Кажется, вы заблокировали рекламу. Геральт бы этого не одобрил!
Ведь это наш единственный источник доходов.
Внесите KaerMorhen.ru в белый список AdBlock, пожалуйста.
Поиск: (Минимум 2 символа)
Рекомендуем
Комментарии
Ведьмак
Прохождение
Реклама
Ведьмак 2
Прохождение
Трудности перевода в Ведьмаке 3


Миллионы людей сыграли в Дикую Охоту. И каждая локализация является уникальной. В 5 части повествования мы поговорили с представителями команд о том, как они смогли адаптировать славянскую культуру и сюжет игры так, чтобы все поняли.

Осторожно, видео содержит сюжетные спойлеры!



теги: история студии, локализация, cdpr

2017-10-11 18:06:05 | CrazyYura

[1] [2] [3] »
koshara [11.10.2017 в 21:13]

Silver [11.10.2017 в 22:04]
Как раз хотел предложить добавить.Только оригинал,только хардкор.

Medwedius [11.10.2017 в 23:06]
Для русскоязычного сообщества такой дневник - просто стеб. Скороговорки и накуренный медленные выговор оставляют неизгладимое впечатление.
Вообще эти документалки собираются переводить?

Silver [11.10.2017 в 23:22]
Судя по всему думают что и субтитров достаточно.Зачем переводить если и так норм и никому судя по всему и не нужно?

CrazyYura [11.10.2017 в 23:57]
Да, постепенно добавят русские субтитры.
Позже в видео добавляют русские субтитры.

Medwedius [12.10.2017 в 01:10]
Все таки не вчера, но Мордор уже взломали. И не Стимпанки, а Кодекс.
Т.к. объемы большие на треккерах наверное уже завтра увидим.
В любом случае. Денува в наше время - 2-3 дня живет, так что считай как обычная защита стала.

Zo1тан [12.10.2017 в 05:43]
Medwedius,
объемы большие на треккерах наверное уже завтра увидим
у хаттаба - 42,5 гига, уже сегодня И текстур-пак отдельно

_Hackerman [12.10.2017 в 10:23]
Крчи смысол бигущига па лизвийу - робат родил рибиёнка усе книц фильма ни благадарити я знавю шо чишо ви оцыенити

Silver [12.10.2017 в 12:03]
Как раз как я хотел сделал.

koshara [12.10.2017 в 12:04]
_Hackerman,
робат родил рибиёнка
Silver,
Как раз как я хотел сделал.

ти хател родить робота ?

Silver [12.10.2017 в 12:06]
ти хател родить робота ?
Не,репак без всякой лишней мишуры.1080ти и 4к моника все равно нету.

koshara [12.10.2017 в 12:08]
глянул стримчик по новой мордовии короч
ну такое
можно смело пропускать
шмотизм, гринд
гринд урков
лутбоксы
есмь усЁ что нужно для страдающих бессонницей

Silver [12.10.2017 в 12:23]
Кошара,пофиг.По быстрому пройду и удалю.

koshara [12.10.2017 в 12:38]
Талион ентот скушный
не чета Арагорну
под которого он явно косит
но вроде как от него избавляюцо под конец
и харашо

koshara [12.10.2017 в 12:40]
Silver,
пофиг.По быстрому пройду

хе хе хе
ну если получицо
бистро, как ти гаваришь
без гринда и покупки лутбоксов

Silver [12.10.2017 в 13:21]
А тренеры на что?Единственный минус-комплект вендетты только за онлайн дают.Талион фигня.Вот этот эльф Келебримбор-та еще заноза в одном месте.А вообще насчет Талиона-если он так хорошо на обложкеи в трейлерах выглядит то неужели нельзя было на игровую модель ему нормальное лицо сварганить?То что в игре-позорное.

Shadow of МырдинЪ [12.10.2017 в 13:28]
Silver, проходить шэдоввар ради сюжета, ну такое себе занятие...
koshara,
Талион ентот скушный
не чета Арагорну
арагорн тем паче скушный, вот торин мне гораздо больше по душе

Silver [12.10.2017 в 13:35]
Silver, проходить шэдоввар ради сюжета, ну такое себе занятие...
Если бы я хотел проходить ради сюжета то я бы и на ютубе глянул.Легендарки буду собирать.Арагорн просто правильный-от и до.Торин в этом плане более интересен как персонаж,т.к. сначала поддался проклятию а потом его преодолел,доказал что достоин был быть королем,хоть и посмертно.

koshara [12.10.2017 в 13:41]
Silver,
А тренеры на что?

есчо и тренерам платить
дабы тренировали гриндить леги
ну хз

koshara [12.10.2017 в 13:44]
Silver,
Единственный минус

да кучи их там
уся игора сплошной минус

Silver [12.10.2017 в 13:46]
есчо и тренерам платить
Трейнеры.

Flame225 [12.10.2017 в 14:02]

koshara [12.10.2017 в 14:02]
Mass Effect: Andromeda скоро станет частью подписки Access

из князи в грязя

Shadow of МырдинЪ [12.10.2017 в 14:07]

koshara [12.10.2017 в 14:07]

Silver [12.10.2017 в 14:08]
из князи в грязя
Лучше бы до ума доводили дополнениями и патчами.

Shadow of МырдинЪ [12.10.2017 в 14:09]

Silver [12.10.2017 в 14:16]
Ой серьезно-никто не знал про проказы одного из мамонтов голливудского кинопрома.Аффлек тоже болван-нашел с кем бодаться.И так карьера в унитаз летит.И серьезно-какой блин сюрприз.Десятилетия-это слабо сказано.Еще Чаплин этим грешил.А что Стрип не прошла через это с прочими актриссульками-сильно сомневаюсь.

Medwedius [12.10.2017 в 14:53]

Афлек оказывается тот еще проказник.
Так, популярный в Нью-Йорке дизайнер Аннамари Тендлер припомнила, как во время церемонии вручения премии "Золотой глобус" в 2014 году актер схватил ее за зад и попытался просунуть свой палец... именно туда, куда вы и подумали.

Только у нас теперь с друзьями спор. Так как мы подумали про разные места. Так куда же? Кто так статьи пишет, ничего не понятно!

koshara [12.10.2017 в 15:06]
Medwedius,
Так как мы подумали про разные места

дай угадаю
ти, как ценитель мягких тканей,
подумал про шоколадный глаз ?

Silver [12.10.2017 в 15:39]
Думаю Бен у нас как Грейджой озорничал.Но тоже идиот-попер на Вайнштейна который практически все блокбастеры продюсировал и думал на него стрелки не переведут.Теперь вообще о больших ролях навсегда может забыть.Другие актеры естественно изображают роль трех мартышек-куда им с кормежки.

Medwedius [12.10.2017 в 16:06]
koshara,

ти, как ценитель мягких тканей,
подумал про шоколадный глаз ?


Ага, ну еще с поправкой на логику Афлека конечно.

Flame225 [12.10.2017 в 16:20]
Medwedius, зато потом эта дама может хвастаться тем, что в ней был Бен Аффлек. А сам Бен теперь лучше понимает дизайнеров.

Medwedius [12.10.2017 в 17:54]
Flame225,
Medwedius, зато потом эта дама может хвастаться тем, что в ней был Бен Аффлек.

Угу, при чем думаю тогда просто поржали вместе над этим. А теперь когда все говорят что он злодей озабоченный, это внезапно превратилось в домогательство.

Shadow of МырдинЪ [12.10.2017 в 17:55]
Бэтмен схватил его за зад и попытался просунуть свой палец... именно туда, куда вы и подумали.
- Ну вот ты и попался, Джокер

Medwedius [12.10.2017 в 17:58]
МырдинЪ Plus,
именно туда, куда вы и подумали.

Ну с Джокером все ясно.
А с дизайнером - непонятно! Целый день над этим думаю. Ох уж эти журналисты, умеют заинтриговать!

Kravotch [12.10.2017 в 17:59]
Flame225,
зато потом эта дама может хвастаться тем, что в ней был Бен Аффлек

сомнительный понт однако

Medwedius [12.10.2017 в 18:53]
Kravotch,
сомнительный понт однако

Есть такая категория людей, которые автографы берут у знаменитостей. Думаю это понт из той-же серии. В ихнем кругу таким спокойно можно хвастаться.

Kravotch [12.10.2017 в 18:57]
Medwedius,
Есть такая категория людей, которые автографы берут у знаменитостей. Думаю это понт из той-же серии. В ихнем кругу таким спокойно можно хвастаться.

Остановите землю я скину от сюда этих индивидуумов,а вообще кумирство и вот такая вот фанатичность это очень плохой фактор,не переношу людей у которых есть "живые" кумиры,это я к тому что если вы например любите Бэтмена,то с вами все в порядке а если киркорова,то .........*********** ******* ******* ****** ****** **** **** **** ****,все что я хотел сказать его фанатам.

Medwedius [12.10.2017 в 19:08]
Kravotch,
а вообще кумирство и вот такая вот фанатичность это очень плохой фактор

И не говори. У меня в школе была девушка - фанатка Майкла Джексона. При этом я был металюгой. Так вот, это был полный пи... Вся комната завешана плакатиками, половина разговоров только о нем, только попробуй как-то пошути про него. И конечно коронное "Я тебя конечно люблю, но Майкла люблю больше." Зато у нее грудь развилась раньше, чем у сверстниц (этот факт познее стал мне безразличен т.к. я стал смотреть ниже). Впрочем она не долго была моей девушкой. Я не смог удержаться и не стебаться над этим фанатизмом.

Silver [12.10.2017 в 19:26]
сомнительный понт однако
Ага.Вспомнила спустя три года.Что же она сразу не возмутилась? Феминизм тогда был еще не в моде?Это фуфло из разряда груди Джексон на Грэмми и прочего селебрити треша которые они для хайпа устраивают.

Kravotch [12.10.2017 в 19:48]
Medwedius,
Я не смог удержаться и не стебаться над этим фанатизмом.

И правильно надо искать людей,с которыми можно постебаться над всем,и даже над собой
Silver,
Это фуфло из разряда груди Джексон на Грэмми и прочего селебрити треша которые они для хайпа устраивают.

Шоубизнес и в африке шоубизнес,тут не чего не поделать эта вторая прослойка после политики,которую я не переношу.

Shadow of МырдинЪ [12.10.2017 в 20:13]
вбейте гугл доминикана

Medwedius [12.10.2017 в 21:38]
МырдинЪ Plus,
доминикана

Это естественный отбор. Все нормально.

nickOnerd [12.10.2017 в 21:40]

Shadow of МырдинЪ [12.10.2017 в 21:49]

Medwedius [12.10.2017 в 21:50]

Процитирую тебя же "Це перемога!"

nickOnerd [12.10.2017 в 21:51]
А даже так, ну чтож, окай. Правильно все делают.

Silver [12.10.2017 в 22:19]
Никонерд,ждемсь.Что то от Хатабыча Шедовар не ставится.Попробую перехешировать.

Shadow of МырдинЪ [12.10.2017 в 22:50]

лук-пулемет конфирмед


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.