Кажется, вы заблокировали рекламу. Геральт бы этого не одобрил!
Ведь это наш единственный источник доходов.
Внесите KaerMorhen.ru в белый список AdBlock, пожалуйста.
Поиск: (Минимум 2 символа)
Рекомендуем
Комментарии
Ведьмак
Прохождение
Реклама
Ведьмак 2
Прохождение
Дополнение Ведьмак 3: Дикая Охота — Кровь и Вино будет наполнено поэзией
Мы все уже давно соскучились по новостям о последнем приключении Геральта. К счастью, на чешской странице The Witcher 3 в Facebook было опубликовано интервью c Филипом Женишеком, главным переводчиков CD Projekt RED. Разумеется, речь зашла и о дополнении Кровь и Вино.

4F76z7oO_ab.jpg


Княжество Туссен, в которое отправится Геральт - сказочная страна, маленькая и нереальная, жители которой не занимаются практически ничем - если под "ничем" понимать турниры, во время которых можно проявить рыцарскую честь и доблесть.

Общее настроение страны, говорит Филип, отлично передается с помощью речи местных жителей: они говорят поэтично, благородно, эффектно - не так, как нормальные люди. Во время работы по переводу сотрудникам CD Projekt RED часто приходили на помощь старые - очень старые - книги.

Разумеется, никаких подробностей относительно новых квестов Филип не раскрыл, но одно из заданий наверняка впечатлит игроков - переводчикам оно далось особенно тяжело.

Этот квест, говорит Филип, полон песен, поэзии, коротких историй и прочих лингвистических сложностей. Переводчикам нужно было держать в голове массу отсылок, шуток, грамматических особенностей - это было очень непросто.

Дата выхода? Хорошие новости - Филип говорит, что разработчикам она уже известна. Плохая новость - все еще непонятно, когда дата выхода будет объявлена игрокам. Ждать, в любом случае, осталось не слишком долго: дополнение должно выйти в первой половине этого года.

2016-04-08 01:11:23 | admin


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.