждем

silverhead [01.08.2014 в 19:54]
И опять это извечное или. Как меня задолбало его слышать. Обычно оно означает или фиг вам.

Yetun [01.08.2014 в 19:59]
Лучше по сравнению с первым разом стало, но еще поработать бы актеру

ха. [01.08.2014 в 20:04]
Более детальное интервью про арбалеты и не только:http://www.playground.ru/blogs/witcher_3_w..._drugoe-106926/
Так что опять красные начинают одно и тоже нам в интервью мусолить.Опять дефицит до геймскома намечается.

silverhead [01.08.2014 в 20:05]
Было.

kooshara [01.08.2014 в 20:08]
silverhead,
И опять это извечное или. Как меня задолбало его слышать. Обычно оно означает или фиг вам.

Сидят у себя в студии и думают, что бы есчо НЕ показать или вообще игру себе любимым оставить и НЕ продавать

kooshara [01.08.2014 в 20:21]
Shappi в образе Саскии
http://thewitcher.com/public/gfx/cosplay/J...happi-Photo.jpg
Личиком канеш не похожа, НО, есть отвлекающий от етого фактор!

daniil2327 [01.08.2014 в 20:22]
Алексей Николаевич,
http://www.youtube.com/watch?v=2hpAGUv3K2Y#t=118 ну вот и затравочка, глядишь еще чего будет
Надежда жива в душах людей...

silverhead [01.08.2014 в 20:22]
Kooshara, а разве нет ? Обычно их или не предвещает ничего хорошего. Хотите вот так же опять сидеть ждать без понятия дождетесь ли и после Геймскона? Потому что я на 99,9 % уверен, что после закрытого показа с 13-17 числа так и будет.

kooshara [01.08.2014 в 20:26]

залил на хостинг
http://i024.radikal.ru/1408/6b/2d87512bcc8e.jpg
silverhead,
Kooshara, а разве нет ? Обычно их или не предвещает ничего хорошего. Хотите вот так же опять сидеть ждать без понятия дождетесь ли и после Геймскона? Потому что я на 99,9 % уверен, что после закрытого показа с 13-17 числа так и будет.

Уговорили..таки поехали дружно в Польшу и не забудьте захватить свой митингующий плакат. Если что дам свой запасной

ХЗ КТО [01.08.2014 в 20:28]
смахивает на голос пророка из третьего кризиса.

silverhead [01.08.2014 в 20:30]
Просто будем реалистами и не будем завышать ожидания. Потому что мой прогноз очень даже может сбыться.


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.