Кажется, вы заблокировали рекламу. Геральт бы этого не одобрил!
Ведь это наш единственный источник доходов.
Внесите KaerMorhen.ru в белый список AdBlock, пожалуйста.
Поиск: (Минимум 2 символа)
Рекомендуем
Комментарии
Ведьмак
Прохождение
Реклама
Ведьмак 2
Прохождение
Голос для Геральта
Чем хорош настоящий фанат игры? Тем, что он не только в нее играет, но и принимает активное участие в судьбе любимого проекта, помогая ему всеми подручными средствами. Издатель 'Новый Диск', объединившись усилиями с ведущим русскоязычным фанатским сайтом 'Хроники Каэр Морхена', идет навстречу всем настоящим поклонникам «Ведьмака». Теперь вы сами решаете, кто достоин чести быть российским «голосом» Геральта!

Первый этап выбора актёра для озвучки Геральта проходил в виде форумного опроса, где все неравнодушные могли оставлять свои мнения. Мнений было много, они пересекались и расходились, как лесные тропы – сразу видно, насколько игроки заинтересованы в качественной локализации. Чего только не предлагал игровой люд! Однако в большинстве своем он соглашался с тем, что:

1) Голос Геральта должен передавать его суть. Ведьмак – не классический добрый герой, а убийца монстров – подчас жестокий и циничный;
2) Геральт должен говорить собственным уникальным голосом, а не голосом «знаменитого-героя-половины-русских-боевиков» - никаких ассоциаций с актером озвучания быть не должно.

И вот мы с вами на финишной прямой. Из числа претендентов была отобрана пятерка «финалистов», чьи голоса действительно звучат по-ведьмачьи. Из них и предстоит выбирать будущий голос локализованного Геральта.

Скачай, оцени и проголосуй!

  • Антоник Владимир
    ( Прослушать №1 | прослушать №2 | прослушать №3 | прослушать №4 )

  • Карасик Константин
    ( Прослушать №1 | прослушать №2 | прослушать №3 | прослушать №4 )

  • Копп Влад
    ( Прослушать №1 | прослушать №2 | прослушать №3 | прослушать №4 )

  • Некрасов Денис
    ( Прослушать №1 | прослушать №2 | прослушать №3 | прослушать №4 )

  • Радзиг Кирилл
    ( Прослушать №1 | прослушать №2 | прослушать №3 | прослушать №4 )


    На закуску немножко юмора:
  • Оригинальное решение проблемы
  • Нелёгкая задача

    Участники кастинга. Имена не подписаны, чтобы вы выбирали исключительно по голосу, не пытаясь ассоциировать внешность актёра с Геральтом:




    2007-05-22 17:49:19 | Ksandr Warfire

    [1] [2] [3] [4] [5] »
    Ingtar [22.05.2007 в 18:15]
    Юмор конечно суперский)))) "Хрен найдем"))))
    По голосам- довольно трудно определить. Ксандр, можешь раздобыть голос того, кто озвучивает Ведьмака в Польше? Всеже игра идет от них и им лучше знать, какой голос соответствует Геральту?
    Пока из прослушенного больше всего нравится Антоник Владимир

    Ksandr Warfire [22.05.2007 в 18:18]
    Достать могу, но это ничего не изменит. "Новый Диск" отобрал 5 кандидатур. Из них и выбираем. ИМХО все голоса хорошие. Я сам колеблюсь между Антоников и Радзигом. Хотя Антоник мне всё же больше нравится.

    А.С. [22.05.2007 в 18:25]
    Антоник однозначно. ИМХО, остальные слишком высокие или наоборот, низкие.

    Лазарь [22.05.2007 в 18:27]
    Антоник Владимир. Первый отрывок больше понравился у Радзига, но другие... Ему бы Бонарта (или как того убийцу звали? Запамятовал ) озвучивать.

    У Антоника голос более... спокойный чтоли. Более "ровный", пожалуй.

    Ksandr Warfire [22.05.2007 в 18:29]
    Жаль Бонарта Цири прибила. А ведь правда на его озвучку прикольно было бы поставить Радзига.

    BOPOH [22.05.2007 в 18:30]
    Антоник Владимир
    Ему бы еще похолоднее голос местами, а так по-моему хорошо

    Beavart [22.05.2007 в 18:34]
    Антоник Владимир - присоединяюсь, на мой взгляд лучше всех.
    P.S. Ксандр, потом фотку победителя выложишь (страна должна знать героев в лицо javascript:InstaSmilie('')

    Aqualon [22.05.2007 в 18:34]
    Выбрал Коппа , Антоник - слишком грубоват;а на Геральта нужен немного ироничный голос

    Темный [22.05.2007 в 18:35]
    понравился больше всего Антоник Владимир. на втором месте, вопреки всему - Копп Влад. на третьем - Некрасов Денис, на четвертом - Радзиг Кирилл, а заканчивает мой персональный список Карасик Константин

    Fenrir [22.05.2007 в 18:38]
    ИМХО, Антоник Владимир лучший. Остальные, помоему, явно не подходят.

    kio [22.05.2007 в 18:40]
    прослушал всех)
    думаю, наиболее адекватен Антоник Владимир. реально мрачный голос профессионального убийцы
    голос Карасика тоже классный, но меньше вяжетса с лицом Геральта
    Копп - слишком героический
    Некрасов - ацки переигрывает, не думаю что в озвучке ему этого удастса полностью избежать
    Радзиг - подходит менее всех

    Breman [22.05.2007 в 18:46]
    Я тоже считаю что Антоник Владимир более всего подходит из представленных. Остальные ну никак на Геральта непохожи, а он - есть немного :-)

    frizzz [22.05.2007 в 18:48]
    ИМХО из представленных Влад Копп - лучший. Хотя и он не идеал, я бы на месте НД еще поискал варианты.

    Кстати, не знаете кто в ЮСЕ будет озвучивать?

    kio [22.05.2007 в 18:50]
    орландо блум

    Юна [22.05.2007 в 18:57]
    А мне никто не понравился... Не так я себе голос Геральта представляла. Мне кажется, что у Геральта голос должен быть чуть помоложе что ли... даже не знаю, как объяснить... при прослушивании каждого из голосов мне так и представляется какой-то бородатый дядька пиратской наружности. Но из пяти зол... Антоник, конечно же.

    dreiko [22.05.2007 в 18:58]
    по баллам выбираю так:
    5)Антоник Владимир - уж больно знакомый и как то ассоциируется с грубым мужиком констатирующим факт.
    4)Некрасов Денис - тоже понравился, живо говорит )
    3) Карасик Константин - ну как то он рассуждает по ученому... не Геральт это.
    2)Радзиг Кирилл - слышно что читает и как то громко у него получается.
    1) Копп Влад - ... ну это рыцарь какой то ... а не убийца.

    kio [22.05.2007 в 18:58]
    ничего себе помоложе) чуваку реально под 70

    Aqualon [22.05.2007 в 19:09]
    2Ksandr:
    Хотелось бы услышать твое мнение,или это помешает на результат голосования

    KirkL [22.05.2007 в 19:09]
    Отдаю голос Владимиру Антонику, из представленных понравился больше.

    Petr [22.05.2007 в 19:17]
    pomoemu Антоник Владимир eto ofizialnui russkiy golos Jana Reno.
    bulo bu interesno uznat kto iz etih 5 kogo uzhe ozvuchival
    O luchem golose seichas zatrudnayus otvetit

    GBGopher [22.05.2007 в 19:21]
    Антоник больше всего подходит.
    Радзиг больше на гнома похож или старого человека.
    Коппу нужно избранного из Fallout 3 озвучивать...

    Orlast [22.05.2007 в 19:23]
    ИМХО у Геральта голос выше, но так или иначе голосую за Антоника

    Aqualon [22.05.2007 в 19:31]
    2 Ksandr:
    Извини, не заметил,что ты уже отписался.

    Похожи,практически единогласно лидирует Антоник.
    Хотелось бы добавить ему немного яркости в голосе,чувственности,наверное,чтобы сделать его по-настоящему запоминающимся.

    elena [22.05.2007 в 19:32]
    golosuju protiv vseh kandidatov, golosa ne te.

    Анджей [22.05.2007 в 19:36]
    Антоник Владимир из всех представленых как мне кажется подходит лучше всего

    Aqualon [22.05.2007 в 19:37]
    2 elena:
    Жаль такого варианта нет, но народ выбирает, а народ - это большинство.

    Юна [22.05.2007 в 19:40]
    kio, под семьдесят, но не физически... Организм у ведьмаков стареет гораздо медленнее... Вы еще скажите, что у Геральта волосы белые от старости

    Orlast, с тем что у Геральта голос должен быть несколько выше - согласна.

    Indus [22.05.2007 в 20:14]
    Радзиг голос не походмй на ведьмака... больше он похож на стражника, или како-го нибудь Короля, владыку 7земель

    kio [22.05.2007 в 20:48]
    ну да, выше и моложе голос, эстетический шрам на щеке и свежевымытые волосы))
    ну прямо герой-любовник)

    Aron [22.05.2007 в 21:17]
    Антоник Владимир однозначно. Остальные у меня с Геральтом как-то не ассоциируются.

    Shader [22.05.2007 в 21:20]
    Отдал свой голос за Антоника Владимира. Уж очень впечатлил.

    fenniks [22.05.2007 в 21:32]
    владимир антоник крут но могли и лучше кого нибудь найти

    Последний Волк [22.05.2007 в 21:45]
    Антоник Владимир, и только он

    P.S "Хрен найдём" - я плакал

    Muxa [22.05.2007 в 21:54]
    Да, очень сложный выбор. Тембр голоса подходит, пожалуй, у каждого, но интонирует на мой взгляд наиболее верно Антоник Владимир.
    С другой стороны его голос очень знаком (по фильмам, полагаю), что не есть совсем уж гуд.
    Константин Карасик - повествует, а не размышляет вслух или говорит с кем-то из персонажей.
    Влад Корр - близко, но не что-то не так. Читает.
    Денис Некрасов, Кирилл Раздриг - это не Геральт. Кто-то другой.
    Как там у Гоголя? "Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича..."

    Вынужден отдать свой голос за голос Владимира Антоника.

    Nadi [22.05.2007 в 21:55]
    Антоник Владимир

    в этом голосе мне услышалась сила, и чуточку усталости... Голос настоящего воина.

    AlexandR [22.05.2007 в 22:09]
    Заранее уворачиваюсь от плевков мне в лицо (как не Герельт) и говорю:
    Нужно искать человека, который озвучивал геральта в сериале (фильме). Он как раз соответствует большинству высказанных здесь пожеланий...

    P.S. Приколись: новый конкурс - "В поисках того человека"... и как с сериалом на мол года тягомоть

    Winerblood [22.05.2007 в 22:10]
    Антоник Владимир!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Без вопросов, его голос, на мой взгляд, лучше всего отображает Ведьмака!

    Creemer [22.05.2007 в 22:36]
    Антоник Владимир!
    Мне очень понравилось!

    Guron [22.05.2007 в 22:48]
    Антоник однозначно!
    Этот голос я с удовольствием слушал бы на протяжении всей игры не зависимо от игрочасов. По остальным сложилось впечатление, чисто ациативно, без обидняков пожалуста:
    Карасик - голос бывалого, все видавшего служаки. Хозяйственный, тертый, спокойный, но простой мужицкий.
    Копп - бархатистый басок физически сильного человека. Молодого, не спешного, уверенного в себе увальня.
    Некрасов - тоже посвоему опытный человек. Но тут опыт иного характера. Мне представляется такой проныра и мошейник средних лет, с ужимками, заносчивостью, не чуждый подлым выходкам, безпринципный мрзавец (уж пусть атер не обижается, такие асоциации - голос резковатый и высокий)
    Радзиг - Сначала мне представился док. Позже раздосадованый сельский кузнец. В итоге представился человеком преклонных лет, еще сильный, но медлительный, вялый. Фразы растянуты. Боюсь что такой голос я бы сбрасывал, так как читаю быстрее.

    Так что мой первый номер - номер первый!

    Del-Vey [22.05.2007 в 22:49]
    Ни один не подходит, как мне кажется. Хотя Антоник лучший из представленных. Его бы голос сделать чуточку выше и попротивнее. Помнится, у Геральта голос был неприятный.

    Кагыр Маур Дыффин [22.05.2007 в 22:56]
    ИМХО Голос должен быть чуть-чуть выше и гораздо неприятнее

    Джимшут [22.05.2007 в 23:19]
    Del-Vey ты Равшан!!!

    Анджей [22.05.2007 в 23:21]
    А зачем требовать от актёра полного соответствия описанию, ведь описание описанием, а вам в эту игру ещё потом играть, возможно, не одну неделю, а ведь в игре много диалогов ну порадуетесь вы первые несколько минут тому, что голос получился действительно как вы и представляли, то есть неприятным, но ведь неприятный голос он на то и неприятный что уши режет, а дальше что будем патч требовать с более или менее приятной переозвучкой чтоб играть без головной боли. Так что предлагаю такой критерий как неприятность голоса в принципе отбросить и не париться с ним.

    Jaden [22.05.2007 в 23:35]
    Да, Антоник единственный кто вызывает ассоциации с Геральдом..

    Жаль что Влад Копп неудачно прозвучал,
    он вообще хорошо умеет играть голосом,
    но в этот раз взял слишком низкий тембр.

    Neonai [22.05.2007 в 23:46]
    Я бы выбрал нечто среднее между Антоником и Коппом... Но это невозможно, поэтому - Антоник.

    kaffel [23.05.2007 в 00:08]
    я в каком-то из журнальных скринов прочитал, что на озвучание рассматривается чуть ли не Петр Мамонов - интересно было бы услышать его версию голоса, если бы он вообще согласился.
    Вместе с тем-же вспоминается аудиокнига СиДиКома "Последнее желание", которую читает Юрий Заборовский очень старомодным, чуть академичным голосом, так, как это сделал бы, наверное, сам Сапковский и, кажется мне, так, как на самом деле разговаривали средневековые рыцари, без оглядки на заданную современными боевиками "холодность и угрожающесть".
    А так больше всего понравился Влад Копп - в его голосе есть чуточка той "средневековой старости". Остальные, по моему мнению, слишком ориентируются на героя из "Готики".
    слезе девственницы респект

    Ksandr Warfire [23.05.2007 в 00:47]
    Ребят, хочу заметить, что надо сказать большое спасибо НД, что фанатам предоставили право окончательного выбора. Всем не угодишь, поэтому неудивительно, что есть недовольные. Но варианта против всех не сделано приципиально. Мы не президента выбираем. Тут всё проще 5 кандидатур. Останется только один Остальные возможно тоже кого-то озвучать в игре, но уже не Геральта.

    Restlyn [23.05.2007 в 01:55]
    Антонник однозначно.

    ich [23.05.2007 в 03:03]
    Антоник Владимир

    Mate [23.05.2007 в 10:24]
    >>Антоник Владимир
    Плюсадин (с)


    К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
    Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.