Кажется, вы заблокировали рекламу. Геральт бы этого не одобрил!
Ведь это наш единственный источник доходов.
Внесите KaerMorhen.ru в белый список AdBlock, пожалуйста.
Поиск: (Минимум 2 символа)
Рекомендуем
Комментарии
Ведьмак
Прохождение
Реклама
Ведьмак 2
Прохождение
Любительский перевод получасового геймплейного ролика
Некий камрад по имени Валентин Балахин сделал любительский перевод комментариев разработчиков в 37-минутном куске геймплея. Конечно, не обошлось без ляпов и неточностей, НО для незнакомых с английской речью сие творчество - большое подспорье. Мы же в свою очередь спешим поблагодарить его за старания!



теги: геймплей, видео, the witcher 3, ведьмак 3

2014-08-23 00:22:16 | Zo1тан Николаич

[1] [2] [3] [4] [5] »
Darkir [23.08.2014 в 00:26]
Дэк, на игромании перевод есть же субтитрами, зачем мучить себя вот этим???

Leo Bonapart [23.08.2014 в 00:27]
Darkir,
Дэк, на игромании перевод есть же субтитрами, зачем мучить себя вот этим???

Хотел написать,что я первый,но теперь...

Darkir [23.08.2014 в 00:29]
http://www.igromania.ru/videomania/234924/ вот и ссылка, зачем мучить себя, слушать "потрясающую" локализацию ролика неким Валентином Балахином

Leo Bonapart [23.08.2014 в 00:29]
Суровый челябинский ведьмак.
http://gamebomb.ru/files/galleries/001/0/0...w350_h250_f.jpg

kooshara [23.08.2014 в 00:35]
Darkir, ссылку оформлять? -)
игроманьку позже выложат на утуб. добавим.

Микола [23.08.2014 в 03:07]
Darkir,
Дэк, на игромании перевод есть же субтитрами, зачем мучить себя вот этим???
Darkir,
http://www.igromania.ru/videomania/234924/ вот и ссылка, зачем мучить себя, слушать "потрясающую" локализацию ролика неким Валентином Балахином

Господи, ну что ты вы*бываешься? Человек постарался, перевел, выложил на ютуб - большое ему за это спасибо.
Я , например, сейчас нахожусь в месте с низкой скоростью инета, где я не смог посиотреть ролик с игромании без ежесекундных остановок "на пронузить". А с ютуба посмотрел без остановок в норм качестве (ну, субтитры видно, и ладно)))

Darkir [23.08.2014 в 10:52]
Микола,
Darkir,
Дэк, на игромании перевод есть же субтитрами, зачем мучить себя вот этим???
Darkir,
http://www.igromania.ru/videomania/234924/ вот и ссылка, зачем мучить себя, слушать "потрясающую" локализацию ролика неким Валентином Балахином

Господи, ну что ты вы*бываешься? Человек постарался, перевел, выложил на ютуб - большое ему за это спасибо.
Я , например, сейчас нахожусь в месте с низкой скоростью инета, где я не смог посиотреть ролик с игромании без ежесекундных остановок "на пронузить". А с ютуба посмотрел без остановок в норм качестве (ну, субтитры видно, и ладно)))

Если б там были только субтитры... А вот слушать гнусавый голос, увольте

Наэлья [23.08.2014 в 11:35]
По любому этих бабок надо было завалить, а не того духа. У одной бабки из мешка рука торчит, на детскую похожа, это поди они детей похищают и жрут их. Вообще нельзя ждать ничего хорошего от существ, которые принимают кровавые жертвы.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 12:18]
Наэлья,
По любому этих бабок надо было завалить, а не того духа. У одной бабки из мешка рука торчит, на детскую похожа, это поди они детей похищают и жрут их. Вообще нельзя ждать ничего хорошего от существ, которые принимают кровавые жертвы.

Если их не валить,то все дети исчезнут,так что да.

kooshara [23.08.2014 в 12:51]
Наэлья,
По любому этих бабок надо было завалить, а не того духа. У одной бабки из мешка рука торчит, на детскую похожа, это поди они детей похищают и жрут их. Вообще нельзя ждать ничего хорошего от существ, которые принимают кровавые жертвы.

тоже решил, что они, как увидел мешок с рукой
да и неизвестно чего есчо от духа ждать

Professor [23.08.2014 в 12:52]
А мне понравился и голос, и перевод и вообще то, как сделана работа. Люблю, когда люди в свободное от работы-учёбы время занимаются не фигнёй, а полезными делами.
И да, ведьм этих я точно сразу замочу... только вот что там с Цири тогда будет - вопрос, но с этими пожирательницами детей якшаться у меня желания точно не будет.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 13:00]
Professor,
А мне понравился и голос, и перевод и вообще то, как сделана работа. Люблю, когда люди в свободное от работы-учёбы время занимаются не фигнёй, а полезными делами.
И да, ведьм этих я точно сразу замочу... только вот что там с Цири тогда будет - вопрос, но с этими пожирательницами детей якшаться у меня желания точно не будет.

На одном арте эти "поварихи из советских столовых" даже детей на веревке ведут.
http://www.creativeuncut.com/gallery-25/tw3wh-witch-fat.html
Убью мразей!

Professor [23.08.2014 в 13:11]
Ну не зря же староста сказал, мол, "не дайте злу одурачить себя". Ещё при первом заходе к ним в домик было понятно, почему Джонни им "не нравится", им нужны человеческие "чистые" дети, они питаются их кровью, проводят свои жуткие обряды и потому могут жить за счёт данной энергии. Конечно, их надо убивать. Дух тоже тут не положительная роль, но если выбирать из двух зол, то в данном случае надо мочить эту троицу. А найти Цири, вероятно, можно будет и другим путём. Правда, если их убрать, то мне кажется, продолжат пропадать жители деревни, не дети, а другие. Так что тут за каждым будет свой выбор. Именно такую РПГ я и жду. А не такую, где всё вновь очевидно и хороший поступок приведёт именно хорошему. А где-то и вовсе подсвечены реплики "положительные" и "отрицательные", всегда бесило такое. Потому что любой нуб, простите, может пройти игру и сказать - ооо, а я стопроцентно добрый (при том, что ещё переписался раз по 100 за главу). Я люблю хардкор в этом плане, реалистичность. Да, я перезагружаюсь, если героя замочат там монстры и прочие враги. Но именно свои решения не изменяю, даже если они несут отрицательный характер, ибо в этом и заключается отыгрыш роли. Именно к подобному и стремятся поляки, за что им спасибо большое.

kooshara [23.08.2014 в 13:16]
Professor, да, ведьмы там местных крышуют -)

Professor [23.08.2014 в 13:18]
Возможно, на деревню тогда нападут бандиты или ещё что случится. Но дети останутся, их не тронут)

Grisli [23.08.2014 в 13:19]
Professor,
продолжат пропадать жители деревни, не дети, а другие.
Скорее всего пропадать там будут и дети тоже. Ну а когда в Ведьмаке давали лёгкий выбор?
Professor,
подсвечены реплики "положительные" и "отрицательные", всегда бесило такое. Потому что любой нуб
Плевать на "нубов"! Но такого рода подсветка это рельсы. В топку!!!
Professor,
именно свои решения не изменяю, даже если они несут отрицательный характер
Как говорится - бешено плюсую Только так можно почувствовать важность выбора.

Professor [23.08.2014 в 13:23]
Grisli,
Как говорится - бешено плюсую Только так можно почувствовать важность выбора.


А я иначе не понимаю, зачем играть в РПГ, когда сто раз перепрходишь один и тот же эпизод и выбираешь лучшее? Чтобы похвастаться, какой ты тру-рпгшник?) Знаю я таких, вот именно на играх серии "Ведьмака" они и сомневались, как делать, что творить? Хороших выборов нет, репутации идеальной тоже, всем не угодишь, всего за одно прохождение не сделаешь - "странная игра" )))))

Leo Bonapart [23.08.2014 в 13:24]
С лешим кстати будет похожая оказия.

Professor [23.08.2014 в 13:26]
Leo Bonapart,
С лешим кстати будет похожая оказия.


Да не только с Лешим. Я же говорю, там более трёх сотен побочных только квестов многоуровненвых. Может, вы не видели, я тут писал. Что у товарища есть те данные, стыренные, которые ушли в сеть и потом всюду удалялись. Он не спойлерит, я тем более глядеть туда не хочу, но для интереса спросил, что там в этих таблицах и артах а) Много ли городов б) Пару монстров назвать и в) Квесты. Так вот заданий там, у которых много решений (только побочных, не относящихся к сюжету, плюс исключая рандомные и те, которые простые в один уровень) - более 300.

Professor [23.08.2014 в 13:27]
А ну да, я ещё спросил будут ли Вызима, Оксенфурт и Брокилон))) И всё)

kooshara [23.08.2014 в 13:29]
Professor, а можно ли как-то без упоминаний доков и товарищей с доками?

Professor [23.08.2014 в 13:31]
kooshara,
Professor, а можно ли как-то без упоминаний доков и товарищей с доками?


Хорошо) Но спойлеров ведь нет) Да я их и не знаю никаких)
Главное, чтобы бета какая-то в сети не оказалась, как с МЭ-3 было)

Leo Bonapart [23.08.2014 в 13:32]
Professor,
kooshara,
Professor, а можно ли как-то без упоминаний доков и товарищей с доками?


Хорошо) Но спойлеров ведь нет) Да я их и не знаю никаких)

Зато я знаю.

Professor [23.08.2014 в 13:33]
Leo Bonapart,
Зато я знаю.


Не надо))) Это великое зло, ещё пострашнее Дикой Охоты и Нильфгаарда вместе взятых)

Leo Bonapart [23.08.2014 в 13:34]
Ух-ух,начинаю спойлерить....

Grisli [23.08.2014 в 13:36]
Professor,
Так вот заданий там, у которых много решений (только побочных, не относящихся к сюжету, плюс исключая рандомные и те, которые простые в один уровень) - более 300.
Это хорошо. В сумме заданий должно быть очень много, ибо в последнем ролике(тот что 37мин. одним куском), в Новиграде был комментарий в стиле "...если взять одни задания, то другие закроются...".

kooshara [23.08.2014 в 13:36]
Professor,
Хорошо) Но спойлеров ведь нет) Да я их и не знаю никаких)
Главное, чтобы бета какая-то в сети не оказалась, как с МЭ-3 было)

чтобы потом не было непоняток, более 300 их там или менее. ведь хз как будет в релизе.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 13:37]
Grisli,
Professor,
Так вот заданий там, у которых много решений (только побочных, не относящихся к сюжету, плюс исключая рандомные и те, которые простые в один уровень) - более 300.
Это хорошо. В сумме заданий должно быть очень много, ибо в последнем ролике(тот что 37мин. одним куском), в Новиграде был комментарий в стиле "...если взять одни задания, то другие закроются...".

Если нельзя будет все сразу скопом брать,то придется фаст трэвэл юзать постоянно.(((

Leo Bonapart [23.08.2014 в 13:39]
https://www.youtube.com/watch?v=EhgHj2Eu34s
Куестчионс энд ансерс сессион.
Противно на этого петюха смотреть.

Professor [23.08.2014 в 13:40]
kooshara,
чтобы потом не было непоняток, более 300 их там или менее. ведь хз как будет в релизе.


Конечно, в релизе они и вырежут и добавят, и ещё много чего сделают. Главное, чтобы из-за всяких утечек они не меняли сюжет-концовки, не портили изначальный замысел. "БиоВейр" на это прогорели. Кому надо - и так спойлеры найдут, а остальные будут верно ждать.

Leo Bonapart,
Если нельзя будет все сразу скопом боать,то придется фаст трэвэл юзать постоянно.(((


Да ладно) Не так бегать и то хорошо, что есть быстрое перемещение) Хотя такой мир весь облазить хочется. Как ни крути, из всех рпг - эта нам ближе всего, по понятным - славянским причинам.

Grisli,
Это хорошо. В сумме заданий должно быть очень много, ибо в последнем ролике(тот что 37мин. одним куском), в Новиграде был комментарий в стиле "...если взять одни задания, то другие закроются...".


Ага, а если учесть, что, опять же, как говорит диктор, в Новиграде за 1000 НПС, то явно городок будет претендовать на самый огромный из всех РПГ)

kooshara [23.08.2014 в 13:44]
Professor,
Ага, а если учесть, что, опять же, как говорит диктор, в Новиграде за 1000 НПС, то явно городок будет претендовать на самый огромный из всех РПГ)

с приставкой проработанный и большой

Grisli [23.08.2014 в 13:46]
Leo Bonapart,
Если нельзя будет все сразу скопом

Мне кажется, что там будет проблема не в "скопом", а скорее нечто вроде выбора. В стиле Йорвет/Роше из В2.
Соот-но, выбрав одну из веток, не увидишь квесты другой.

Professor [23.08.2014 в 13:46]
Leo Bonapart,
https://www.youtube.com/watch?v=EhgHj2Eu34s
Куестчионс энд ансерс сессион.
Противно на этого петюха смотреть.


Ещё бы точный перевод... а ещё лучше сюрприз в ноябре, мол, а мы вот вам такой подарок сделали, в отличие от других) Подогревали интерес и вот вам вся версия игры, наши любимые фанаты)))

kooshara [23.08.2014 в 13:48]
Professor,
Ещё бы точный перевод...

*шепчет* very soon..

Professor [23.08.2014 в 13:48]
Интересно, а ещё геймплейные ролики Ведьмака будут?

Leo Bonapart [23.08.2014 в 13:49]
Кулачная боевка будет(мини-игра).

kooshara [23.08.2014 в 13:49]
Professor,
а ещё лучше сюрприз в ноябре, мол, а мы вот вам такой подарок сделали, в отличие от других) Подогревали интерес и вот вам вся версия игры, наши любимые фанаты)))

Не Не, пусть пилят

Professor [23.08.2014 в 13:49]
Leo Bonapart,
Кулачная боевка будет(мини-игра).


Это спойлер или из интервью?)))
А ещё я не хочу, чтобы убирали "кости"(

Professor [23.08.2014 в 13:50]
kooshara,
Не Не, пусть пилят


Ну да, отшлифовывают... но хотя бы закрытый пролог демкой дали( Так побегать хочется( Вот о таком я мечтал, когда "Морровинд" ждал и "ГТА-Вайс Сити" )

Leo Bonapart [23.08.2014 в 13:51]
Professor,
Leo Bonapart,
Кулачная боевка будет(мини-игра).


Это спойлер или из интервью?)))
А ещё я не хочу, чтобы убирали "кости"(

Интервью.
Вместо костей вроде карточный покер будет.

Leo Bonapart [23.08.2014 в 13:51]
Лошадь будет вызываться свистом где угодно.

kooshara [23.08.2014 в 13:52]
Professor,
Ну да, отшлифовывают... но хотя бы закрытый пролог демкой дали( Так побегать хочется( Вот о таком я мечтал, когда "Морровинд" ждал и "ГТА-Вайс Сити" )

А прологи ваще в демки пихают? -)

Professor [23.08.2014 в 13:52]
Leo Bonapart,
Интервью.
Вместо костей вроде карточный покер будет.


Те самые карты из коллекционки?)
А вообще, "кости" больше под атмосферу подходят, как по мне. И вообще, были турниры по ним в королевствах, а теперь что? Война началась и всё, двигатель прогресса, в карты играем?)

Professor [23.08.2014 в 13:52]
kooshara,
А прологи ваще в демки пихают? -)


Да) Драгон Эйдж-2, например) Или "Ведьмак-1", вроде там тоже пролог был) Или МЭ-3)

Leo Bonapart,
Лошадь будет вызываться свистом где угодно.


Прям как в "Ред Деад Редемпшн") Да пускай, главное, чтобы в текстурах не застревала)

kooshara [23.08.2014 в 13:54]
Professor,
Да) Драгон Эйдж-2, например) Или "Ведьмак-1", вроде там тоже пролог был) Или МЭ-3)

DA2 точн. Ну если пролог позволяет ток.

Professor [23.08.2014 в 13:55]
kooshara,
DA2 точн. Ну если пролог позволяет ток.


Ну так пролог, как во всех Ведьмаках, думаю тут будет носить закрытый характер. Вряд ли сразу в открытый мир нас закинут) Хотя не знаю, может пойдут по пути Скайрима того же, сразу в мир)

Leo Bonapart [23.08.2014 в 13:55]
Professor,
kooshara,
А прологи ваще в демки пихают? -)


Да) Драгон Эйдж-2, например) Или "Ведьмак-1", вроде там тоже пролог был) Или МЭ-3)

Leo Bonapart,
Лошадь будет вызываться свистом где угодно.


Прям как в "Ред Деад Редемпшн") Да пускай, главное, чтобы в текстурах не застревала)

Надо будет забраться на узкую дощечку над пропастью и позвать бессмертную лошадь.

Professor [23.08.2014 в 13:56]
Leo Bonapart,
Надо будет забраться на узкую дощечку над пропастью и позвать бессмертную лошадь.


У тебя прямо такие мысли, столько всего запланировал на "Ведьмака"))) Издевательство над лошадьми... а если там пасхалка будет, и если угробишь лошадь, она в монстряку какую бессмертную превратится?) И будет мстить Геральту за то, что он всегда её одним и тем же именем называл)

Grisli [23.08.2014 в 13:57]
Leo Bonapart,
Интервью.Вместо костей вроде карточный покер будет.
ШО?! Еретики!!!
Срочно переломать им руки... хм, нет - руками они работают. Тогда по головам настучать - чтоб мозги на правильную стезю вернулись

Leo Bonapart [23.08.2014 в 13:58]
Professor,
Leo Bonapart,
Надо будет забраться на узкую дощечку над пропастью и позвать бессмертную лошадь.


У тебя прямо такие мысли, столько всего запланировал на "Ведьмака"))) Издевательство над лошадьми... а если там пасхалка будет, и если угробишь лошадь, она в монстряку какую бессмертную превратится?)

И будем уже монстряку в битвах призывать.


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.