Кажется, вы заблокировали рекламу. Геральт бы этого не одобрил!
Ведь это наш единственный источник доходов.
Внесите KaerMorhen.ru в белый список AdBlock, пожалуйста.
Поиск: (Минимум 2 символа)
Рекомендуем
Комментарии
Ведьмак
Прохождение
Реклама
Ведьмак 2
Прохождение
Комиксы о Ведьмаке - "Предательство"
КомиксРады сообщить о завершении работы над комиксом "Ведьмак - Предательство" (Wiedźmin - Zdrada). Данный комикс сделан на основе рассказа написанного А. Сапковским и никогда не издававшимся. Так что это двойной эксклюзив: впервые вышел комикс о Ведьмаке на русском языке и впервые на русском рассказ "Предательство". В нём идёт речь о ведьмачьем братстве, о власти, о женщинах и собственно предательстве.

В переводе участвовали:
Arlissa - перевод, вёрстка, редактирование;
Jola - перевод;
Zews - информационная поддержка, координирование.

Cкачать комикс

P.S. По просьбе создателей пока даю только ссылку, а на этот сайт комикс выложу, если разрешат.

2009-10-15 08:01:45 | Ksandr Warfire

SirLotar [15.10.2009 в 09:23]
Ух это хорошо ЗАЦЕНИМ

Veta [15.10.2009 в 11:44]
Классный комикс, только вот мало что-то.А так - просто прелесть.)

slavonnv [15.10.2009 в 12:43]
Неплохо, и даже здорово!

Zews [15.10.2009 в 18:17]
Если есть замечания по переводу пишем в zews.clan.su Так же будим рады более качественным исходникам.

Lewin [15.10.2009 в 19:41]
Странный какой-то, в высшей степени странный комикс. Общее впечатление: не понравилось. Странно так же что его так долго переводили: работа-то для одного человека на три дня.
Рассказ будет скоро опубликован?

asdsd [15.10.2009 в 22:06]
А на польском есть? С чем сравнивать-то перевод?

Dark Lord [15.10.2009 в 23:07]
А мне понравился , давно жду когда на русском появится так что супер.

RedPhoenix [16.10.2009 в 06:54]
Неужели нельзя было найти более менее приличного художника?! Не нашел в себе сил, досмотреть, даже до середины...я в шоке.
Хотелось бы уведить сам рассказ, без этой мазни!

Лёха Ares [16.10.2009 в 10:53]
Аналогично. Дочитал до середины, а дальше запас интереса иссяк - тупо долистал до конца и стёр без сожалений.

Ksandr Warfire [16.10.2009 в 14:29]
"Неужели нельзя было найти более менее приличного художника?!"
Это польский комикс. Что было, то и локализовали. Комиксы по Ведьмаку вообще не особо отличаются высокой художественной ценностью.

RedPhoenix [16.10.2009 в 15:06]
Дая понимаю что это вина создателей...просто сильно удивился...))

Igel [16.10.2009 в 16:48]
Рассказ будет опубликован? Его можно где-нибудь скачать?

Zews [16.10.2009 в 17:29]
Рассказ - это история описанная в комиксе, в другой форме она не выходила!!!Так и получился двойной эксклюзив.
Lewin если хотите помочь в переводе своими знаниями польского, то только будем рады. Нам в переводе помогал полонист, так и то она спрашивала некоторые обороты у носителей языка. И они не сильно помогли. И когда нет основы(как другие комиксы написанные по переведённым рассказам) очень тяжело, особенно кто польский не знает вообще. И говорите про переводчик гугла. Попробуйте сами. И если бы я был вольным школяром с кучей времени я бы понял ещё претензии о времени. А если принять во внимание что 90 % перевела жена с 8 месячным ребёнком то я думаю перевели по срокам нормально. Кто хочет ускорить процесс оставляйте свои контакты.

Zews [16.10.2009 в 17:43]
asdsd вот оригинал depositfiles.com/files/fwetizgtm

Lewin [16.10.2009 в 18:39]
Zews Взяли, как говориться, на слабо. Дайте пожалуйста ссылочку на оригинал, мне интересно попробовать свои силы. Что касается жены с младенцем, то, извините меня, но в таком случае и не следует браться.

Lewin [16.10.2009 в 18:40]
Ссылку, увидел, извиняюсь.

Zews [16.10.2009 в 20:28]
с 1996 года не нашлось таких активистов как Вы. Тем более ни кто заказчиком не выступал и ни каких обязательств ни перед кем нет. А может для честности другой комикс дам не переведённый и фору переведённый одноимённый рассказ. depositfiles.com/files/tayknz1bj
С такими материалами думаю за пару дней справитесь.

Maddy [16.10.2009 в 23:11]
Стиль рисовки малость смутил...Страшноват на мой взгляд

Porevan [18.10.2009 в 13:49]
Комикс полная лажа, вернее его графическая часть.

Lewin [19.10.2009 в 05:12]
-"с 1996 года не нашлось таких активистов как Вы"-
Странный вы. Я не на какую шарашку не подписывался, я лишь озвучил то, что наверняка крутилось в голове у многих - комикс можно было перевести в более короткие сроки. Я, заметьте, да и никто вообще вас ни в чём не упрекал.

Zews [19.10.2009 в 09:59]
Lewin Ну вот, а я уж понадеялся что ещё один комикс будет переведён.

asdsd [19.10.2009 в 23:51]
Zews - спасиб за ссылку!

Vandal [21.10.2009 в 06:38]
А по-моему полная ботва.
рисунки - ужжас.
ыы *(

Олег [22.10.2009 в 21:32]
А мне стиль рисунков не понравился, да и воспринимать комиксы трудно - не привык я к ним. Впечатление, будто эти комиксы из 70-х годов прошлого века. Лучше бы в анимешном стиле сделали, хоть я и не любитель его, но в анимешном стиле больше пафоса и больше четкости.

Альгуль-ага [23.10.2009 в 18:08]
Графика отвратнейшая, про перевод не видя исходника ничего сказать не могу....
Но то, что нарисовали....
это ВАЩЕЕЕЕЕ....
Да и потом, может я плохо что-то помню, но Геральт (как мне кажется) стал беловолосым немного раньше...

Zadza [23.10.2009 в 18:59]
Комикс - бред полный!
Геральт проходил испытания уже тогда как из всех ведьмаков-учителей остался Весемир!И волосы у него побелели во время испытания травами!Где логика,й0пт?

zews9 [25.10.2009 в 14:38]
"Где логика,й0пт?"
Наверное поэтому Сапковский и не издал этот рассказ и не включил данное событие в серию о Ведьмаке.

Lewin [25.10.2009 в 15:58]
-"Геральт проходил испытания уже тогда как из всех ведьмаков-учителей остался Весемир!"-
Вот это уже точно "бред полный". Испытания Травами это сложная алхимическая операция, требующая, наверное, не только правильно приготовленных эликсиров, но и постоянного контроля.
Вессемир же - просто учитель фехтования, который кроме своей области нечего не знает. Посмотрите хронологию ради интереса: @sapkowski@su/modules@php?name=Articles&pa=showarticle&artid=112 (меняем собачки на точки, добавляем в начале "www" )

Antimad [28.10.2009 в 23:22]
Бредовый комикс какойто.. Что рисунки, что действия, что образ геральта, все ацтой.

Zews [01.11.2009 в 15:27]
depositfiles.com/files/8rjgj4nm7
все комиксы на польском, кроме Ведьмак I,II

Gall [07.01.2011 в 21:27]
Хороший комикс!! Ждём продолжений


К сожалению, возможность оставлять комментарии доступна только зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, авторизуйтесь сейчас или зарегистрируйтесь.
Если вы уже прошли процедуру авторизации, попробуйте обновить страницу.