Кажется, вы заблокировали рекламу. Геральт бы этого не одобрил!
Ведь это наш единственный источник доходов.
Внесите KaerMorhen.ru в белый список AdBlock, пожалуйста.
Поиск: (Минимум 2 символа)
Рекомендуем
Комментарии
Ведьмак
Прохождение
Реклама
Ведьмак 2
Прохождение
Авторские права
В связи с участившимися попытками несанкционированного копирование материалов сайта довожу до сведения владельцев сайтов следующие моменты:
1) Вы можете без личного уведомления меня цитировать не более одного абзаца из каждой новости или статьи сайта. Далее в обязательном порядке должна стоять индексируемая ссылка на 'Хроники Каэр Морхена', пройдя по которой пользователь сможет прочесть материал полностью.
2) Если вы хотите иметь возможность продублировать на своём сайте какие-то статьи, новости или другие материалы в полном объёме, вы обязаны, во-первых, уведомить письменно меня, во-вторых, не далее одного клика от главной страницы разместить баннер-кнопку 'Хроник Каэр Морхена'.

При невыполнении этих простых правил я буду требовать полного удаления украденных материалов. И дальнейшее наше сотрудничество будет крайне осложнено. Надеюсь на понимание и уважение к чужому труду.

С уважением,
Администратор
Ksandr Warfire


2007-08-28 03:33:22 | Ksandr Warfire

GC [28.08.2007 в 11:37]
Ksandr Warfire, были случаи?

GC [28.08.2007 в 11:41]
В смысле крупные.

Ksandr Warfire [28.08.2007 в 13:14]
Да вот счас в частности с одним камрадом разбираться буду. Десяток статей за нефиг делать слямзил...

vlad [28.08.2007 в 19:11]
Ksandr !

У меня есть вопрос, SoftClub будет издовать Ведьмака ???

Лорин [28.08.2007 в 19:49]
локализатором и издателем в России будет Новый диск

Леха [29.08.2007 в 14:54]
Вопрос. А если я на форуме одного игрового сайта новости некоторые выставлял, но со ссылкой на сайт - мне их теперь подтирать надо?

Del-Vey [29.08.2007 в 15:16]
А я так и не нашёл там комменты...

Del-Vey [29.08.2007 в 15:16]
Чё за?!!!!!! Постил в соседнюю новость, а попало сюда. Как?!

Ksandr Warfire [29.08.2007 в 15:17]
Новости со ссылкой ещё куда ни шло. Но всё же лучше спрашивать.

Chuchelko [29.08.2007 в 19:12]
Так так. Позвольте полюбопытствовать, а вот на те статьи которые вы у себя выставляете, вами получены разрешения от всех первоисточников? Можно ли ознакомиться?

И действительно ли на любую ссылку, которую вы постаете в каком-нибудь форуме, у вас есть разрешение от того сайта на который бы ссылаетесь?

Ksandr Warfire [29.08.2007 в 20:02]
Да. 100% материалов выложены на сайте легально.

У меня есть разрешение CD Projekt RED, как первичного правообладателя, на размещение у себя на сайте любых материалов, касающихся игры "Ведьмак", находящихся в свободном доступе в интернете, в том числе право на перевод и публикацию у себя статей. Это право также подтверждено издателем игры на терриитории России, Украины, Беларуссии и стран Балтии компанией "Новый Диск". О высокой степени доверия сайту свидетельствует официально присвоенный ему статус "Ведущий русскоязычный фан-сайт". Тем самым он приравнен к официальному community сайту. Об этом сказано в пресс-релизе компании "Новый Диск".
На сайте также есть несколько оригинальных статей sapkowski.ru. Их наличие также согласовано с администрацией сайта.
Ну и, понятное дело, на сайте присутствуют авторские статьи, которые тем более принадлежат лично мне.

Всё это даёт мне право устанавливать ограничения на публикацию статей с моего сайта. Ещё вопросы?

Chuchelko [29.08.2007 в 20:34]
Да. Есть. Очень любезно с вашей стороны, что вы ответили на вопрос, только к сожалению это не мой вопрос. Видите ли, CDProjekt не может разрешить или не разрешить кому-то переводить и размещать статьи которые были опубликованны на других сайтах. Причина проста, эти статьи им не принадлежат.

Если Вася Пупкин, поигравши в Ведьмака на Games Convention, напишет обозрение в New York Times, то этот текст принадлежит или ему самому или газете (это уж как они там договорятся). А CDProjekt, при всём к ним уважении не имеет права голоса. Тот факт что они показали игру на публике, автоматически даёт этой публике право писать всё что угодно без разрешения.

При этом, издание (или человек) опубликовавшее статью, обладает правом на копироваие. То есть если Петя Губкин, владелец фэн-сайта, переводит статью Васи Пупкина в NY Times и публикует ее, то было бы хорошо если бы он спросил разрешения именно у Таймса. При этом он должен понимать что сам он никакими правами на эту статью не обладает.

Это возвращает нас к моему изначальному вопросу. Есть ли у вас, разрешения всех тех сайтов которые вы цитируете и есть ли у вас законные основания требовать чтобы у вас просили разрешения цитировать вас?

Вопрос исключительно теоретический, я не собираюсь ничего у вас копировать.

Del-Vey [29.08.2007 в 21:06]
Перевод чего-либо принадлежит его переводчику. Иначе бы на всю сеть уже давно разлетелись русификаторы от 1С и прочих локализаторов.

Ksandr Warfire [29.08.2007 в 21:18]
Публикация переводов осуществляется в зависимости от того, каки требования указаны в копирайтах сайта-оригинала. В 90% случаев это требование указывать ссылку на первоисточник. В тех случаях, если письменно указано требование получать разрешение, то отправляется запрос администрации сайта правообладателя.

Как правило договор о публикациях заключается единожды, опять таки, всё упирается в публикацию ссылки на первоисточник и указание автора статьи. За время существования сайта спорные моменты по поводу контента возникали считанные разы и каждый раз решались полюбовно. Как правило, это связано с тем, что часто материал мне присылается фанатами игры через третьи руки без указания авторства. А телепатией я не обладаю. На сколько я помню, один раз пытался возмущать администратор _закрывшегося_ фан-сайта по Ведьмаку, что у него были взяты какие-то картинки, которые при этом параллельно находились на официальном сайте. Так что претензии были неуместны. Пару раз приходили письма с просьбой указать ссылку на первоисточник, что делалось тут же. Ну и как-то один из авторов западного онлайн-журнала сильно удивлялся в своём блоге, что его статья в считанные дни оказался переведена на пять языков, в том числе на русский. Он довольно смешно написал, что хотя он не давал на это разрешения, но чёрт возьми приятно. Товарищу было тут же направлено от меня письмо с извинениями и просьбой в будущем указывать более точно условия публикации статей. На что мне ответили, что ничего страшного, можно и дальше переводить. Просто немного неожиданно такое внимание. Такой вот курьёзный случай.

Таким образом я ВСЕГДА стараюсь действовать в рамках правового поля. Если же чьи-либо права случайно оказываются нарушены, то это всегда можно решить в стандартном рабочем режиме, написав мне на e-mail через обратную связь. собственно того же прошу и я.

Жуткой жадностью я не страдаю, но тем не менее прошу уважать мой труд и труд фанатов, а потому если хочется разместить где-либо информацию с сайта, то нужно хотя бы спросить разрешения. Ещё ни одного человека я не послал куда подальше.

Chuchelko [29.08.2007 в 21:23]
Не совсем так. Если вы напишете книгу, а я её переведу на японский и издам без вашего разрешения, у вас будут все основания иметь ко мне некие притензии.

Aqualon [29.08.2007 в 21:24]
2Chuchelko:
Это же совсем разные вещи!

Chuchelko [29.08.2007 в 21:33]
Ксандр, не подумайте что я вас в чём-то обвиняю. Мой несколько ироничный тон обясняется не подозрениями в ваш адрес, а тяжёлым детством и любовью к апельсинам. Свой вопрос я задал не с целью поймать вас на чём-то, а из академического интереса. Мне действительно кажутся странными ваши жёсткие требования. В частности то, что вы настаиваете на ссылке с картинкой и на публикации не более одного параграфа, в то время как большинство других сайтов и печатных изданий (включая те которые вы цитируете) просят лишь ссылочку в тексте.

Ksandr Warfire [29.08.2007 в 21:58]
Я высоко ценю свой труд и труд людей, которые мне помогают. Потому ссылочки в тексте, когда у меня взят десяток статей мне определённо недостаточно. Хотя некторые не считают необходимым делать даже этого.
Не слишком приятно видеть как кто-то в тупую копирует твой труд, когда ты в него вложил часы, дни и месяцы. Этот сайт уникален в первую очередь именно контентом. Потому он так высоко ценится.

BOGrus [31.08.2007 в 00:26]
Ксандр, глубко извиняюсь, в ближайшее аремя свяжусь с вами. Произошла грубая ошибка. Виноват скорее всего я. Всё обьясню в личном разговоре. Статьи будут удалены, как только приеду домой.
С уважением админ top-rpg.ru


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.