Сотрудничество с Bandai Namco

Вышел новый ролик с участием Геральта в Soul Calibur VI, с русскими субтитрами.
В нем разработчики из CD Project Red рассказывают особенности сотрудничества с командой Bandai Namco.
Игра выйдет в 2018 году.
теги: cdpr, геральт, soul calibur 6
Елки,назвать Фэйт Сид Верой Сид...Да уж локализаторы.
Во первых - не Фейт(судьба), а Фейс(не лицо, а именно вера)
Во вторых - если Фейс, то не надо такого, в рашке уже есть индивид с таким ником.
Я считаю имена, нужно локализовать на рус, если есть возможность или смысл в переводе. Вера, есть имя такое? Есть. Звучит приятнее чем Фейс или Фейтс или Фейт и т.д. Да. Смысл от ее имени не пропадает. Нет. Так что все ок.
И какого хрена охоту ради улучшения сумок и прочего поменяли на перки.
енто вы про Финалку чели? а че за Верка Сид... чет не припомню?
nickOnerd,Да не, вполне нормальная лока с ее именем
енто вы про Финалку чели? а че за Верка Сид... чет не припомню?
ааа, яснапанятна, а то думаю че за нах, там же старпер механик Сид.
да и Сильвер чет резко переключился... тока што про летающию рЫгалию плювался, а тут уже Фарик5 хает
Я считаю имена, нужно локализовать на рус
не канаит кто там как считаит
имена собственные не пириводЮцо
Версус 13
кстати по теме Мехов и МеКов
видел в каком-то старом трейлере версуса 13 можна было залазить в робатов и танки какие-то
оставили или под нож ?
уот
а уот
имена собственные не пириводЮцо
Фэйт блин.Фэйт.
Фейт эт же Судьба.. Эт не правильно будет, ну.
nickOnerd,Я говорю про имена которые имеет дополнительный смысл
Hope - Надежда, Faith - Вера
с фамилиями так же ?
пущай тогда Стивен Кинг буит у нас Стивен Король
или КоролЁв (нет)
а у Промто (Быстрый) фамилия - Аргентум (
СильверСеребро), ни на кого не намекаю... хотя, нет - намекаюс фамилиями так же ?
пущай тогда Стивен Кинг буит у нас Стивен Король
или КоролЁв (нет)
имена собственные не пириводЮцо
кстать в Финалке все имена собственные очень даже переводюЦа
Клауда ужО помницо обзывали Облаком в каком-то из гнусавых озвучак к Advent Children
а у Нокта вапще \"индЕйскае\" - Яркое Ночное Небо
Грозный Запах Шептуна йопт
Ну усё, думаю посыл понятен.
Ну усё, думаю посыл понятен.
да, читать тож нада в оригинале па харошему
koshara,Грозный Запах Шептуна йопт
а потом выходют усякие ДамблдЮры или как там у Спивак
К тому же в ГП почти нет говорящих имён. Если за что и можно поругать, так это за транскрипцию. Но это ересь. Между Снегом и Снейпом разницы фактической минимум, просто в одном случае имя облагозвучили для нас.
да, читать тож нада в оригинале па харошему
свет в ночи
Света значт
или СвЕтополк какой-нить
с фамилиями так же ?
пущай тогда Стивен Кинг буит у нас Стивен Король
или КоролЁв (нет)
имена собственные не пириводЮцо
абсалютли!
как пример - если бы не знать, что у героини \"Гравитации\" фамилия звучит как Камень, то уже не так ржачно смотрица
свет в ночи
Света значт
или СвЕтополк какой-нить
Светлячок жеж епта
фамилия звучит как Камень
фамилия ее и есмь Камень - Stone
неуч
Flame225,Не всем дано выучить, а уж читать и подавно сложнее
koshara,Света значт
Flame225,Верните мне охоту с анимацией разделки туш
фамилия звучит как Камень
фамилия ее и есмь Камень - Stone
неуч
че?!
а я как сказал?
чукча касаглазай
звучит как
а тем самым и ивляицо
Хотите анимаций идите в симуляторы
Или в ларку
Учите.Как минимум в играх/сериальчиках/комиксах без помощи сможете разобраться.Да и в коммандировках хоть на ломаном английском шпрехать.Не говоря уже о собственном интеллектуальном развитии.
не
звучит как
а тем самым и ивляицо
шо ти мне мозг трахаешь, я ж говорю :
тем кто нишарит - Стоун
тем кто шарить - Камень (что гораздо смешнее)
чукча 2
неуч
нищариш так не вумничай
ахира те анимация эта хренова сдалась, всегда бесила, 300 раз перед харей одна и та же корявая разделка за один удар
Нахира те анимация эта хренова сдалась, всегда бесила, 300 раз перед харей одна и та же корявая разделка за один удар, и мясо как и с кармана вынул
хз
для того даж спецом В1 стоит на харде
полиглоты блл
Дикая помесь игры престолов и роксоланы
Нудновато канеш, но в любом случае подобного исполнения от русичей (точнее от казахов или кто там режиссер) давно не видал
ой бл, пара секунд смачной анимации не сожрёт твоё драгоценное время
я ж говорю
ты пишешь
Сожрет, если игра на 100 часов+. Потом ты этой анимации будешь избегать как проказы.
Сожрет, если игра на 100 часов+.
В фар крае это все в настройках убирается,по крайней мере в праймал.
хотя, нет - намекаю
Учитывая этого перса,намек звучит как оскорбление
я ж говорю
ты пишешь
я ВСЛУХ пишу
К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.